Translation of "brings together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brings together - translation :

Together - translation :

Keywords : привело приносит судьбами возвращает подводит работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

This collective work brings together artistic quality and political impact.	Эта коллективная работа объединила в себе творчество и политику.
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.	Нас объединяет то, что у нас есть общие интересы, которые превосходят эти различия.
So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war.	Так много книг о войне говорят об одном и том же, что ничто не сплачивает людей так, как война.
'Dear me! What a skilful matchmaker!' teased Dolly. 'How carefully and adroitly she brings them together!'	Однако какова мастерица сваха! сказала Долли. Как она осторожно и ловко сводит их...
The beautiful game brings people together more effectively and reliably than the European Parliament is able to do.	Красивая игра объединяет людей с большей эффективностью и надежностью, чем это может сделать Европейский парламент.
Experience brings wisdom.	С опытом приходит мудрость.
Meditation brings peace.	Медитация приносит умиротворение.
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.	Все задействованы в нем и вы, и вы... И все вместе, сотрудничая, вы исполняете замечательную музыку.
He brings two chairs.	Он приносит два стула.
What brings you here?	Что привело вас сюда?
What brings you here?	Что тебя сюда привело?
What brings you here?	Что вас сюда привело?
She brings the cheese.	Она приносит сыр.
He went on to praise Birmingham as a world class, brilliant city which brings people together of different faiths and different backgrounds .	Он продолжил восхвалять Бирмингем как блестящий город мирового класса , который сводит вместе людей разных вероисповеданий и разного происхождения .
In his shows, he brings together what he calls an all star band of musicians who gel on stage despite disparate backgrounds.	На своих шоу исполнитель собирает, как он называет, звездную команду музыкантов, которые ладят на сцене, несмотря на разное происхождение.
This message of encouragement brings together a popular gastronomic icon of each country the arepa from Venezuela, and the taco from Mexico.	Это пожелание присутствия духа объединяет два гастрономических символа Венесуэлы (арепа) и Мексики (тако).
But deregulation inevitably brings disruptions.	Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
Nein merely brings calamity closer.	Нет просто приближает бедствие.
Successful governance brings purposeful change.	Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.
But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
God brings out his armies.	Бог берет его армии.
What brings you here today?	Что заставило тебя сегодня прийти?
What brings you to Boston?	Что привело тебя в Бостон?
What brings you to Boston?	Что привело вас в Бостон?
This song brings back memories.	Эта песня навевает воспоминания.
Which brings us back to Katrina.	И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины .
This brings us to Greek debt.	Это подводит нас к вопросу о долге Греции.
The idea brings several interesting features.	У этой задумки несколько интересных особенностей.
Tom often brings his work home.	Том часто приносит работу домой.
A new year always brings hope.	Новый год всегда несет надежду.
A new year always brings hope.	Новый год всегда приносит надежду.
It brings a beacon of hope.	Это даёт луч надежды.
What brings you back to Boston?	Что привело вас обратно в Бостон?
What brings you back to Boston?	Что привело тебя обратно в Бостон?
What brings you here so early?	Ты чего так рано?
What brings you here so early?	Ты чего так рано пришёл?
What brings you here so early?	Вы чего так рано пришли?
What brings you here so early?	Вы чего так рано?
He often brings his work home.	Он часто берёт работу на дом.
She often brings her work home.	Она часто берёт работу на дом.
This brings back so many memories.	Это пробуждает столько воспоминаний.
This brings back so many memories.	Это вызывает столько воспоминаний.
Asian leaders already hold such talks annually at the East Asia Summit, an important initiative that brings together India and China, with ASEAN as host.	Лидеры азиатских государств уже ведут такие переговоры на ежегодном Восточно азиатском саммите, являющемся важной инициативой, сводящей вместе Китай и Индию. АСЕАН является организатором этого мероприятия.
The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming.	Жертвы разбегаются в самых разных направлениях, но потом закон притяжения снова собирает их вместе. Таким образом, происходит постоянное разъединение и перестроение.
CA That's right. The reason it's got a few people at least excited is because, if you're right, it brings gravity and quantum theory together.	К. А. Да, верно, и некоторое количество людей от нее по меньшей мере в восхищении, потому что, если ты прав, она сводит воедино гравитацию и квантовую теорию.

Показать эту страницу на русском языке