Translation of "brings people together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Together - translation :

Keywords : привело приносит судьбами возвращает подводит народ людьми людям Люди других работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war.	Так много книг о войне говорят об одном и том же, что ничто не сплачивает людей так, как война.
The beautiful game brings people together more effectively and reliably than the European Parliament is able to do.	Красивая игра объединяет людей с большей эффективностью и надежностью, чем это может сделать Европейский парламент.
This collective work brings together artistic quality and political impact.	Эта коллективная работа объединила в себе творчество и политику.
Many people believe that money brings happiness.	Многие люди верят в то, что деньги приносят счастье.
Many people believe that money brings happiness.	Многие люди верят, что деньги приносят счастье.
He went on to praise Birmingham as a world class, brilliant city which brings people together of different faiths and different backgrounds .	Он продолжил восхвалять Бирмингем как блестящий город мирового класса , который сводит вместе людей разных вероисповеданий и разного происхождения .
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.	Нас объединяет то, что у нас есть общие интересы, которые превосходят эти различия.
Some people believe that the number 13 brings bad luck.	Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.
CA That's right. The reason it's got a few people at least excited is because, if you're right, it brings gravity and quantum theory together.	К. А. Да, верно, и некоторое количество людей от нее по меньшей мере в восхищении, потому что, если ты прав, она сводит воедино гравитацию и квантовую теорию.
'Dear me! What a skilful matchmaker!' teased Dolly. 'How carefully and adroitly she brings them together!'	Однако какова мастерица сваха! сказала Долли. Как она осторожно и ловко сводит их...
People of Asia must work together.	Народы Азии должны работать вместе.
'Religious people are able to function together'	Религиозные люди могут мирно жить вместе
A shuttle bus brings people to it from the foot of the mountain.	К нему от подножия горы доставляет автобус шаттл.
It brings together leading experts in their fields drawing people from a diverse range of organizations such as the UN Foundation, Discovery Channel, MTV, and the Jane Goodall Institute.	Тут соберутся ведущие эксперты своих областей, из самых разных организаций ООН, канал Discovery, MTV и Института Джейн Гудолл.
Experience brings wisdom.	С опытом приходит мудрость.
Meditation brings peace.	Медитация приносит умиротворение.
War and malnutrition kills people together with hope.	Война и голод убивают людей и их надежду
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people.	Первое приводит к подъему человеческого духа и выявляет в людях лучшие качества.
Arresting underage people brings a lot of headaches and makes the police look bad.	Арест несовершеннолетних создаёт много головной боли и выставляет полицию в плохом свете.
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.	Все задействованы в нем и вы, и вы... И все вместе, сотрудничая, вы исполняете замечательную музыку.
Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited.	Картины Кирилла Миллера всегда собирают толпы зрителей, где бы они не выставлялись.
Prisons herd together angry, unruly people against their will.	Частично это берет начало в природе этих учреждений.
Prisons herd together angry, unruly people against their will.	В тюрьмах содержится большое количество недовольных и неуправляемых людей, находящихся там против своей воли.
He brings two chairs.	Он приносит два стула.
What brings you here?	Что привело вас сюда?
What brings you here?	Что тебя сюда привело?
What brings you here?	Что вас сюда привело?
She brings the cheese.	Она приносит сыр.
Hamas s crushing defeat of Fatah in this week s elections brings the Palestinian people to a crossroads.	Сокрушительная победа Хамас над Фатх на выборах, прошедших на этой неделе, ставит палестинских людей на распутье.
People put their differences aside to face natural disasters together	Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями
In his shows, he brings together what he calls an all star band of musicians who gel on stage despite disparate backgrounds.	На своих шоу исполнитель собирает, как он называет, звездную команду музыкантов, которые ладят на сцене, несмотря на разное происхождение.
This message of encouragement brings together a popular gastronomic icon of each country the arepa from Venezuela, and the taco from Mexico.	Это пожелание присутствия духа объединяет два гастрономических символа Венесуэлы (арепа) и Мексики (тако).
But deregulation inevitably brings disruptions.	Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
Nein merely brings calamity closer.	Нет просто приближает бедствие.
Successful governance brings purposeful change.	Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.
But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
God brings out his armies.	Бог берет его армии.
What brings you here today?	Что заставило тебя сегодня прийти?
What brings you to Boston?	Что привело тебя в Бостон?
What brings you to Boston?	Что привело вас в Бостон?
This song brings back memories.	Эта песня навевает воспоминания.
Working together, those hopes can become realities for many more people.	И если мы будем работать вместе, то эти надежды обретут реальность для еще большего числа людей.
The Greeks believed that weeping together created a bond between people.	Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.
Nemr believes in the power of comedy to bring people together.	Немр верит в силу комедии объединять людей.
People used to get together in flocks, Bohemians liked one thing, the simple people, something else.	Раньше люди сбивались в стаи, богема одно любила, простаки другое.

Показать эту страницу на русском языке