Translation of "brings us together" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
Нас объединяет то, что у нас есть общие интересы, которые превосходят эти различия.
This collective work brings together artistic quality and political impact.
Эта коллективная работа объединила в себе творчество и политику.
Which brings us back to Katrina.
И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины .
This brings us to Greek debt.
Это подводит нас к вопросу о долге Греции.
That brings us back to the inflation option.
Это возвращает нас к выбору инфляции.
All of which brings us back to Darfur.
Все это снова приводит нас в Дарфур.
That brings us back to recent financial events.
И здесь мы возвращаемся к последним финансовым событиям.
She said, Together let us skate together !
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
This brings us to the issue of common values.
Это подводит нас к вопросу об общих ценностях.
This brings us to the fourth tool fiscal policy.
Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике.
But this brings us back to Japan s deeper problems.
Но это возвращает нас к более глубоким проблемам Японии.
It'll keep us together.
Это поможет нам не падать духом.
Now, that brings us now to, why does this happen?
Почему же так происходит?
So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war.
Так много книг о войне говорят об одном и том же, что ничто не сплачивает людей так, как война.
'Dear me! What a skilful matchmaker!' teased Dolly. 'How carefully and adroitly she brings them together!'
Однако какова мастерица сваха! сказала Долли. Как она осторожно и ловко сводит их...
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.
That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.
Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции.
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.
Что вновь возвращает нас к величайшему современному писателю Китая, Лу Синю.
In follow up tweets, she brings us closer to the devastation
В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы
Let us get to work together.
Давайте же будем работать вместе.
I want us to be together.
Я хочу, чтобы мы были вместе.
They don't want us working together.
Они не хотят, чтобы мы работали вместе.
All of which brings us back to this summer s events in Beijing.
Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине.
So this brings us to the need to increase normal access limits.
Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа.
You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together.
К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать.
The beautiful game brings people together more effectively and reliably than the European Parliament is able to do.
Красивая игра объединяет людей с большей эффективностью и надежностью, чем это может сделать Европейский парламент.
And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy.
И ответ возвращает нас обратно к тому, с чего мы и начали, а именно к американской фискальной политике.
Let's make life around us better together.
Вместе сделаем жизнь вокруг нас лучше .
Let's get a picture of us together.
Давайте все вместе сфотографируемся.
Let's get a picture of us together.
Давай вместе сфотографируемся.
I want us to do it together.
Я хочу, чтобы мы сделали это вместе.
I want us to be together again.
Я хочу, чтобы мы снова были вместе.
I want us to get back together.
Я хочу, чтобы мы вернулись друг к другу.
I just want us to be together.
Я просто хочу, чтобы мы были вместе.
Don't you want us to be together?
Ты не хочешь, чтобы мы были вместе?
Don't you want us to be together?
Вы не хотите, чтобы мы были вместе?
The Pão e Rosas blog brings us photos of the event and comments
Блог Pao e Rosas публикует фотографии этой встречи и комментирует
Which brings us to the more provoking elimination of religious forces mentioned above.
Это подводит нас к более вызывающему факту упущения информации об участии религиозных сил, упомянутых ранее.
Experience brings wisdom.
С опытом приходит мудрость.
Meditation brings peace.
Медитация приносит умиротворение.
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.
Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности.
Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump.
Что подводит нас к причине, по которой я сегодня здесь. Проект Прыжок из космоса .
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.
Все задействованы в нем и вы, и вы... И все вместе, сотрудничая, вы исполняете замечательную музыку.
He brings two chairs.
Он приносит два стула.
What brings you here?
Что привело вас сюда?

 

Related searches : Brings Together - Brings Everything Together - Brings People Together - Of Us Together - Keep Us Together - Bring Us Together - Brought Us Together - Call Us Together - Binds Us Together - Brings - Brings You - Brings Out - Brings Forth - Brings Benefits