Translation of "british imperial system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

British - translation :

Imperial - translation :

System - translation :

Keywords : британский британской британских Британский Британской Имперский Императорской Империи имперского Имперские Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

The US was born in a citizens revolt against British imperial power.	США родились из восстания граждан против британской имперской власти.
Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism.	Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом.
A second similarity comes from the fact that the British were the imperial power in both countries.	Еще одно сходство заключается в том, что обе страны когда то входили в состав Британской империи.
Imperial Hubris	Имперское высокомерие
British Columbia's provincial parks system is the second largest parks system in Canada (the largest is Canada's National Parks system).	Сеть провинциальных парков Британской Колумбии является второй по величине в Канаде (крупнейшей является система национальных парков Канады).
Indeed, perhaps the greatest of British imperial conquerors in Africa, Cecil Rhodes, once defined imperialism as philanthropy plus 5 .	Действительно, возможно самый великий британский имперский завоеватель Африки, Сесил Роудс, однажды определил империализм как филантропию плюс 5 .
In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system.	В последующей истории Китая идеал меритократии был институционализирован посредством имперской системы выдачи патентов.
Putin s Imperial Dreams	Имперские мечты Путина
The British, for example, are well aware of the problems that they repeatedly encountered in their imperial era in Afghanistan.	Британцы, например, хорошо знают о проблемах, с которыми они неоднократно сталкивались в Афганистане в эру Британской империи.
America s Late Imperial Dilemma	Поздняя Империалистическая Дилемма Америки
Women in Imperial China .	Women in Imperial China.
Many of us grew up with a deep mistrust in the British political system.	Среда, в которой мы росли, сформировала в нас глубокое недоверие к политической системе Великобритании.
India s borders were defined by British imperial administrators in 1913 the MacMahon Line, which China rejects (though it accepts that line as its frontier with Burma, which was then part of British India).	Границы Индии были определены британскими имперскими управляющими в 1913 году линией МакМахона, которую отрицает Китай (хотя он принимает эту линию в качестве своей границы с Бирмой, которая в то время входила в состав британской Индии).
Putin u0027s Neo Imperial Ambitions	Нео имперские амбиции Путина
But it is also propelling British politics into a new and unfamiliar decentralized political system.	Но он также продвигает политику Великобритании в новую и непривычную децентрализованную политическую систему.
The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system.	Конституция Великобритании будет разработана на основе конституционной монархии и парламентарной системой.
But modernization stalled when protectionist pressures from Lancashire and the exigencies of Imperial finance led the British to abandon free trade and laissez faire .	Экономика страны развивалась, все больше опираясь на внутренний капитал и предпринимательство в сочетании с импортом технологий.
But modernization stalled when protectionist pressures from Lancashire and the exigencies of Imperial finance led the British to abandon free trade and laissez faire .	Однако процесс модернизации остановился, когда протекционистское давление со стороны Ланкашира и тяжелое финансовое положение империи заставили Британию отказаться от свободной торговли и политики невмешательства.
Putin s Imperial Road to Economic Ruin	Как российская экономика заплатит за имперскую политику в Крыму
Some countries that traded a great deal with Britain, or were in the orbit of British imperial rule, continued to hold reserves in pounds after 1931.	Некоторые страны, ведущие активную торговлю с Великобританией или находящиеся в орбите британского влияния, продолжали держать резервы в фунтах и после 1931 года.
Of course, America is not Imperial Germany.	Конечно, Америка это не Имперская Германия.
But then comes the old imperial paradox.	Но потом наступит старый империальный парадокс.
In imperial China, this meant Confucian orthodoxy.	В имперском Китае это означало конфуцианскую ортодоксальность.
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.	Таким образом, американская банковская система в совокупности фактически неплатёжеспособна большинство элементов английской банковской системы также выглядят несостоятельными, к тому же таковыми являются многие иностранные европейские банки.
I'm British.	Я британец.
Will the American public tolerate an imperial role?	Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
The royal family lives in the Imperial Palace.	Королевская семья живет в Императорском дворце.
I have two passes to the Imperial Theater.	У меня два билета в Императорский Театр.
The Scots have been part of the British state for more than 300 years, at the heart of the Protestant, imperial, adventuring, outward looking culture that forged Britain s identity.	Шотландцы были частью британского государства более 300 лет, составляя основу протестантской, имперской, авантюристской, нацеленной во внешний мир культуры, сформировавшей личность Британии.
British oboist (b.	Кретьен (Франция).
He is British.	Он британец.
I am British.	Я британец.
I am British.	Я англичанин.
I am British.	Я британка.
I am British.	Я англичанка.
Tom is British.	Том британец.
All were products of the WWI s post imperial settlements.	Все они являются продуктами пост имперских последствий первой мировой войны.
Labeling time in this way echoes China s imperial history.	Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.
Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.	Однако только имперская Россия посмеет снова поглотить Украину.
But an imperial Russia cannot be a democratic Russia.	Но имперская Россия не может быть демократической Россией.
In 1311 St. Gallen became a Free imperial city.	В 1311 г. Санкт Галлен стал Свободным имперским городом.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
The British finally retreated.	Англичане наконец отступили.
It's a British accent.	Это британский акцент.
With their old imperial ambitions and widespread distaste for the great continents from which the narrowest of seas divide them, both the British and the Japanese are vulnerable to the siren song of isolationism.	С их старыми имперскими амбициями и широко распространенным отвращением к большим континентам, от которых их отделяют самые узкие моря, и британцы, и японцы восприимчивы к песням сирен изоляционизма.

Показать эту страницу на русском языке