Translation of "imperial rule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imperial - translation :

Rule - translation :

Keywords : Имперский Императорской Империи имперского Имперские правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism.	Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом.
Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control.	Императорское правление может быть было авторитарным, но были большие зоны независимости от центрального управления.
It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse.	Это так же, как правдоподобность утверждения того, что длительное империальное правление, возможно, усугубило этническую напряженность.
Imperial Hubris	Имперское высокомерие
The imperial statues are toppled, cities and streets renamed, the vestiges of foreign rule either abandoned or adapted.	Имперские памятники снесены, города и улицы переименованы, остатки того, что напоминало об иностранном владычестве, либо ликвидированы, либо приспособлены к нынешней жизни.
Putin s Imperial Dreams	Имперские мечты Путина
Nationalist and anti colonialist ideologies, supported by growing literacy and political mobilization, have long since made imperial rule virtually impossible.	Идеологии национализма и антиколониализма, опирающиеся на возросший уровень грамотности и политическую активность, привели к тому, что в настоящее время существование имперской формы правления стало практически невозможным.
America s Late Imperial Dilemma	Поздняя Империалистическая Дилемма Америки
Women in Imperial China .	Women in Imperial China.
Putin u0027s Neo Imperial Ambitions	Нео имперские амбиции Путина
Some movements saw the local Chinese as outsiders or as intrinsically disloyal for seeming to have benefited disproportionately during the years of imperial rule.	По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев.
Outside a fringe of nostalgic chauvinists, however, most Europeans and Japanese are no longer so convinced that modernization is sufficient validation of imperial rule.	Однако, помимо ностальгических шовинистов, большинство европейцев и японцев больше не так убеждены в том, что модернизация является достаточным основанием для имперского правления.
Some movements saw the local Chinese as outsiders or as intrinsically disloyal for seeming to have benefited disproportionately during the years of imperial rule.	Представители некоторых движений считали местных китайцев аутсайдерами или изначально неверными за то, что, как им казалось, китайцам пошли на пользу годы имперского правления.
Putin s Imperial Road to Economic Ruin	Как российская экономика заплатит за имперскую политику в Крыму
Some countries that traded a great deal with Britain, or were in the orbit of British imperial rule, continued to hold reserves in pounds after 1931.	Некоторые страны, ведущие активную торговлю с Великобританией или находящиеся в орбите британского влияния, продолжали держать резервы в фунтах и после 1931 года.
Of course, America is not Imperial Germany.	Конечно, Америка это не Имперская Германия.
But then comes the old imperial paradox.	Но потом наступит старый империальный парадокс.
In imperial China, this meant Confucian orthodoxy.	В имперском Китае это означало конфуцианскую ортодоксальность.
Will the American public tolerate an imperial role?	Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
The royal family lives in the Imperial Palace.	Королевская семья живет в Императорском дворце.
I have two passes to the Imperial Theater.	У меня два билета в Императорский Театр.
Indeed, on some issues, shades of the old imperial strategy of divide and rule can be seen, with the OSCE pitting one Albanian institution or political party against another.	Действительно, в некоторых вопросах даже наблюдаются проявления старой имперской стратегии разделяй и властвуй , когда ОБСЕ стравливает между собой различные ведомства или политические партии Албании.
All were products of the WWI s post imperial settlements.	Все они являются продуктами пост имперских последствий первой мировой войны.
Labeling time in this way echoes China s imperial history.	Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.
Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.	Однако только имперская Россия посмеет снова поглотить Украину.
But an imperial Russia cannot be a democratic Russia.	Но имперская Россия не может быть демократической Россией.
In 1311 St. Gallen became a Free imperial city.	В 1311 г. Санкт Галлен стал Свободным имперским городом.
The golden rule is that there is no golden rule.	Золотое правило в том, что нет золотого правила.
The Volcker rule?	Правило Волкера?
Rule of law	Верховенство права
Rule 22 Election	Правило 22 Выборы
It's a rule.	Это правило.
Remember this rule.	Запомни это правило.
Remember this rule.	Запомните это правило.
The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting.	Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
Instead of the rule of law we have the rule of parties.	Вместо верховенства закона у нас верховенство партий.
The post communist turmoil led to the dismemberment of the Soviet Union and the breakup of Czechoslovakia, fueled Yugoslavia s wars and ethnic atrocities, and brought forth authoritarian rule and imperial revanchism in Russia.	Посткоммунистическая суматоха привела к разделению Советского Союза и распаду Чехословакии, стала причиной войн и этнических зверств в Югославии и привела к созданию четвертого авторитарного правления и проявлениям имперского реваншизма в России.
Let Developing Nations Rule	Бразды правления развивающимся странам
Ceausescu's rule demonstrates this.	Правление Чаушеску является демонстрацией этого.
You broke the rule.	Ты нарушил правило.
You broke the rule.	Вы нарушили правило.
Assert rule' returned NULL.	Предупреждение rule возвращает NULL.
Exceptions prove the rule.	Исключения подтверждают правило.

Показать эту страницу на русском языке