Translation of "imperial power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imperial - translation :

имперский

Imperial power - translation :

императорская власть

Power - translation :

мощность

Keywords : Имперский Императорской Империи имперского Имперские мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy.	Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе.
The US was born in a citizens revolt against British imperial power.	США родились из восстания граждан против британской имперской власти.
Imperial Hubris	Имперское высокомерие
South Korea views this as tantamount to outsourcing China s containment to an unrepentant imperial power.	Южная Корея рассматривает данный шаг как попытку сдержать Китай силами до сих пор не раскаявшейся имперской державы.
The news is meant to scandalize the Yum! Brand and attack the US imperial power.	Новости используются, чтобы обесчестить Yum! brand и атаковать великую силу США.
But there were major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.	Но есть и важные отличия в том, что касается силовых ресурсов имперской Британии и современной Америки.
But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.	Однако наблюдается существенное различие в относительных военно экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.
Putin s Imperial Dreams	Имперские мечты Путина
A second similarity comes from the fact that the British were the imperial power in both countries.	Еще одно сходство заключается в том, что обе страны когда то входили в состав Британской империи.
America s Late Imperial Dilemma	Поздняя Империалистическая Дилемма Америки
Women in Imperial China .	Women in Imperial China.
In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories.	В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий.
Putin u0027s Neo Imperial Ambitions	Нео имперские амбиции Путина
In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed.	В отличие от авторитарного прошлого Мексики, когда имперское президентство было главным препятствием для модернизации, власть является рассредоточенной.
So those who recommend an imperial US foreign policy based on traditional military descriptions of American power are woefully misguided.	Так что те, кто рекомендует США имперскую внешнюю политику, основанную на традиционных военных характеристиках американского могущества, горько заблуждаются.
The BRICs (we might rewrite the term as Big and Really Imperial Countries) project power more easily, but they also need to project power to compensate for their weaknesses.	Страны БРИК (эту аббревиатуру можно было бы расшифровать как Большие и Реально Империалистические Королевства) распространяют на остальных свою мощь с большей легкостью, но им также необходимо распространять эту мощь, чтобы компенсировать свои слабости.
To be sure, the US now has more power resources relative to other countries than Britain had at its imperial peak.	США сегодня имеют больше рычагов давления в отношении других стран, чем Великобритания в пике своего имперского могущества.
There is no reason to believe in a different fate for Putin s effort to re establish Russia as an imperial power.	Нет никакого основания верить в другую судьбу усилий Путина, чтобы восстановить Россию как империальную мощь.
Putin s Imperial Road to Economic Ruin	Как российская экономика заплатит за имперскую политику в Крыму
Of course, America is not Imperial Germany.	Конечно, Америка это не Имперская Германия.
But then comes the old imperial paradox.	Но потом наступит старый империальный парадокс.
In imperial China, this meant Confucian orthodoxy.	В имперском Китае это означало конфуцианскую ортодоксальность.
The response to the return of Russia s imperial great power politics has nothing to do with punishing Russia, and a lot to do with establishing innately Western especially European positions of power.	Ответ на возвращение российской имперской политики сверхдержавы не имеет ничего общего с наказанием России, а связан с тем, что нужно многое сделать для восстановления западных особенно европейских позиций власти.
Will the American public tolerate an imperial role?	Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
The royal family lives in the Imperial Palace.	Королевская семья живет в Императорском дворце.
I have two passes to the Imperial Theater.	У меня два билета в Императорский Театр.
When Japan emerged as a world power, imperial conquest followed, whereas a rising China s expansionist impulses are, to some extent, checked by other Asian powers.	Когда Япония стала мировой державой, последовали имперские завоевания, в то время как импульсы роста китайской экспансии, в некоторой степени, сдерживаются другими азиатскими державами.
The criminal group acted on the orders of Iguala s mayor and his spouse, known as the Imperial Couple for their extravagance and abuse of power.	Преступная группировка действовала по приказу мэра Игуалы и его супруги, известных как Императорская чета за их расточительство и злоупотребление властью.
All were products of the WWI s post imperial settlements.	Все они являются продуктами пост имперских последствий первой мировой войны.
Labeling time in this way echoes China s imperial history.	Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.
Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.	Однако только имперская Россия посмеет снова поглотить Украину.
But an imperial Russia cannot be a democratic Russia.	Но имперская Россия не может быть демократической Россией.
In 1311 St. Gallen became a Free imperial city.	В 1311 г. Санкт Галлен стал Свободным имперским городом.
It marked the denouement of one of the clearest cases ever of the imperial overreach that former US Senator William Fulbright called the arrogance of power.	Она ознаменовала развязку одного из самых ярких случаев крайнего имперского вмешательства, которое бывший американский сенатор Уильям Фулбрайт назвал высокомерием силы .
The 18th century would see England (after 1707, Britain) rise to be the world's dominant colonial power, and France becoming its main rival on the imperial stage.	В XVIII веке Англия (после 1707 года Великобритания) вырастает в ведущую мировую колониальную державу, а Франция становится её главным соперником на имперском пути.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
China has demonstrated no interest in emulating either the nineteenth century European imperial powers, or Japan s imperial efforts in the first half of the twentieth century.	Китай не продемонстрировал никакого интереса к подражанию европейским имперским державам девятнадцатого века или имперским усилиям Японии первой половины ХХ века.
In 68 AD, under imperial patronage, they established the White Horse Temple (白馬寺), which still exists today, close to the imperial capital at Luoyang.	В 68 г. н. э., под покровительством императора они основали Храм Белой лошади (白馬寺), который до сих пор сохранился недалеко от столицы Лояна.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
So, for the foreseeable future, the West will have to deal with a Russia that yearns for its lost imperial power and shapes its foreign policy to this end.	Так что в обозримом будущем Западу придется мириться с Россией, которая тоскует по своей утерянной имперской власти и в соответствии с этим формирует свою внешнюю политику.
Should Europe really be providing Putin with this new imperial weapon?	Стоит ли Европе действительно предоставить Путину это новое имперское оружие?
There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.	Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.
On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.	На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи.
The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion.	Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой.
Arganzuela Imperial, Acacias, La Chopera, Legazpi, Delicias, Palos de Moguer, Atocha.	Arganzuela Paseo Imperial, Acacias, Chopera, Legazpi, Delicias, Palos de Moguer, Atocha.

Показать эту страницу на русском языке