Translation of "brought in line" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Brought - translation : Brought in line - translation : Line - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1933, he personally brought into line the Brunswick and state bar associations. | С 8 мая 1933 года государственный министр юстиции и финансов Брауншвейга. |
| Members apos contributions must be brought more in line with their actual capacity to pay. | quot Взносы членов должны быть приведены в большее соответствие с их платежеспособностью. |
| Her delegation requested that the report be brought in line with the accepted United Nations language. | Ее делегация попросила привести доклад в соответствие с признанной в Организации Объединенных Наций терминологией. |
| In the United Nations Office at Geneva, staff levels should be brought in line with authorized post levels. | Уровни персонала в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве должны быть приведены в соответствие с санкционированными уровнями должностей. |
| In 1987 the line was extended to Central station and two more trains were brought into use. | В 1987 году была добавлена станция Сентрал и ещё два поезда. |
| Piaget brought out the Altiplano watch and in 1999 reinvented one of their classics, the Emperador line. | В 1999 год часы Piaget Emperador, усовершенствованная модель 1957 года. |
| Current legislation in Belarus has been brought into line with the above mentioned provisions of the Constitution. | Ныне действующее белорусское законодательство приведено в соответствие с указанными положениями Конституции Республики Беларусь. |
| It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution. | полное признание гражданской правосубъектности женщины |
| Elderly protesters were also in attendance, besides youth. Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line. | Среди протестующих была не только молодежь, но и пожилые люди постоянные сокращения пенсий оставили многих из них за чертой бедности. |
| 54. Mr. FERNANDEZ PITA (Spain) said that the Spanish text, too should brought in line with the English text. | 54. Г н ФЕРНАНДЕС ПИТА (Испания) говорит, что текст на испанском языке также следует привести в соответствие с текстом на английском языке. |
| Line up! Get in line! | Быстрее. |
| Accordingly, our national legislation has gradually been brought into line with provisions of the Convention. | Поэтому мы постепенно приводим наше внутреннее законодательство в соответствие с положениями Конвенции. |
| Members apos contributions must be brought more into line with their actual capacity to pay. | Взносы членов должны быть приведены в большее соответствие с их платежной способностью. |
| The system must be brought more into line with States apos actual capacity to pay. | Систему необходимо в большей степени привести в соответствие с фактической платежеспособностью государств. |
| Brought in more women. Brought in younger men. | Я пригласила больше женщин, больше молодых людей. |
| For the sixth programming cycle, the format of the country programme would be brought in line with the programme approach. | К шестому циклу программирования формат страновой программы будет приведен в соответствие с программным подходом. |
| Line B Line B was the first Metro line in Rome. | Линия B Несмотря на свое название, линия является первой в Риме. |
| Get in line. Form a straight line. | Выровняйтесь по прямой линии. |
| Line In | Линейный вход |
| In paragraph 1, replace quot persons apos s presence quot in line 3 by quot that person is brought before a court expeditiously quot . | В пункте 1 заменить формулировку quot его присутствие quot в четвертой строке формулировкой quot его скорейшую доставку в суд quot . |
| That applied in particular to the Lomé Centre, whose structure must be brought into line with the demands of the African situation. | Речь идет, в частности, о центре в Ломе, структуру которого следует привести в соответствие с требованиями ситуации, сложившейся на африканском континенте. |
| Everyone in Svarūp Dāmodar's line, this is the Gauḍīya line, Svarūp Dāmodar's line. | Все мы в линии Сварупа Дамодара. Это линия Гаудия, линия Сварупа Дамодара . |
| Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two. | После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку. |
| in line differences | различия на строке |
| Get in line. | Встаньте в очередь. |
| Get in line. | Встань в очередь. |
| Get in line. | Займи очередь. |
| Get in line. | Займите очередь. |
| four in line | четыре побеждают |
| Reflect in Line | Отразить относительно прямой |
| Come in line. | Входивший линия. |
| Stay in line. | Держитесь колонны. |
| Everybody in line! | Все в линию! |
| Get in line. | Становись. |
| Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line | Поставить или удалить точку останова с текущей строки |
| Line A was the second line built in Rome. | В перспективе строительство четвёртой линии. |
| Line up! Get in some kind of a line! | Стать в шеренгу ! |
| The green line opened 5 years later in 1969, the yellow line in 1990, and the lilac line in 2013. | Линия М2 (зелёная) длиной 34,6 км с 33 станциями открыта в 1969 году. |
| Line 4 Line 4 will start in the north of Suzhou, west of Line 2. | Сооружаемая к 2020 году Линия 4 будет иметь 22 станции и будет проходить с севера на юг. |
| The tone and provisions of resolutions concerning South Africa also need to be brought into line with the changes taking place in that country. | Тональность и положения резолюций, касающихся Южной Африки, также должны быть приведены в соответствие с изменениями, происходящими в этой стране. |
| With the restoration of democracy, existing institutions had had to be brought back into line with the constitutional system. | С восстановлением демократии существующие институты необходимо было привести в соответствие с конституционной системой. |
| Triple clicking in a line will select the entire line. | Тройной щелчок выделяет всю строку. |
| Brought in more women. | Я пригласила больше женщин, |
| Brought in younger men. | больше молодых людей. |
| It brought it in. | Она её включает. |
Related searches : Brought In - Brought In Court - Brought In Connection - Brought In Contact - Brought In-house - In Line - Line In - Brought Over - Was Brought - Brought Against - Be Brought - I Brought
