Translation of "brought peace to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia.
Президент Франции Николя Саркози заявляет, что он принес мир в Грузию.
1945 brought peace and freedom but only to some of us.
1945 год принес мир и свободу но только некоторым из нас.
But is it democracy that has brought them peace and prosperity, or is it peace and prosperity that have brought democracy?
Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все таки мир и процветание привели к демократии?
But has Europe s financial aid brought peace any closer?
Но способствовала ли финансовая помощь Европы установлению мира на Ближнем Востоке?
To obtain peace of mind it was necessary first of all to decide the business that had brought him to Moscow.
Прежде всего, для того чтобы иметь душевное спокойствие, надо было решить то дело, для которого он приехал в Москву.
This policy proved to be a failure placing stability ahead of democracy brought neither, and isolated peace efforts went nowhere.
Данная политика оказалась неудачной поставив стабильность выше демократии, мы ничего не достигли, и изолированные усилия ни к чему не привели.
He was elected on the promise that he would bring peace and security. He has brought neither.
Он обещал своим избирателям мир и безопасность, но не добился ни одного, ни другого.
Brought to you by...
Снято при поддержке...
That demand brought the quest for peace back to its fundamentals, where the question of the refugees is bound to play a central role.
Это требование вернуло проблему поиска мира к ее истокам, где основную роль играет вопрос беженцев.
Peace to you.
Мир вам.
No killers brought to justice.
Ни один из убийц не был отдан под суд.
She was brought to tears.
Её довели до слёз.
He was brought to tears.
Его довели до слёз.
What brought you to Boston?
Что привело тебя в Бостон?
What brought you to Boston?
Что привело вас в Бостон?
And they have been part of what brought peace to Northern Ireland, and they're still working on it, because there's still a lot more to do.
И их усилия в том числе принесли мир Северной Ирландии. И они продолжают работать, потому что ещё больше предстоит сделать в будущем.
SARAJEVO Almost exactly 13 years ago, American leadership brought an end to Bosnia's three and a half year war through the Dayton peace agreement.
САРАЕВО Почти ровно 13 лет назад американское правительство положило конец Боснийской войне, длившейся три с половиной года, посредством Дайтонского мирного соглашения.
So they brought him to Russia.
И привезли в Россию.
He s brought France to its knees.
Он поставил Францию на колени .
He brought his dog to school.
Он принёс свою собаку в школу.
This music brought me to tears.
Эта музыка заставила меня прослезиться.
This music brought me to tears.
Эта музыка довела меня до слёз.
I want Tom brought to justice.
Я хочу, чтобы Тома отдали под суд.
I want Tom brought to justice.
Я хочу, чтобы Том был привлечён к ответственности.
Tom brought me something to eat.
Том принёс мне что то поесть.
Tom brought Mary to our party.
Том привел Мэри на нашу вечеринку.
I want you brought to justice.
Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности.
I want you brought to justice.
Я хочу, чтобы тебя отдали под суд.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их отдали под суд.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их отдали в руки правосудия.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его привлекли к ответственности.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его отдали под суд.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его отдали в руки правосудия.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её привлекли к ответственности.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её отдали под суд.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её отдали в руки правосудия.
Tom brought me something to drink.
Том принёс мне попить.
Tom brought us something to eat.
Том принёс нам поесть.
Peace to his ashes!
Мир его праху!
I don t know where all of those people came from, but all the love and acceptance they held brought me peace.
Я не знаю, откуда пришли все те люди, но вся их любовь и принятие принесли мне мир.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.
Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения.
Peace, Not a Peace Offensive
Мир, а не мирное наступление
Peace Process or Real Peace?
Мирный процесс или реальный мир?
To continue to live in peace.
Продолжать жить в мире.

 

Related searches : Brought - Brought To Paper - Brought To Discussion - Brought To Rest - Brought To Earth - Brought To Power - Brought To Book - Brought To Perfection - Brought To Success - Brought To Hospital - Brought To Justice - Brought To Market - Brought To Court - Brought To Mind