Translation of "brutal way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brutal - translation :

Keywords : жестоко жестокое жестоким жестокого жестокой

Examples (External sources, not reviewed)

Brutal Chess	Brutal Chess
Many Confucian emperors were brutal.	Многие конфуцианские императоры были жестокими.
Why are Mexicans so brutal?	Почему мексиканцы жестокие?
The reasons are simple and brutal.	Причины этого просты и жестоки.
It is horrific, unnecessary, and brutal.	Это ужасная, ненужная и жестокая акция.
Are they brutal killers or patriotic defenders?	Кто они? Жестокие убийцы или патриоты защитники родины?
Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.	У большинства серийных убийц было жестокое детство, но очень немногие люди, пережившие такое детство, становятся потом серийными убийцами.
Syria remains locked in a brutal civil war.	В Сирии продолжается жестокая гражданская война.
Many netizens criticized China's brutal silencing of dissents	Множество пользователей сети стали критиковать жестокое подавление голосов инакомыслящих
The image is tinged with something ghostly, brutal.	Вид оттеняется чем то призрачным, жестоким.
Later she was beheaded in the same brutal manner.	Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом.
So Iraqis better prepare for an even more brutal dose.	Так что иракцем надо готовиться к еще более жестокой дозе.
Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.	Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени.
To be exiled from this last refuge represents the most brutal decentering of his being, a burning that reaches all the way to the core of creativity.	Изгнание из этого последнего убежища представляет собой наиболее жестокий способ децентрации его бытия, удар, нанесенный в самое сердце его творческой натуры.
America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.	Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.
The European Parliament officially condemned the brutal repression of the demonstration.	Европейский парламент официально осудил жестокие действия в отношении демонстрантов.
We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure.	Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление.
The people of Libya had already risen against their brutal leader.	Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером.
During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation.	Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
When confronting a brutal totalitarian dictatorship there is a very simple equation	При попытке противостоять жестокому тоталитарному режиму всегда действует одно простое равенство
For years, Iraq has only known the brutal laws of force and intimidation.	Многие годы Ирак знал только жестокие законы силы и устрашения.
Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.	На самом деле, некоторые тактики оппозиции оказываются такими же жесткими, как и методы сирийского режима.
Only brutal rapes in New Delhi and Mumbai deserve national attention right TimesNow ?	Мгновенного всеобщего внимания заслуживают только жестокие изнасилования в Нью Дели и Мумбаи?
Saddam s rule was only the most brutal in a long line of Sunni regimes.	Правление Саддама было лишь самым жестоким в длинном ряду суннитских режимов.
The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue.	Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться.
Thirty years of brutal dictatorship have destroyed the very concept of justice in Iraq.	Тридцать лет жестокой диктатуры разрушили в Ираке само понятие правосудия.
The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves.	Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить зверские колебания валюты.
That history includes the brutal 1990 murder of my sister, Myrna Elizabeth Mack Chang.	Этому прошлому принадлежит и зверское убийство в 1990 году моей сестры Мирны Элизабет Мак Чанг.
Others saw a brutal civil war, and cautioned that intervention would make things worse.	Другие видели в этом жестокую гражданскую войну и предупреждали, что вмешательство только ухудшит ситуацию.
Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons.	В мире по прежнему будут войны с использованием еще более разрушительного оружия.
Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away.	Жестокая гражданская война в Сирии, которая бушевала в течение многих лет, казалась еще дальше.
Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.	Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.
(In what twisted universe would a brutal dictator from the past be elected democratically?)	(В какой долбанной вселенной жестокий диктатор из прошлого может быть выбран демократически?).
Indianara detailed the brutal conditions she and others like her were made to endure	Индианара рассказывает о жестоких условиях, которые приходилось переносить ей и таким людям, как она
The government's response to that uprising was brutal hundreds were killed and thousands arrested.	Правительство безжалостно отреагировало на демонстрации сотни были убиты и тысячи арестованы.
Abbas well understands the riskiness of his strategy there will be brutal retaliation from Israel.	Аббас хорошо понимает рискованность своей стратегии со стороны Израиля последует жестокая расплата.
This bitter experience reached an apogee in the 1930s and '40s with Japan's brutal occupation.	Этот горький период достиг апогея в 1930х и 40х годах при жестоком вторжении Японии.
Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression.	Как и Саддам, президент Башар аль Асад возглавляет светский режим, опирающийся на безжалостные репрессии.
Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov.	Опустошен, узнав о жестоком убийстве моего давнего коллеги по оппозиции Бориса Немцова.
What Inji got instead was much of the same brutal harassment and threats of violence.	Но получилось, что Инжи столкнулась во многом с тем же ожесточенной травлей и угрозами физического насилия.
No way! Yes, yes way.	Низзззя! Зя, зя.
In Haiti, however, misery deepened. America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.	На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.
But the Catholics used a shotgun for this brutal punishment, and the Protestants an electric drill.	Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью.
Assad s brutal regime and Iran have become key players in the fight against the Islamic State.	Брутальный режим Асада и Иран стали ключевыми игроками в борьбе против Исламского государства, а следовательно, крайне важно разблокировать ядерные переговоры между группой 5 1 и Ираном.

Показать эту страницу на русском языке