Translation of "most brutal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers. | У большинства серийных убийц было жестокое детство, но очень немногие люди, пережившие такое детство, становятся потом серийными убийцами. |
| Brutal Chess | Brutal Chess |
| Saddam s rule was only the most brutal in a long line of Sunni regimes. | Правление Саддама было лишь самым жестоким в длинном ряду суннитских режимов. |
| Many Confucian emperors were brutal. | Многие конфуцианские императоры были жестокими. |
| Why are Mexicans so brutal? | Почему мексиканцы жестокие? |
| But privatization is brutal, because most of these bodies are ill prepared to survive in a free market. | Эта европейская традиция научных школ распадается. |
| The reasons are simple and brutal. | Причины этого просты и жестоки. |
| It is horrific, unnecessary, and brutal. | Это ужасная, ненужная и жестокая акция. |
| We are the most peaceful nation in the world, and thats why the facts of that war are so brutal! | Мы самый мирный народ в мире, и именно поэтому правда той войны такая жестокая! |
| Are they brutal killers or patriotic defenders? | Кто они? Жестокие убийцы или патриоты защитники родины? |
| Syria remains locked in a brutal civil war. | В Сирии продолжается жестокая гражданская война. |
| Many netizens criticized China's brutal silencing of dissents | Множество пользователей сети стали критиковать жестокое подавление голосов инакомыслящих |
| The image is tinged with something ghostly, brutal. | Вид оттеняется чем то призрачным, жестоким. |
| Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms, | подтверждая необходимость активизации во всем мире борьбы за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, особенно в ее наиболее жестоких формах, |
| Most, now, are from Syria and as the speechwriters acknowledged are fleeing the war there with its brutal foes on both sides. | Ведь основная часть мигрантов выходцы из Сирии, которые на своей шкуре испытали ужасы войны. |
| Many of Habré's most brutal henchmen still occupy key security posts in the new administration, however, and coming forward remains a risky business. | Однако, многие из самых жестоких приспешников Хабре до сих пор занимают ключевые посты в новой администрации, поэтому подобные выступления все еще являются рискованным предприятием. |
| Later she was beheaded in the same brutal manner. | Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом. |
| It is also the place where the cruelest, most brutal acts of genocide were perpetrated by members of the Army back in the 1980s. | В 1980 году там свирепствовали офицеры армии, совершая жестокие акты насилия и геноцид местных жителей. |
| So Iraqis better prepare for an even more brutal dose. | Так что иракцем надо готовиться к еще более жестокой дозе. |
| Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. | Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени. |
| America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development. | Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. |
| The European Parliament officially condemned the brutal repression of the demonstration. | Европейский парламент официально осудил жестокие действия в отношении демонстрантов. |
| We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure. | Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление. |
| The people of Libya had already risen against their brutal leader. | Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером. |
| During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation. | Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам. |
| To be exiled from this last refuge represents the most brutal decentering of his being, a burning that reaches all the way to the core of creativity. | Изгнание из этого последнего убежища представляет собой наиболее жестокий способ децентрации его бытия, удар, нанесенный в самое сердце его творческой натуры. |
| Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. | Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной. |
| When confronting a brutal totalitarian dictatorship there is a very simple equation | При попытке противостоять жестокому тоталитарному режиму всегда действует одно простое равенство |
| The Western countries, Turkey, and most of the Arab world are incensed by the brutal killing and destruction, and pressure to intervene and stiffen international sanctions is building. | Западные страны, Турция и большая часть арабского мира возмущены жестокими убийствами и разрушением, а давление, чтобы вмешаться и ужесточить международные санкции, растет. |
| In 1983, he attended a course at the infamous School of the Americas, the counterinsurgency training institute where many of the region s most brutal military officers learned their craft. | В 1992 году он командовал военной базой в амазонской деревне, выращивавшей коку, где партизаны Сендеро Луминосо и банды наркоторговцев работали вместе. |
| While Tunisia has averted disaster, most of the other affected countries have ended up mired in chaos, with Syria s brutal civil war facilitating the rise of the Islamic State. | Однако если Тунису удалось предотвратить катастрофу, большинство других задетых этим процессом стран в итоге увязли в состоянии хаоса, а жестокая гражданская война в Сирии способствовала подъему Исламского государства. |
| In 1983, he attended a course at the infamous School of the Americas, the counterinsurgency training institute where many of the region s most brutal military officers learned their craft. | В 1983 году он прошел курс в печально известной Школе обеих Америк (School of the Americas) институте по подготовке к подавлению повстанческой деятельности, где многие из самых жестоких военных региона научились своему ремеслу. |
| For years, Iraq has only known the brutal laws of force and intimidation. | Многие годы Ирак знал только жестокие законы силы и устрашения. |
| Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime. | На самом деле, некоторые тактики оппозиции оказываются такими же жесткими, как и методы сирийского режима. |
| Only brutal rapes in New Delhi and Mumbai deserve national attention right TimesNow ? | Мгновенного всеобщего внимания заслуживают только жестокие изнасилования в Нью Дели и Мумбаи? |
| The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue. | Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться. |
| Thirty years of brutal dictatorship have destroyed the very concept of justice in Iraq. | Тридцать лет жестокой диктатуры разрушили в Ираке само понятие правосудия. |
| The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves. | Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить зверские колебания валюты. |
| That history includes the brutal 1990 murder of my sister, Myrna Elizabeth Mack Chang. | Этому прошлому принадлежит и зверское убийство в 1990 году моей сестры Мирны Элизабет Мак Чанг. |
| Others saw a brutal civil war, and cautioned that intervention would make things worse. | Другие видели в этом жестокую гражданскую войну и предупреждали, что вмешательство только ухудшит ситуацию. |
| Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons. | В мире по прежнему будут войны с использованием еще более разрушительного оружия. |
| Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away. | Жестокая гражданская война в Сирии, которая бушевала в течение многих лет, казалась еще дальше. |
| Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely. | Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным. |
| (In what twisted universe would a brutal dictator from the past be elected democratically?) | (В какой долбанной вселенной жестокий диктатор из прошлого может быть выбран демократически?). |
| Indianara detailed the brutal conditions she and others like her were made to endure | Индианара рассказывает о жестоких условиях, которые приходилось переносить ей и таким людям, как она |
Related searches : Brutal Honesty - Brutal Conditions - Brutal Force - Brutal Treatment - Brutal Facts - So Brutal - Brutal Crackdown - Brutal Way - Brutal Attacks - Most Noteworthy - Most Presumably - Most Prolific
