Translation of "buddhist monastery" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery. | А слева вдали 400 летний буддийский монастырь. |
| During the reign of the seventh Kirata ruler, Jitedasti, Buddhist monks entered Kathmandu valley and established a forest monastery at Sankhu. | Во время правления 7 го правителя из династии Кирата, Джитедасти, в долину Катманду проникли буддистские монахи, основавшие лесной монастырь Санкху. |
| These are the Helandariou Monastery (Serbian), the Zografou Monastery (Bulgarian) and the Agiou Panteleimonos Monastery (Russian). | Старший член Эпистасии (монах, представляющий старший в группе монастырь) именуется протоэписта тис или назир . |
| Historic Buddhist site | Историческое буддийское место |
| The Savvino Storozhevsky Monastery (Саввино Сторожевский монастырь) is a Russian Orthodox monastery in Zvenigorod. | В XV XVII веках Саввино Сторожевский монастырь играл роль военного форпоста Московского княжества на западе. |
| Monk's prayer beads, Sera Monastery. | Монашеские четки для молитвы, монастырь в г. |
| A monastery once stood here. | Когда то здесь стоял монастырь. |
| Are you a Buddhist? | Ты буддист? |
| Are you a Buddhist? | Вы буддист? |
| These monks live inside the monastery. | Эти монахи живут за монастырскими стенами. |
| These monks live inside the monastery. | Эти монахи живут при монастыре. |
| Growth in a Buddhist Economy | Экономический рост в буддистской экономике |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют головы. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют голову. |
| She is a Theravada Buddhist. | Она окончила колледж в 1964. |
| The Buddhist revival in China . | The Buddhist revival in China . |
| She says he later joined a monastery. | Она говорит, что в дальнейшем он ушел в монастырь. |
| The monastery is in Dranang, Lhoka Prefecture. | Первый буддийский монастырь в Тибете. |
| Myanmar has a Buddhist majority population. | Большинство населения Мьянмы буддисты. |
| Thailand has a Buddhist majority population. | Большинство жителей Таиланда буддисты. |
| The monastery, founded by Irish or Scottish monks in about 620, is held to be the oldest monastery in Bavaria. | Монастырь, основанный ирландскими или шотландскими монахами около 620 года считается одним из старейших в Баварии. |
| We stopped at the monastery and went inside. | Мы остановились у монастыря и зашли внутрь. |
| The monastery was abandoned during the Soviet period. | В XVII в. монастырь был основательно перестроен. |
| All around the monastery are caves and khachkars. | Со всех сторон монастырь окружают скалы, пещеры и хачкары. |
| Which schools is Buddhist thought divided into? | На какие школы делится буддистская философия? |
| The district administration in consultation with Department of Archaeology had originally given permission to the Buddhist Monastery Establishment and Conservation Committee to establish the Buddha statue on 24 February, 2008, according to the Mysansar. | Согласно изданию Mysansar , 28 февраля 2008 года районная администрация, проконсультировавшись с отделом археологии, выдала разрешение на установку статуи Комитету по строительству и охране буддийских монастырей. |
| The monastery was first mentioned in documents in 1458. | В документальных письменных источниках Зимненский монастырь впервые упоминается в 1458 году. |
| In 1918, the New Jerusalem Monastery was closed down. | После 1918 года В 1919 году монастырь был закрыт. |
| The monastery was first mentioned in the 9th century. | В XIX веке монастырь окончательно опустел. |
| Photo of Golden Monastery in Mandalay by Si Thu Aung. | Фотография Золотого монастыря, сделанная Сы Тху Аунг. |
| He was buried at the Shuamta Monastery in Kakheti, Georgia. | Похоронен в храме Рождества Богородицы в монастыре Ахали Шуамта. |
| In 1575, he became the abbot of the Novospassky Monastery. | В 1575 году стал архимандритом царского Новоспасского монастыря в Москве. |
| I'm a Buddhist and My Friend is a Muslim. | Я буддист, а мой друг мусульманской веры. |
| Generally speaking, mainstream Buddhist denominations held no Sunday services. | В буддизме не существует воскресных служб. |
| The monastery sits atop the Pochayiv hill 70 km from Ternopil. | Расположена лавра на вершине Почаевской горы, в 70 километрах от Тернополя. |
| St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino. | Первый монастырь Святой Бенедикт основал на вершине Монтекассино. |
| The first monastery was destroyed by Arabs in the 9th century. | Первый монастырь в IX в. был разрушен арабами. |
| The monastery was famous because of the relics that it housed. | Гегард известен также и реликвиями, которые хранились в нём. |
| Around 963, he entered the monastery of St. Gerald of Aurillac. | Около 963 года он вступил в монастырь Святого Герольда (там же). |
| Here he found 5,000 more Buddhist monks in 100 monasteries. | Здесь он увидел сотню монастырей и более 5,000 монахов. |
| Thereafter, the expansion of Buddhism to the north led to the formation of Buddhist communities and even Buddhist kingdoms in the oases of Central Asia. | Таким образом распространение буддизма на север привело к формированию буддийских общин и государств в среднеазиатских оазисах. |
| The cathedral was the largest of three churches of St. Demetrius Monastery. | Предполагается, что при церкви был тогда же учреждён и монастырь. |
| Today, John III's body rests in the Monastery of Jerónimos in Lisbon. | Ныне тело Жуана III покоится в монастыре Жеронимуш в Лиссабоне. |
| The Monastery of Ostrog (, ) is a monastery of the Serbian Orthodox Church placed against an almost vertical background, high up in the large rock of Ostroška Greda, in Montenegro. | Монастырь находится на расстоянии около 30 км к западу от Подгорицы, у подножия скалы Острошка Греда (Ostroška greda), в 8 км от дороги, соединяющей города Подгорица и Никшич. |
| On the approach path to the monastery, there is a Lakhang (village level monastery) and a temple of Urgyan Tsemo ( U rgyan rTse mo ) which, like the main monastery, is located on a rocky plateau with a precipitous projection of several hundred feet over the valley. | По пути к монастырю попадается ещё один лакханг (монастырь деревенского уровня) и храм Ургьяна Цемо ( U rgyan rTse mo ) которые, как и основной монастырь, расположены на скальных плато в нескольких сотнях футов над долиной. |
Related searches : Benedictine Monastery - Dominican Monastery - Franciscan Monastery - Buddhist Teachings - Buddhist Culture - Buddhist Leader - Buddhist Temple - Buddhist Monk - Zen Buddhist - Buddhist Practice - Lay Buddhist - Buddhist Scriptures