Translation of "budgets and expenditures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budgets and expenditures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations OPS Project Budgets and Expenditures | Бюджеты и расходы по проектам УОП Организации Объединенных Наций |
| This covers agency extrabudgetary budgets and expenditures incurred by UNFPA. | Сюда относятся внебюджетные средства учреждений и расходы, понесенные ЮНФПА. |
| Reduction of military budgets transparency of military expenditures | Сокращение военных бюджетов транспарентность военных расходов |
| Programme staff levels, expenditures and budgets for the Stockholm Convention Secretariat | Штатное расписание, расходы и бюджеты секретариата Стокгольмской конвенции |
| This is defined as the sum of expenditures incurred against (a) specialized agency regular budgets, (b) agency extrabudgetary budgets and (c) UNFPA. | Они определяются как сумма расходов, понесенных за счет а) регулярных бюджетов специализированных учреждений b) внебюджетных средств учреждений и с) ЮНФПА. |
| During the year reviewed, expenditures from regular budgets fell by 28.8 per cent. | За рассматриваемый год расходы из регулярных бюджетов упали на 28,8 процента. |
| Overall, the funds monitoring tool would be utilized to more accurately formulate budgets and increase budget implementation rates, bringing expenditures more in line with budgets. | США, которая была произведена отцу сотрудницы ИКМООНН, погибшей при исполнении служебных обязанностей в течение финансового периода, закончившегося 30 июня 2005 года. |
| The fall is particularly acute in the case of expenditures from agency regular budgets and from UNFPA. | Наиболее значительное снижение произошло в случае расходов учреждений, покрываемых из регулярного бюджета, и в случае ЮНФПА. |
| 16. RBEs refer to technical cooperation expenditures financed out of the assessed budgets of agencies. | 16. Под РРБ подразумеваются расходы на техническое сотрудничество, покрываемые из бюджетов учреждений, финансируемых за счет долевых взносов. |
| As at September 1992, 277 budgets out of 1,646 showed over expenditures more than 1,000. | По состоянию на сентябрь 1992 года из 1646 бюджетов в 277 наблюдался перерасход средств на сумму более 1000 долл. США. |
| He confirmed that Atlas provided real time information on expenditures and budgets and a good method for fraud detection. | Он подтвердил, что Атлас позволяет получать информацию о расходах и бюджетах в реальном масштабе времени и является хорошим инструментом для выявления случаев мошенничества. |
| In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. | В системе Атлас проекты бюджетов лимитированы объемом имеющихся наличных средств и расходы не могут превысить их сумму. |
| A 49 209 Reduction of military budgets Transparency of military expenditures report of the Secretary General | А 49 209 Сокращение военных бюджетов Транспарентность военных расходов доклад Генерального секретаря |
| As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets. | В результате согласование каждые семь лет общих расходов неспособно предотвратить конфликт по поводу годовых бюджетов. |
| UNOPS needs to further develop its management reporting system to identify expenditures in excess of project budgets in Atlas. | ЮНОПС необходимо продолжать разрабатывать свою систему управленческой отчетности для выявления перерасхода средств по проектным бюджетам в системе Атлас . |
| Lastly, the European Community supported the recommendations of the Advisory Committee concerning the elaboration of standardized procedures for determining budgets and expenditures. | И наконец, Европейское сообщество поддерживает рекомендации Консультативной комиссии в отношении разработки процедур составления бюджета и определения размера расходов. |
| A 48 271 Reduction of military budgets military expenditures in standardized form reported by States report of the Secretary General | А 48 271 Сокращение военных бюджетов Отчеты государств о военных расходах в стандартизированной форме доклад Генерального секретаря |
| A 49 190 and Add.1 Reduction of military budgets Military expenditures in standardized form reported by States report of the Secretary General | А 49 190 и Add.1 Сокращение военных бюджетов Отчеты государств о военных расходах в стандартизированной форме доклад Генерального секретаря |
| (a) Report of the Secretary General on reduction of military budgets military expenditures in standardized form reported by States (A 49 190 and Add.l) | а) доклад Генерального секретаря о сокращении военных бюджетов отчеты государств о военных расходах в стандартизированной форме (А 49 190 и Add.1) |
| Programme budgets and funding | А. Бюджеты по программам и финансирование |
| Emergency and extraordinary budgets | Чрезвычайные фонды и фонды особого назначения |
| A 48 271 Add.2 Reduction of military budgets military expenditures in standardized form reported by States report of the Secretary General | A 48 271 Add.2 Сокращение военных бюджетов информация о военных расходах в стандартизированной форме, представленная государствами доклад Генерального секретаря |
| The draft resolution, entitled quot Reduction of military budgets transparency of military expenditures quot , was adopted by the Committee without a vote. | Проект резолюции, озаглавленный quot Сокращение военных бюджетов транспарентность военных расходов quot , был принят Первым комитетом без голосования. |
| Budgets | Бюджеты |
| (a) Report of the Secretary General on reduction of military budgets military expenditures in standardized form reported by States (A 48 271 and Add.1 and 2) | а) доклад Генерального секретаря о сокращении военных бюджетов представляемые государствами в стандартизованной форме отчеты о военных расходах (А 48 271 и Add.1 и 2) |
| Total funds available for annual programme and supplementary programme budgets exceeded total expenditures by 65 million, compared with 98 million and 49.5 million in 2003 and 2002, respectively. | Для сравнения можно отметить, что в 2003 и 2002 годах этот показатель составлял соответственно 98 млн. долл. США и 49,5 млн. долл. |
| Total funds available for annual programme and supplementary programme budgets exceeded total expenditures by 65.0 million, compared to 98 million and 49.5 million in 2003 and 2002 respectively. | долл. США, в то время, как в 2003 и 2002 годах этот показатель составил соответственно 98 млн. долл. США и 49,5 млн. долл. |
| (c) Substantially reducing the disproportionate share of military expenditures in some national budgets, as well as the massive flow of arms to Africa. | с) значительное снижение непропорциональной доли военных расходов в бюджетах некоторых стран, а также уменьшение массового потока оружия в Африку. |
| All agencies have annual budgets, except WHO and UNICEF, which have biennial budgets. | Все учреждения функционируют на основе годовых бюджетов, за исключением ВОЗ и ЮНИСЕФ, бюджеты которых рассчитаны на двухгодичный цикл. |
| UNFPA expenditures Self supporting expenditures | Расходы ЮНФПА 171,8 128,2 (25,4) |
| Expenditures and projected expenditures of the operational budget for 2005 | Расходы и запланированные расходы в рамках сметы текущих расходов на 2005 год (в долл. |
| PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 | ПРОГРАММА И БЮДЖЕТЫ НА 2006 2007 ГОДЫ |
| Programme and budgets, 2006 2007. | Программа и бюджеты на 2006 2007 годы. |
| Programme and budgets, 2006 2007. | Программа и бюджеты на 2006 2007 годы |
| PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 | ПРОГРАММА И БЮДЖЕТЫ НА 2006 2007 ГОДЫ |
| Programme and budgets, 2006 2007. | Программа и бюджеты на 2006 2007 год. |
| Saving budgets... | Сохранение бюджетов... |
| Adjusting budgets... | Загрузка бюджетов... |
| Your budgets | БюджетыNew budget |
| programme budgets | набросков бюджета и бюджетов по программам |
| Programme budgets | Бюджеты по программам |
| The current method of financing peace keeping operations only increased expenditures for the Organization and made it impossible to draw real comparisons between the different periods and budgets involved. | Нынешний метод финансирования операций по поддержанию мира лишь увеличивает бремя расходов для Организации и не дает возможности проводить реальные сопоставления за различные периоды и между разными бюджетами. |
| Three years ago, Romania and Germany took the initiative of merging the two draft resolutions traditionally prepared by them under the agenda item on military expenditures and military budgets. | Три года назад Румыния и Германия выступили с инициативой по объединению двух проектов резолюций, традиционно подготавливаемых ими по пункту повестки дня о военных расходах и военных бюджетах. |
| X. Capital expenditures XI. Capital expenditures | Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы |
| A C.1 48 L.2 Draft resolution entitled quot Reduction of military budgets Transparency of military expenditures quot , submitted by Germany and Romania on 25 October 1993 | А С.1 48 L.2 Проект резолюции quot Сокращение военных бюджетов транспарентность военных расходов quot , представленный Германией и Румынией 25 октября 1993 года |
Related searches : Revenues And Expenditures - Costs And Expenditures - Tightening Budgets - Shrinking Budgets - Setting Budgets - Budgets Shrink - Restrained Budgets - Tightened Budgets - Expenditures For - Marketing Expenditures - Travel Expenditures - Trade Expenditures - Capitalized Expenditures - Other Expenditures
