Translation of "build strong ties" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some create strong ties, while others produce weak ties. | Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые. |
| The soccer part helps build ties too. | Также создавать связь помогает футбол. |
| He was notorious for refusing to build strong institutions. | А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность. |
| I have established strong ties with people I never met in person. | В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично. |
| As a member of the British Commonwealth, Nigeria has strong ties with Britain. | Как член Содружества наций, Нигерия тесно контактирует с Великобританией. |
| Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough. | Мы недостаточно хорошо говорим по испански, а наши связи с Мексикой недостаточно сильны. |
| They're important because they have access to resources that your strong ties don't have. | Слабые связи важны, потому что имеют доступ туда, куда прочные связи доступа не имеют. |
| Japan has had strong formal mutual defense ties with the United States since 1960. | Япония имеет сильные формальные оборонные связи с США с 1960 х годов. |
| But the core of Japan s defense strategy remains strong ties with the US, not military self sufficiency. | Но ядро стратегической защиты Японии продолжает базироваться на сильных связях с США, а не военной самостоятельности. |
| Rudd, by contrast, raised the idea of an Asia Pacific Community with strong ties to the US. | В то время как Радд, напротив, озвучил идею более тесных связей Азиатско тихоокеанского сообщества с США. |
| Weak ties, such as one finds on the Internet, are more effective than strong ties for providing the necessary information to link diverse groups together in a cooperative manner. | Непрочные связи, подобные тем, которые можно найти в интернете, более эффективны, чем прочные, для предоставления необходимой информации в целях связывания неоднородных групп в согласованной манере. |
| Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind. | Судя по всему, авторитарные ценности и националистические мировоззрения (вместе с сильной дозой антиамериканизма) создают узы, которые связывают. |
| Networks based on strong ties produce the power of loyalty, but may become cliques that re circulate conventional wisdom. | Сети, основанные на сильных связях, производят силу приверженности, однако могут превратиться в клики, рециркулирующие расхожую мудрость. |
| To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties. | Чтобы ваши мечты о ферме стали реальностью, вам нужно выйти за пределы привычных прочных связей, таких как ваша семья и близкие друзья, и попытаться наладить контакт среди связей послабее. |
| Even with good will on both sides, it will take time to build a strong defense partnership. | Даже при наличии доброй воли с обеих сторон, постройка прочной партнерской обороны займет время. |
| The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar). | Внятного ответа от этих двух стран не последовало (как и от Таиланда, у которого также имеются сильные экономические связи с Мьянмой). |
| The American Centre created deep and strong ties between the people and the cultures of Russia and the United States. | Американский Центр создавал глубокие и прочные связи между людьми и культурой России и Соединенных Штатов. |
| They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes. | Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством. |
| They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes. | Они поддерживают тесную связь со своим собственным народом, и их долг обеспечить своему племени процветание и преимущества перед другими племенами. |
| Like Vladimir Putin in Russia, Rakhmon appears more than willing to build his strong state on authoritarian foundations. | Как Владимир Путин в России, Рахмон, кажется, более чем готов строить его сильное государство на авторитарных основаниях. |
| Here the task is to build roads, air links, and internet connectivity to help these distant regions create productive ties with the world. | Основной задачей здесь является строительство дорог, организация воздушного сообщения и внедрение интернета для того, чтобы помочь этим отдаленным регионам установить эффективные производственные связи с остальным миром. |
| These ties are different. | Эти галстуки разные. |
| These ties aren't mine. | Эти галстуки не мои. |
| Tom wears silk ties. | Том носит шёлковые галстуки. |
| Close ties between the state and their Orthodox churches forged state religions that helped to create a strong sense of national messianism. | Тесные связи между государством и их православной церковью создали государственные религии, которые помогли сформировать чувство сильного национального мессианизма. |
| Undoubtedly, the US will try to build closer ties with Indonesia through greater military cooperation, because Indonesia borders the region s key sea lines of communications. | Вне всякого сомнения, США попытаются наладить более близкие связи с Индонезией посредством более тесного военного сотрудничества, т.к. Индонезия граничит с ключевыми морскими линиями коммуникаций. |
| Merchants who seek to build their business on a strong base of regular customers are unlikely to engage in fraud. | Торговцы, стремящиеся обеспечить своему делу крепкую базу из постоянных клиентов, не склоны обманывать своих покупателей. |
| That being the case, Obama needs to build a strong team of experienced Korea hands to push the agenda forward. | При таком раскладе Обаме необходимо собрать сильную команду опытных специалистов по Корее, чтобы добиться прогресса в данном деле. |
| Most countries in the region lack strong independent political institutions and traditions on which to build a democratic political order. | Большинству стран данного региона недостаёт сильных независимых политических институтов и традиций, на которых можно было бы построить демократическое политическое устройство. |
| Defense ties with the US | Военные связи с США |
| These ties are very expensive. | Эти галстуки очень дорогие. |
| Build it. | Построй его. |
| Build it. | Построй её. |
| Build it. | Постройте его. |
| Build it. | Постройте её. |
| The two sides agreed to build up a Special Strategic and Global Partnership, leaving Chinese strategists to wrestle with the implications of deeper India Japan ties. | Обе стороны согласились образовать Специальное стратегическое и глобальное партнерство , что заставляет китайских стратегов активно бороться с последствиями углубления связей Индии и Японии. |
| They borrowed 1,400 at 10 percent interest to build their shack, and she thinks it s strong enough to withstand another earthquake. | Они взяли в кредит 1 400 долларов под 10 , чтобы построить этот дом, и Аиша уверена, что он достаточно крепкий, чтобы выдержать еще одно землетрясение. |
| American relations with Japan and China remain strong, and he has greatly enhanced the United States ties with India, the world s second most populous country. | В то же время, Буш оставляет лучшее наследство в Азии взаимоотношения США с Японией и Китаем остаются прочными. Кроме того, он значительно укрепил связи США с Индией, второй страной в мире по численности населения. |
| For example, sub Saharan African scientists should seek to tap distant yet potentially strong ties with expatriate scientists of African origin working in rich countries. | Например, ученые из стран расположенных к югу от Сахары, должны стремиться установить плодотворные и сильные связи с учеными выходцами из Африки, которые работают в богатых странах. |
| American relations with Japan and China remain strong, and he has greatly enhanced the United States ties with India, the world s second most populous country. | Кроме того, он значительно укрепил связи США с Индией, второй страной в мире по численности населения. |
| This could be a real push in building dialog between the two countries and their people not to mention perhaps a beginning of strong ties. | Это может послужить реальным толчком в построении диалога между двумя странами и их народами, не говоря уже о возможности создания тесных связей. |
| Despite its independence in 1960, strong ties still exist between both countries, angering Mauritanians who demand an end to the French guardianship over their country. | Но, несмотря на то, что она обрела свою независимость в 1960 году, между этими двумя странами все еще существуют тесные связи, которые раздражают мавританцев, требующих покончить с французской опекой над их страной. |
| Tom's ties are always too loud. | Том всегда носит слишком крикливые галстуки. |
| Tell us, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| Tell me, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
Related searches : Strong Ties - Build Strong - Maintain Strong Ties - Has Strong Ties - Strong Ties With - Strong Economic Ties - Strong Family Ties - Strong Trade Ties - Strong Ties Between - Strong Social Ties - Build Strong Case - Build Strong Teams - Build Strong Relationships
