Translation of "has strong ties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strong - translation :

Keywords : сильная сильным сильной сильный сильна галстуки галстуков галстуках связей связывает

Examples (External sources, not reviewed)

Some create strong ties, while others produce weak ties.	Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
As a member of the British Commonwealth, Nigeria has strong ties with Britain.	Как член Содружества наций, Нигерия тесно контактирует с Великобританией.
Japan has had strong formal mutual defense ties with the United States since 1960.	Япония имеет сильные формальные оборонные связи с США с 1960 х годов.
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).	Внятного ответа от этих двух стран не последовало (как и от Таиланда, у которого также имеются сильные экономические связи с Мьянмой).
I have established strong ties with people I never met in person.	В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично.
Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough.	Мы недостаточно хорошо говорим по испански, а наши связи с Мексикой недостаточно сильны.
They're important because they have access to resources that your strong ties don't have.	Слабые связи важны, потому что имеют доступ туда, куда прочные связи доступа не имеют.
The United States has close ties to Mexico.	У США тесные связи с Мексикой.
Tom has strong hands.	У Тома сильные руки.
He has a strong will.	У него сильная воля.
He has a strong mind.	У него сильный ум.
He has a strong body.	У него сильное тело.
She has a strong personality.	Она сильная личность.
That team has strong players.	У той команды сильные игроки.
Mary has a strong personality.	Мэри сильна личность.
He has very strong arms.	У него очень сильные руки.
Tom has very strong arms.	У Тома очень сильные руки.
She has a strong character.	У нее сильный характер.
American relations with Japan and China remain strong, and he has greatly enhanced the United States ties with India, the world s second most populous country.	В то же время, Буш оставляет лучшее наследство в Азии взаимоотношения США с Японией и Китаем остаются прочными. Кроме того, он значительно укрепил связи США с Индией, второй страной в мире по численности населения.
American relations with Japan and China remain strong, and he has greatly enhanced the United States ties with India, the world s second most populous country.	Кроме того, он значительно укрепил связи США с Индией, второй страной в мире по численности населения.
But the core of Japan s defense strategy remains strong ties with the US, not military self sufficiency.	Но ядро стратегической защиты Японии продолжает базироваться на сильных связях с США, а не военной самостоятельности.
Rudd, by contrast, raised the idea of an Asia Pacific Community with strong ties to the US.	В то время как Радд, напротив, озвучил идею более тесных связей Азиатско тихоокеанского сообщества с США.
Weak ties, such as one finds on the Internet, are more effective than strong ties for providing the necessary information to link diverse groups together in a cooperative manner.	Непрочные связи, подобные тем, которые можно найти в интернете, более эффективны, чем прочные, для предоставления необходимой информации в целях связывания неоднородных групп в согласованной манере.
Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind.	Судя по всему, авторитарные ценности и националистические мировоззрения (вместе с сильной дозой антиамериканизма) создают узы, которые связывают.
That has kept the euro strong.	Это привело к удержанию высокого курса евро.
She has a very strong personality.	Она очень сильная личность.
That flower has a strong smell.	У этого цветка сильный запах.
Despite having no strong ties to specific citizens' groups or online platforms, Wu has become a well known figure in human rights circles in China since 2009.	Несмотря на отсутствие тесных связей с общественными организациями и онлайн платформами, с 2009 года Ву стал известной фигурой в правозащитных кругах Китая.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Иран укрепил свои экономические и военные связи, особенно в Венесуэле.
Networks based on strong ties produce the power of loyalty, but may become cliques that re circulate conventional wisdom.	Сети, основанные на сильных связях, производят силу приверженности, однако могут превратиться в клики, рециркулирующие расхожую мудрость.
To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties.	Чтобы ваши мечты о ферме стали реальностью, вам нужно выйти за пределы привычных прочных связей, таких как ваша семья и близкие друзья, и попытаться наладить контакт среди связей послабее.
The strong Euro has made matters worse.	Сильный Евро только усугубил обстановку.
Taro has a strong sense of responsibility.	У Таро сильное чувство ответственности.
He has a strong sense of responsibility.	Он обладает высоким чувством ответственности.
He has a strong sense of responsibility.	У него обострённое чувство ответственности.
She has a strong dislike of insects.	Она очень не любит насекомых.
Tom has a strong sense of responsibility.	У Тома сильное чувство ответственности.
Neptune has a very strong magnetic field.	У Нептуна очень сильное магнитное поле.
History has proven that only the strong country has friends .	История доказала, что только у сильной страны есть друзья .
The American Centre created deep and strong ties between the people and the cultures of Russia and the United States.	Американский Центр создавал глубокие и прочные связи между людьми и культурой России и Соединенных Штатов.
They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes.	Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством.
They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes.	Они поддерживают тесную связь со своим собственным народом, и их долг обеспечить своему племени процветание и преимущества перед другими племенами.
The inflationary theory already has strong observational support.	Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.
Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said.	Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев.
This boy has a strong and healthy body.	У этого мальчика сильное и здоровое тело.

Показать эту страницу на русском языке