Translation of "strong ties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strong - translation :

Strong ties - translation :

Keywords : сильная сильным сильной сильный сильна галстуки галстуков галстуках связей связывает

Examples (External sources, not reviewed)

Some create strong ties, while others produce weak ties.	Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
I have established strong ties with people I never met in person.	В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично.
As a member of the British Commonwealth, Nigeria has strong ties with Britain.	Как член Содружества наций, Нигерия тесно контактирует с Великобританией.
Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough.	Мы недостаточно хорошо говорим по испански, а наши связи с Мексикой недостаточно сильны.
They're important because they have access to resources that your strong ties don't have.	Слабые связи важны, потому что имеют доступ туда, куда прочные связи доступа не имеют.
Japan has had strong formal mutual defense ties with the United States since 1960.	Япония имеет сильные формальные оборонные связи с США с 1960 х годов.
But the core of Japan s defense strategy remains strong ties with the US, not military self sufficiency.	Но ядро стратегической защиты Японии продолжает базироваться на сильных связях с США, а не военной самостоятельности.
Rudd, by contrast, raised the idea of an Asia Pacific Community with strong ties to the US.	В то время как Радд, напротив, озвучил идею более тесных связей Азиатско тихоокеанского сообщества с США.
Weak ties, such as one finds on the Internet, are more effective than strong ties for providing the necessary information to link diverse groups together in a cooperative manner.	Непрочные связи, подобные тем, которые можно найти в интернете, более эффективны, чем прочные, для предоставления необходимой информации в целях связывания неоднородных групп в согласованной манере.
Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind.	Судя по всему, авторитарные ценности и националистические мировоззрения (вместе с сильной дозой антиамериканизма) создают узы, которые связывают.
Networks based on strong ties produce the power of loyalty, but may become cliques that re circulate conventional wisdom.	Сети, основанные на сильных связях, производят силу приверженности, однако могут превратиться в клики, рециркулирующие расхожую мудрость.
To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties.	Чтобы ваши мечты о ферме стали реальностью, вам нужно выйти за пределы привычных прочных связей, таких как ваша семья и близкие друзья, и попытаться наладить контакт среди связей послабее.
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).	Внятного ответа от этих двух стран не последовало (как и от Таиланда, у которого также имеются сильные экономические связи с Мьянмой).
The American Centre created deep and strong ties between the people and the cultures of Russia and the United States.	Американский Центр создавал глубокие и прочные связи между людьми и культурой России и Соединенных Штатов.
They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes.	Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством.
They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes.	Они поддерживают тесную связь со своим собственным народом, и их долг обеспечить своему племени процветание и преимущества перед другими племенами.
These ties are different.	Эти галстуки разные.
These ties aren't mine.	Эти галстуки не мои.
Tom wears silk ties.	Том носит шёлковые галстуки.
Close ties between the state and their Orthodox churches forged state religions that helped to create a strong sense of national messianism.	Тесные связи между государством и их православной церковью создали государственные религии, которые помогли сформировать чувство сильного национального мессианизма.
Defense ties with the US	Военные связи с США
These ties are very expensive.	Эти галстуки очень дорогие.
American relations with Japan and China remain strong, and he has greatly enhanced the United States ties with India, the world s second most populous country.	В то же время, Буш оставляет лучшее наследство в Азии взаимоотношения США с Японией и Китаем остаются прочными. Кроме того, он значительно укрепил связи США с Индией, второй страной в мире по численности населения.
For example, sub Saharan African scientists should seek to tap distant yet potentially strong ties with expatriate scientists of African origin working in rich countries.	Например, ученые из стран расположенных к югу от Сахары, должны стремиться установить плодотворные и сильные связи с учеными выходцами из Африки, которые работают в богатых странах.
American relations with Japan and China remain strong, and he has greatly enhanced the United States ties with India, the world s second most populous country.	Кроме того, он значительно укрепил связи США с Индией, второй страной в мире по численности населения.
This could be a real push in building dialog between the two countries and their people not to mention perhaps a beginning of strong ties.	Это может послужить реальным толчком в построении диалога между двумя странами и их народами, не говоря уже о возможности создания тесных связей.
Despite its independence in 1960, strong ties still exist between both countries, angering Mauritanians who demand an end to the French guardianship over their country.	Но, несмотря на то, что она обрела свою независимость в 1960 году, между этими двумя странами все еще существуют тесные связи, которые раздражают мавританцев, требующих покончить с французской опекой над их страной.
Tom's ties are always too loud.	Том всегда носит слишком крикливые галстуки.
Tell us, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Tell me, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
I told them to wear ties.	Я сказал им быть в галстуках.
I told them to wear ties.	Я сказал им надеть галстуки.
I told them to wear ties.	Я велел им быть в галстуках.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит галстуки.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит носить галстук.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит ходить в галстуке.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Ties among private companies enhance global stability.	Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
This context and framework disciplined transatlantic ties.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
Kyrgyzstan ties with Guinea in 154th place.	Кыргызстан занимает 154 е место вместе с Гвинеей.
The soccer part helps build ties too.	Также создавать связь помогает футбол.
Did Bush have ties to al Qaida?	У Буша были связи с Аль Каидой ?
Most men here wear ties every day.	Большинство мужчин здесь ежедневно носит галстук.
I cut off all ties with Tom.	Я оборвал все связи с Томом.
Tom cut off all ties with Mary.	Том разорвал все связи с Мэри.

Показать эту страницу на русском языке