Translation of "strong economic ties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Strong - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую сильная сильным сильной сильный сильна галстуки галстуков галстуках связей связывает

Examples (External sources, not reviewed)

Some create strong ties, while others produce weak ties.	Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).	Внятного ответа от этих двух стран не последовало (как и от Таиланда, у которого также имеются сильные экономические связи с Мьянмой).
These issues carry deep implications for economic ties.	Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.
I have established strong ties with people I never met in person.	В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично.
As a member of the British Commonwealth, Nigeria has strong ties with Britain.	Как член Содружества наций, Нигерия тесно контактирует с Великобританией.
Every year, economic cooperation increases and cultural ties are strengthened.	Ежегодно наращивается экономическое сотрудничество, а также укрепляются культурные связи.
Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough.	Мы недостаточно хорошо говорим по испански, а наши связи с Мексикой недостаточно сильны.
They're important because they have access to resources that your strong ties don't have.	Слабые связи важны, потому что имеют доступ туда, куда прочные связи доступа не имеют.
Japan has had strong formal mutual defense ties with the United States since 1960.	Япония имеет сильные формальные оборонные связи с США с 1960 х годов.
China sees economic ties as a way to hasten its modernization.	Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию.
At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close.	Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Иран укрепил свои экономические и военные связи, особенно в Венесуэле.
Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.	Экономические связи прокладывают путь к восстановлению политических отношений и более тесным связям.
Economic links are historically strong and growing.	Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.
The second positive dynamic may come from improved Turkish Syrian economic ties.	Второй положительный сценарий может быть основан на развитии турецко сирийских экономических связей.
China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides.	Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.
But the core of Japan s defense strategy remains strong ties with the US, not military self sufficiency.	Но ядро стратегической защиты Японии продолжает базироваться на сильных связях с США, а не военной самостоятельности.
Rudd, by contrast, raised the idea of an Asia Pacific Community with strong ties to the US.	В то время как Радд, напротив, озвучил идею более тесных связей Азиатско тихоокеанского сообщества с США.
Weak ties, such as one finds on the Internet, are more effective than strong ties for providing the necessary information to link diverse groups together in a cooperative manner.	Непрочные связи, подобные тем, которые можно найти в интернете, более эффективны, чем прочные, для предоставления необходимой информации в целях связывания неоднородных групп в согласованной манере.
Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind.	Судя по всему, авторитарные ценности и националистические мировоззрения (вместе с сильной дозой антиамериканизма) создают узы, которые связывают.
It is simply because the relationship between economic ties and democratic change are more complex.	Просто это произойдет по причине того, что взаимоотношения между экономическими связями и демократическими переменами гораздо сложнее.
Networks based on strong ties produce the power of loyalty, but may become cliques that re circulate conventional wisdom.	Сети, основанные на сильных связях, производят силу приверженности, однако могут превратиться в клики, рециркулирующие расхожую мудрость.
To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties.	Чтобы ваши мечты о ферме стали реальностью, вам нужно выйти за пределы привычных прочных связей, таких как ваша семья и близкие друзья, и попытаться наладить контакт среди связей послабее.
Young nations such as Mexico and Turkey should be particularly careful, due to their strong economic ties with NAFTA and the EU, where the gradual aging of populations is well under way.	Молодые нации, такие как Мексика и Турция, должны быть особенно осторожны из за своих тесных связей с НАФТА ЕС, где постепенное старения населения уже реалия.
Young nations such as Mexico and Turkey should be particularly careful, due to their strong economic ties with NAFTA and the EU, where the gradual aging of populations is well under way.	Молодые нации, такие как Мексика и Турция, должны быть особенно осторожны из за своих тесных связей с НА ТА ЕС, где постепенное старения населения уже реалия.
Many believe that Cairo is a city. It is in fact a grouping of mini states and emirates connected by strong historical, economic and social ties, but each one is completely independent.	Карим пишет Многие полагают, что Каир это цельный город, но фактически, это цепь районов и эмиратов, тесно связанных между собой исторически, экономически и социально, и в то же время полностью независимых друг от друга.
For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties.	В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям.
The American Centre created deep and strong ties between the people and the cultures of Russia and the United States.	Американский Центр создавал глубокие и прочные связи между людьми и культурой России и Соединенных Штатов.
Social, tribal, and economic ties between the provinces of Deir al Zour in Syria and Anbar in Iraq are strong and have strengthened further as control by the Syrian and Iraqi governments has loosened.	Социальные, племенные и экономические связи между провинциями Дейр аль Зор в Сирии и Анбар в Ираке сильны, и по мере ослабления контроля со стороны сирийского и иракского правительства они только упрочились.
Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties.	Даже 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами.Â
Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties.	Даж 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами.Â
They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes.	Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством.
They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes.	Они поддерживают тесную связь со своим собственным народом, и их долг обеспечить своему племени процветание и преимущества перед другими племенами.
These ties are different.	Эти галстуки разные.
These ties aren't mine.	Эти галстуки не мои.
Tom wears silk ties.	Том носит шёлковые галстуки.
Close ties between the state and their Orthodox churches forged state religions that helped to create a strong sense of national messianism.	Тесные связи между государством и их православной церковью создали государственные религии, которые помогли сформировать чувство сильного национального мессианизма.
A bamboo economic zone appears to be emerging, perhaps to replace today s weakening US centric trans Pacific ties.	Бамбуковая экономическая зона, похоже, начала расти, и, возможно, она заменит сегодняшние ослабевшие американо центристские транс тихоокеанские связи.
Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.	Ее экономическая мощь остается огромной, а ее коммерческие и культурные связи с Западом широки и разнообразны.
So it is no surprise that Japan is pushing to develop closer economic and strategic ties with India.	Поэтому неудивительно, что Япония стремится создать более тесные экономические и стратегические узы с Индией.
But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.	Но коалиция оказалась не в состоянии перевести политический успех в высокие экономические показатели.
It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway.	Верно и то, что латиноамериканские страны преследуют значительное расширение своих экономических связей с другими странами, помимо США.
Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China.	Страны будут разрываться между сохранением своих связей в области безопасности с США и созданием новых экономических связей с Китаем.
Defense ties with the US	Военные связи с США
These ties are very expensive.	Эти галстуки очень дорогие.

Показать эту страницу на русском языке