Translation of "building new capabilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

Keywords : здание здании Здание зданием зданию возможностях возможностей возможностями способностями способностей

Examples (External sources, not reviewed)

This building is new.	Это но вое здание.
The new building is enormous.	Новое здание огромно.
'And what is this new building?'	А это что же новое?
What is that big new building?	Что это за большое новое здание?
Tom is building a new house.	Том строит новый дом.
Our new school building is under construction.	Новое здание нашей школы сейчас строится.
A new school building is under construction.	Новое школьное здание находится в процессе строительства.
This building is new, that one old.	Это здание новое, а то старое.
It seems that Mikhaelis is showing Abai the capabilities of his new smartphone.	Михаэлис демонстрирует Абаю возможности своего нового смартфона.
The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities.	Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.
Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era.	Во вторых, по мере того как наше военное участие в Афганистане приблизится к завершению, мы должны смотреть вперед и разрабатывать новые возможности для новой эры.
A new administrative building is planned to be constructed there.	На этом месте планируется строительство нового административного здания.
The new building has many empty apartments and few residents.	В новом доме много пустых квартир и мало жильцов.
Following the lead of ESMTP (RFC 5321), capabilities beginning with an X signify local capabilities.	Вслед за ESMTP (RFC 5321), возможности, начинающиеся с X.
The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.	Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности.
Building a new bridge following a familiar model can lead to complacency.	Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению.
There are plans to start building a new childcare facility in 2016.	Есть планы начать в 2016 году строительство нового детского сада.
A construction site of a new government building displays presidential elections posters.	На железном заборе вокруг нового правительственного здания висят плакаты предвыборной гонки.
The new station building is under construction and will be completed soon.	Строительство нового здания станции скоро будет завершено.
'My Sister Built a New House With the TEPCO Settlement, Soma City is Building a New Municipal Hall'	Моя сестра построила новый дом с помощью Токийской энергетической компании, город Сома строит новую городскую ратушу
A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities.	Новый доклад Всемирного Банка предлагает практическую повестку дня для строительства устойчивых городов.
Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy s main task.	Франция должна показать во время своего председательства, что действительно заботится о Европе и ее роли в мире, и что для нее ЕС является больше, чем просто инструментом для проведения собственной политики. Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози.
We're building a new city next to this city look at that landscape.	Мы строим новый город рядом с этим городом посмотрите на пейзаж.
Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy s main task.	Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози.
The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.	Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально.
Two lower floors created space for the new use of the building, a sunken light well between the building and the street provides lighting, a bridge leads to the entrance almost a new building, but still the delicate Schwanzer pavilion.	Два нижних этажа создали пространство для нового использования здания, впалый световой колодец между зданием и улицей обеспечивает освещение практически новое здание, но по прежнему изящный павильон Шванцера.
Indeed, incorporating this principle into both fields could result in new diagnostic capabilities and new forms of individualized treatment, with a different therapy designed for each person.	Действительно, включение данного принципа в обе области науки могут привести к новым диагностическим возможностям и новым формам индивидуализированного лечения, подразумевающим особые формы лечения для каждого отдельного человека.
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities	серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы
But economies powerful self healing capabilities work slowly.	Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
This program has both downloading and uploading capabilities.	Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.
How can I develop my mind's hidden capabilities?	Как я могу развить скрытые возможности своего мозга?
A new NATO military concept for defense against terrorism will now follow, supported by the development of specific counter terrorism capabilities.	Скоро появится новая военная концепция защиты от терроризма, подкрепленная развитием и совершенствованием особых контртеррористических возможностей НАТО.
SystemVerilog SystemVerilog is a superset of Verilog 2005, with many new features and capabilities to aid design verification and design modeling.	SystemVerilog SystemVerilog является надмножеством Verilog 2005, с многими новыми возможностями для верификации и моделирования разработок.
The key to achieving this is the capacity to diversify domestic production by generating new activities, strengthening economic linkages within the country, and creating new domestic technological capabilities.	Для достижения этого необходимо диверсифицировать отечественное производство посредством освоения новых видов деятельности, укрепления экономических связей внутри страны и создания внутренних технических ресурсов.
These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.	Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний.
The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. Obama s administration will instead continue to enhance the roles and capabilities of US conventional forces to perform missions previously assigned to nuclear weapons.	Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.
She called Turkey the loveliest example of UNICEF's capabilities.	Она назвала Турцию самым ярким примером возможностей ЮНИСЕФ.
The new G 20 is but a pale reflection of that once brilliant institution building.	Новая Большая двадцатка является лишь бледной тенью тогдашнего блестящего институционального строительства .
'Because it would be just the same as inventing new methods of building a railway.	Потому что это все равно, что придумывать вновь приемы для постройки железных дорог.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Building Momentum	Дело набирает силу
Building tensions	Напряжение нарастает
The new system must, of course, reflect not only the size of populations but also the differing economic and military capabilities of nations.	Новая система должна, конечно, отражать не только размер населения, но и отличающиеся экономические и военные способности наций.
Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals.	В стране имеются давно принятые законы для решения данной проблемы.

Показать эту страницу на русском языке