Translation of "build new capabilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Build - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Build new means of labor organizing | Найти новые формы организации профсоюзов |
| I'd like to build a new house. | Я хотел бы построить новый дом. |
| It seems that Mikhaelis is showing Abai the capabilities of his new smartphone. | Михаэлис демонстрирует Абаю возможности своего нового смартфона. |
| I hope to build a new house next year. | Я надеюсь построить новый дом в следующем году. |
| The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. | Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности. |
| This applies to someone who's trying to build a dacha, as well as a company that wants to build a new store or a new factory. | Причем эта процедура одинакова и для частного лица, желающего построить дачу, и для компании, которая хочет построить новый магазин или завод. |
| Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era. | Во вторых, по мере того как наше военное участие в Афганистане приблизится к завершению, мы должны смотреть вперед и разрабатывать новые возможности для новой эры. |
| Following the lead of ESMTP (RFC 5321), capabilities beginning with an X signify local capabilities. | Вслед за ESMTP (RFC 5321), возможности, начинающиеся с X. |
| He also wants to give councils greater powers to build new homes. | Он также хочет дать муниципалитетам больше полномочий на строительство нового жилья. |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | Наша компания планирует построить в России новый химический завод. |
| It cost me a lot of money to build a new house. | Построить новый дом очень дорого для меня. |
| The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. | Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности. |
| To build successful youth friendly policies, governments need to focus on three policy areas expanding opportunities, enhancing capabilities, and providing second chances for young people. | Для выработки успешной политики в отношении молодежи правительства должны сосредоточиться на трех основных элементах расширении возможностей, повышении способностей и предоставлении второго шанса молодежи. |
| China is now estimated to build two new coal fired power plants each week. | По подсчетам каждую неделю Китай будет строить две новые электростанции на угле. |
| Build it. | Построй его. |
| Build it. | Построй её. |
| Build it. | Постройте его. |
| Build it. | Постройте её. |
| Indeed, incorporating this principle into both fields could result in new diagnostic capabilities and new forms of individualized treatment, with a different therapy designed for each person. | Действительно, включение данного принципа в обе области науки могут привести к новым диагностическим возможностям и новым формам индивидуализированного лечения, подразумевающим особые формы лечения для каждого отдельного человека. |
| a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities | серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы |
| But economies powerful self healing capabilities work slowly. | Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. |
| This program has both downloading and uploading capabilities. | Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания. |
| How can I develop my mind's hidden capabilities? | Как я могу развить скрытые возможности своего мозга? |
| A new NATO military concept for defense against terrorism will now follow, supported by the development of specific counter terrorism capabilities. | Скоро появится новая военная концепция защиты от терроризма, подкрепленная развитием и совершенствованием особых контртеррористических возможностей НАТО. |
| SystemVerilog SystemVerilog is a superset of Verilog 2005, with many new features and capabilities to aid design verification and design modeling. | SystemVerilog SystemVerilog является надмножеством Verilog 2005, с многими новыми возможностями для верификации и моделирования разработок. |
| The key to achieving this is the capacity to diversify domestic production by generating new activities, strengthening economic linkages within the country, and creating new domestic technological capabilities. | Для достижения этого необходимо диверсифицировать отечественное производство посредством освоения новых видов деятельности, укрепления экономических связей внутри страны и создания внутренних технических ресурсов. |
| The dream of Iraqis after Saddam s fall was to build a new, prosperous, and democratic Iraq. | Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак. |
| Brazil is my country now and I want to stay here and build a new life... | Теперь моя страна Бразилия, и я хочу остаться здесь и построить новую жизнь... |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из за недостатка средств. |
| GNOME Build Tool | Утилита сборки GNOME |
| Build GNOME modules | Сборка модулей GNOME |
| Build territorial autonomy | Укреплять территориальную автономию |
| Birds build nests. | Птицы вьют гнезда. |
| The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. Obama s administration will instead continue to enhance the roles and capabilities of US conventional forces to perform missions previously assigned to nuclear weapons. | Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности. |
| She called Turkey the loveliest example of UNICEF's capabilities. | Она назвала Турцию самым ярким примером возможностей ЮНИСЕФ. |
| Even so, developing country policymakers can build some measure of freedom into new trade and investment agreements. | Даже при этих условиях, высокопоставленные политики развивающихся стран могут предоставить определенную степень свободы в новых торговых и инвестиционных соглашениях. |
| The new system must, of course, reflect not only the size of populations but also the differing economic and military capabilities of nations. | Новая система должна, конечно, отражать не только размер населения, но и отличающиеся экономические и военные способности наций. |
| A Time to Build | Время строить |
| We didn't build it. | Мы его не строили. |
| We didn't build it. | Мы её не строили. |
| We didn't build it. | Мы это не строили. |
| They'll build a house. | Они построят дом. |
| We can build that. | Мы можем это построить. |
| Let's build a wall. | Давайте построим стену. |
| Let's build a wall. | Давай построим стену. |
Related searches : Build Capabilities - New Capabilities - Build Up Capabilities - Building New Capabilities - Develop New Capabilities - New Build Property - Build New Business - New Build Market - Nuclear New Build - New Build Projects - Build New Relationships - Integration Capabilities - Commercial Capabilities
