Translation of "new building" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This building is new. | Это но вое здание. |
| The new building is enormous. | Новое здание огромно. |
| 'And what is this new building?' | А это что же новое? |
| What is that big new building? | Что это за большое новое здание? |
| Tom is building a new house. | Том строит новый дом. |
| Our new school building is under construction. | Новое здание нашей школы сейчас строится. |
| A new school building is under construction. | Новое школьное здание находится в процессе строительства. |
| This building is new, that one old. | Это здание новое, а то старое. |
| A new administrative building is planned to be constructed there. | На этом месте планируется строительство нового административного здания. |
| The new building has many empty apartments and few residents. | В новом доме много пустых квартир и мало жильцов. |
| Building a new bridge following a familiar model can lead to complacency. | Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению. |
| There are plans to start building a new childcare facility in 2016. | Есть планы начать в 2016 году строительство нового детского сада. |
| A construction site of a new government building displays presidential elections posters. | На железном заборе вокруг нового правительственного здания висят плакаты предвыборной гонки. |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | Строительство нового здания станции скоро будет завершено. |
| 'My Sister Built a New House With the TEPCO Settlement, Soma City is Building a New Municipal Hall' | Моя сестра построила новый дом с помощью Токийской энергетической компании, город Сома строит новую городскую ратушу |
| A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities. | Новый доклад Всемирного Банка предлагает практическую повестку дня для строительства устойчивых городов. |
| Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy s main task. | Франция должна показать во время своего председательства, что действительно заботится о Европе и ее роли в мире, и что для нее ЕС является больше, чем просто инструментом для проведения собственной политики. Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози. |
| We're building a new city next to this city look at that landscape. | Мы строим новый город рядом с этим городом посмотрите на пейзаж. |
| Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy s main task. | Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози. |
| The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated. | Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально. |
| Two lower floors created space for the new use of the building, a sunken light well between the building and the street provides lighting, a bridge leads to the entrance almost a new building, but still the delicate Schwanzer pavilion. | Два нижних этажа создали пространство для нового использования здания, впалый световой колодец между зданием и улицей обеспечивает освещение практически новое здание, но по прежнему изящный павильон Шванцера. |
| These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. | Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний. |
| The new G 20 is but a pale reflection of that once brilliant institution building. | Новая Большая двадцатка является лишь бледной тенью тогдашнего блестящего институционального строительства . |
| 'Because it would be just the same as inventing new methods of building a railway. | Потому что это все равно, что придумывать вновь приемы для постройки железных дорог. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| Building Momentum | Дело набирает силу |
| Building tensions | Напряжение нарастает |
| Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals. | В стране имеются давно принятые законы для решения данной проблемы. |
| Elsewhere, people know that a real revolution took place they have been building truly new societies. | В них люди знают, что произошла настоящая революция, что они строили настоящее новое общество. |
| Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things. | Самостоятельность, профессионализм, целенаправленность на этих столпах надо строить новые условия продуктивной деятельности. |
| Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals. | Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами. |
| Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals. | Однако Япония не может позволить себе терять время на построение нового аппарата для предотвращения скандалов, связанных с финансами партий. |
| With this in mind, we used a new planning tool that allows building rights to drift. | Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. |
| It is possible to supply the cell with one of the building blocks of the new DNA, and to put a little radioactive tag on that building block. | Клетке можно поставить один из строительных блоков новой ДНК и ввести маленькую радиоактивную метку в этот строительный блок. |
| We're interested in using DNA, RNA and protein, and building new languages for building things from the bottom up, using biomolecules, potentially having nothing to do with biology. | Мы начинаем с ДНК, РНК и белка, и строим новые языки для построения снизу вверх, с использованием биомолекул, что в принципе может не иметь ничего общего с биологией. |
| But will the Union's new Constitutional Treaty put an end to this pattern of evolutionary constitution building? | Но положит ли новое Конституционное Соглашение Союза конец этой модели эволюционного создания конституции? |
| The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance. | ЕС готов сыграть важную роль в построении новой мировой системы руководства. |
| China s new focus on building dams in the southwest of the country also carries larger safety concerns. | Кроме того, новый акцент Китая на строительстве дамб на юго западе страны вызывает серьезные опасения относительно безопасности. |
| For Orfahli, now, it's all about building a new life in the place he now calls home. | Отсюда начинается длинный путь Орфахли к новой жизни, и именно здесь он обретет новую родину. |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| Building the Source | Сборка из исходников |
| Considerations When Building | Нюансы при компилировании |
Related searches : New Building Construction - Brand New Building - Building New Capabilities - New Building Permits - New - Building Bridges - Coalition Building - Building Inspector - Building Security - Company Building - Building Section - Building Technologies - Control Building
