Translation of "bundles of services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| NetBeans IDE Download Bundles Users can choose to download NetBeans IDE bundles tailored to specific development needs. | Сборки NetBeans IDE Пользователи могут выбирать, какую сборку NetBeans IDE они хотят загрузить для работы с кодом. |
| Nazis going through victim's bundles, collecting valuables. | Нацисты собирают ценные вещи жертв. |
| Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators. | Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| Office of Central Support Services | Управление централизованного вспомогательного обслуживания |
| Delivery project portfolio of services | В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг |
| Standards of Russian special services | Нормативы спецслужб РФ |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| Chief of General Services (FS 7) | Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7) |
| Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators. But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters. | И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников. |
| Reports of the Office of Internal Oversight Services | Доклады Управления служб внутреннего надзора |
| Electoral democracy operates in most countries through the intermediary of organizations which put up candidates representing specific bundles of policy options, a manifesto or a platform. | Основанная на выборах демократия во многих странах действует через промежуточные организации, которые выставляют на выборах представляющие кандидатов целевые пакеты политических мнений, так называемый манифест или платформу . |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети. |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
| News services | Новостные услуги |
| Library services | Библиотечные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительская работа |
| Some of these children carry flowers some have a stack of books in the crook of their arms, some carry bundles of newspapers and some have candy for sale. | Некоторые из них несут цветы, а некоторые прижимают к груди стопку книг, кто то несёт пачки газет, а кто то конфеты на продажу. |
| On October 26, three key local Internet Service Providers (ISPs) hiked prices for internet access bundles by about 75 . | 26 октября три крупных местных провайдера интернет сервиса подняли цены на пакеты доступа в Интернет примерно на 75 . |
| Planning, development and coordination of conference services | Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания |
| And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services. | Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение. |
| (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. | c) Более высокий уровень удовлетворенности пользователей услугами, предоставляемыми Договорной секцией, в том числе через электронные сети . |
| (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services | b) укреплении Управления служб внутреннего надзора |
| Women who make it to the front of the line strap huge bundles wrapped in plastic, weighing anywhere from 100 200 pounds, across their shoulders. | Женщинам, которые дождались своей очереди, привязывают на спины огромные тюки весом 45 90 килограмм, завернутые в пластик. |
| With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. | В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере. |
| Asia s Stifled Services | Зажатая в тиски сфера услуг Азии |
| Services without Tears | Услуги без слёз |
| Common support services | Общее вспомогательное обслуживание |
| Strategic communications services | Стратегические информационные службы |
| Strategic communications services | Стратегические коммуникационные службы |
| Strategic communications services | Стратегические коммуникационные услуги |
| (a) Management services | а) Управленческое обслуживание |
| (a) Operational services | a) Оперативное обслуживание |
| GNOME Flashback Services | Сервисы GNOME Flashback |
| Maintenance services 60.0 | Услуги по эксплуатации помещений 60,0 |
| Audit services 10.0 | Услуги ревизоров 10,0 |
| 1. Miscellaneous services | 1. Разные услуги |
| And microblogging services. | Однако в Тринидад и Тобаго люди в основном делятся тем, что они обсуждают в своих гостиных. |
| Defend public services | Защищать государственные услуги |
| Appendix 2 Selected list of Free Basics Services | Приложение 2 Выборочный список сервисов Free Basics |
| Although a much smaller sample, these two bundles of tweets give us a snapshot of the Russian and Ukrainian Twitter spheres during a period of several weeks in the fall of 2014. | Хотя эти две группы твитов составляют гораздо меньшую выборку, они дают нам представление о российской и украинской твитосферах в течение нескольких недель осени 2014 года. |
