Translation of "bursting with flavour" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm bursting with curiosity.
Меня распирает любопытство.
He was smoking a hookah with lemon flavour.
Он курил кальян с ароматом лимона.
Twitter is bursting with joy at alaa's release.
Твиттер взрывается от радости об освобождении alaa.
Taste the flavour of success.
Почувствуй вкус успеха.
Taste the flavour of success.
Почувствуйте вкус успеха.
I am and I say it bursting with pride.
Я темнокожая, и я говорю это с гордостью.
We call them petrodollars. The treasury was bursting with money.
Мы называем их нефтедоллары. Казна была полна денег.
To understand this, lets reflect on a few considerations with a Rousseauian flavour.
Чтобы понять это, давайте поразмыслим над несколькими соображениями в духе Руссо.
I don't like the flavour of tomatoes.
Мне не нравится вкус помидоров.
In general, silos are bursting.
В общем, силосные башни активно пополняются.
I'm bursting for a pee.
Я сейчас описаюсь.
She couldn't help bursting into laughter.
Она не смогла удержаться от смеха.
Try this hashtag kochie to get the full flavour.
Используйте хештег kochie, чтобы почитать твиты.
She could not help bursting into tears.
Она не могла не разрыдаться.
The cinema is bursting at the seams.
Кинотеатр набит битком.
This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles.
Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику.
The small town is bursting with overpowering architecture from Soviet times, which doesn't fit with the picturesque mountain landscape at all.
Маленький городок кичится слишком тяжеловесной архитектурой советских времен, которая совсем не гармонирует с живописным горным ландшафтом.
'Alexander, Alexander,' she whispered, moving nearer and bursting into tears.
Alexandre, Alexandre, шептала она, подвигаясь, и расплакалась.
The trees are still bursting green in all this grim.
При всей этой мрачности деревья всё равно зелены.
Drop by Kazan's Central Market for a fabulous bouquet of colour, flavour and scent.
Загляните на Центральный рынок с его буйным колоритом, ароматами и вкусами.
I think that blood vessels are bursting in my lungs when I cough.
Когда я кашляю, мне кажется, будто мои кровеносные сосуды в лёгких лопаются.
ALT Linux 4.0 These series changed the official naming somewhat to be ALT Linux 4.0 flavour .
ALT Linux 5.0.0 Desktop Дистрибутив для настольных компьютеров и ноутбуков.
Brussels means delicious chocolate, famously sugar dusted gauffre (waffles) and a staggering selection of beer with all the flavour and oomph you could wish for.
Брюссель ассоциируется с восхитительным шоколадом, превосходными обсыпанными сахаром вафлями и потрясающим выбором пива со всевозможными вкусами и крепостью, какие вы только могли бы пожелать.
Be sure to pop into one of the numerous beer gardens for a pint of freshly tapped beer that s bursting with flavor.
Загляните в один из множества пивных садов за пинтой свежего пива, запах которого сводит с ума.
This is one of those dishes that has a much richer flavour the more it is reheated.
Это одно из тех блюд, которое, чем больше подвергается повторному нагреванию, тем более насыщенный имеет вкус.
Her eyes were moist and she could not have spoken without bursting into tears.
Слезы стояли у ней в глазах, и она не могла бы ничего сказать, не расплакавшись.
LaShaunPrescott was a dedicated Tweeter during the Fan Favourite competition and on the night of the final show, she was bursting with excitement
LaShaunPrescott постоянно писала в Твиттере во время конкурса за приз зрительских симпатий, и в вечер финальной программы она просто дрожала от волнения
Alex Ulko on NewEurasia.net explains where the Orientalist flavour discernible in the works of many artists comes from.
Алекс Улко объясняет на NewEurasia.net, откуда происходит восточных дух а работах многих художников .
Most important are banana peppers soaked in vinegar, to give character and more flavour to the Biscayne sauce.
Наиболее важными являются банановые перцы, смоченные в уксусе, они придают характер и вкус бискайскому соусу.
The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country.
Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация.
The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country.
По дороге из Мансехра в Балакот, наконец то расчищенной огромными армейскими бульдозерами, сегодня тянется цепь грузовиков, нагруженных продовольствием и вещами, направляемыми в пострадавшие районы со всей страны.
And really Levin thought he had never tasted any nicer drink than this lukewarm water with green stuff floating in it and a flavour of the rusty tin box.
И действительно, Левин никогда не пивал такого напитка, как эта теплая вода с плавающею зеленью и ржавым от жестяной брусницы вкусом.
The Bush Administration's fiscal policies, combined with the bursting of the US financial bubble of the late 1990s, have pushed America onto an unstable fiscal trajectory.
Финансово бюджетная политика администрации Буша в сочетании с взрывом американского финансового мыльного пузыря конца 1990 х столкнули Америку на неустойчивую финансово бюджетную траекторию.
Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world.
Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира.
Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting.
Гринспен создал два пузыря интернет пузырь в 1998 2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается.
But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment.
Но во время экономического перегрева центральное правительство должно контролировать инфляцию, чтобы лопнувший мыльный пузырь не спровоцировал рост безработицы.
CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession.
КЕМБРИДЖ Когда летом 2006 года лопнул американский пузырь недвижимости, это вызвало глобальный финансовый кризис и рецессию.
She remembers soldiers bursting into her house and putting a gun to her chest when she was only 12.
Она помнит, как солдаты врывались в ее дом, помнит, каково это, когда дуло пистолета направлено тебе в грудь. Тогда ей было всего 12 лет.
From my window, I watched the Rubbish Gangster shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power.
Я теперь имел хорошую квартиру и гарантированную зарплату, таким образом, условия Ирвинга Хоу для жизни в городе были выполнены.
From my window, I watched the Rubbish Gangster shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power.
Из моего окна я наблюдал городского бродягу бритая голова, бычья шея и распухший нос, из которого свисали покрытые слизью пряди волос, короткие руки, так и излучающие злодейскую силу.
The only way to be able to detect some sort of flavour would be to shove half the plate into your mouth all at once.
Почувствовать хоть какой то вкус можно, только если сгрести разом полтарелки.
Therefore, as these occasions approach, Global Voices pays attention to two dishes served in Central Mexico that give a specific flavour to the festive season.
Поэтому, с их приближением, Global Voices обращает внимание на два придающие определенный вкус праздничному сезону блюда из Центральной Мексики.
Indeed, according to Sinai, higher oil prices are the biggest risk...since the bursting of the stock market bubble in 2000 2001.
Действительно, согласно Сайнай, высокие цены на нефть это самый большой риск ... с тех пор, как лопнул пузырь фондовой биржи в 2000 2001 гг.
Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now.
В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса.
Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now.
Да, существует техническое беспокойство, что смягчение кредитно денежной политики искажает стоимость активов, но лопающиеся пузыри в настоящее время не являются главным риском.

 

Related searches : Bursting With - Bursting With Excitement - Bursting With Character - Bursting With Ideas - Are Bursting With - Bursting With Energy - Is Bursting With - Bursting With Life - Bursting With Colour - Bursting With History - Bursting With Pride - Packed With Flavour