Translation of "bustling city streets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

Keywords : шумном шумного шумным цветах шумной Город городом городского городу городской улицах улицы улицам улиц Улицы

Examples (External sources, not reviewed)

On the bustling city streets, protesters referred to the marches as Milyoneya an Arabic term for a protest by millions of people.	На оживленные улицы с маршами вышли протестующие, относящие себя к Milyoneya арабский термин, означающий протест миллионов людей.
The sleepy town has been transformed into a bustling city.	Сонный городок превратился в большой шумный город.
The streets of this city are narrow.	В этом городе узкие улочки.
New York City protesters filled bustling Times Square with Palestinian flags and signs of support.	С флагами Палестины и транспарантами протестующие заполнили площадь Тайм Сквер в Нью Йорке.
People are bustling about.	Вокруг суетятся люди.
Street art turns the city streets into open galleries.	Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи.
Markets are crowded, cafés are bustling.	На рынках толпы народа, в кафе суматоха.
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.	Потому что вот полный движения городок Кибера, сплошь из самостроев, около Найроби в городе люди видят динамику, видят перспективы,
She is bustling about in the kitchen.	Она хлопочет на кухне.
In the bustling city of Nairobi, Kenyan artist Wisetwo has been working in street art for more than a decade.	В суетливом Найроби кенийский художник Wisetwo занимается стрит артом больше десяти лет.
There were neither flowers nor trees in the streets of his city.	На улицах его города не было ни цветов, ни деревьев.
The shops and office buildings are bustling with activity.	В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность.
Even the relatively remote provincial city of Tokushima saw protesters take to the streets	Люди вышли на улицы даже довольно отдаленного провинциального городка Токусима
The square now looks like a typical bustling Cairo scene.	Площадь сейчас выглядит как любое оживлённое место Каира.
For thousands of years, city streets were pedestrian, even if shared with horses and carriages.	На протяжении тысяч лет улицы были пешеходными, даже если они совмещали места проезда лошадей и экипажей.
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.	Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах.
Since early August, military trucks and armed patrols have become a common sight on city streets.	В начале августа военные грузовики и вооруженные патрули стали распространённым явлением на городских улицах.
Streets of Scotland, photos from Scotland's streets.	Известная панк группа The Exploited родом из Шотландии.
I had to reacquaint myself with activities such as taking the train and navigating the city streets.	Мне пришлось заново привыкать к таким вещам, как поездки на электричках и поиск нужного адреса в городе.
The citizens of Dhaka becomes happy, because the bustling megacity seems less crowded.	Жители столицы рады этому, потому что огромный мегаполис кажется тогда менее загруженным.
The municipal authorities have been unable to remove snow from all but several main streets in the city.	Городские власти не оказались способны убрать снег со всех, кроме нескольких главных улиц города.
Every year in October the Porto Marathon is held through the streets of the old city of Porto.	Порту традиционно наиболее развитый в промышленном отношении город Португалии.
Streets And Alleys	Улицы и аллеи
At present, the Russian Federation is merely just beginning to think about the possibilities for regulating vehicles on city streets.	В РФ пока лишь начинают задумываться о возможностях ограничительного регулирования автомобилей на улицах городов.
Four years ago, a college graduate named Sun Zhigang was arrested for walking on the streets of the city of Guangzhou.	Четыре года назад выпускник колледжа по имени Сунь Чжиган был арестован за то, что ходил по улицам города Гуанчжоу.
Sadly, sexual harassment on the streets of Mexico City is common, especially on public transportation which serves a lot of people.	К сожалению, на улицах Мехико распространены сексуальные домогательства, особенно в многолюдном общественном транспорте.
GV And finally, do you feel safe walking on the streets, or using public transport alone at night in Mexico City?	GV И наконец, чувствуете ли вы себя в безопасности, гуляя в одиночестве по улицам или пользуясь общественным транспортом ночью в Мехико?
Their presence buoys the spirits of many in the city, where Alabdullah says streets are often bare and markets are closed.	Их присутствие поддерживает силу духа многих жителей города, где, как рассказывает Алабдулла, улицы часто пусты, а рынки закрыты.
The Streets of 2012	Улицы 2012 года
Meanwhile, on the streets...	Тем временем на улицах...
The streets were empty.	Улицы были пусты.
The streets are clean.	Улицы чистые.
The streets were deserted.	Улицы были пустынны.
The streets are deserted.	Улицы пустынны.
The streets are deserted.	Улицы пусты.
There were a lot of people and life was bustling there, just like it used to be in Aleppo before the big fire in the old city and the historic souk two months ago.	Там было очень людно, кругом кипела жизнь совсем как на базаре в Алеппо до того, как он сгорел при большом пожаре два месяца назад.
Public space networks of greenways, parks, plazas, exclusively pedestrian avenues, and streets could be the backbone of the new Third World city.	Разветвленные сети лужаек, парков, площадей, пешеходных проспектов и улиц могли бы стать новой основой современного города третьего мира.
On one of the streets of the Old City, a house where exiled Decembrist writer, Alexander Bestuzhev Marlinsky, lived, has been preserved.	На одной из улиц Старого города сохранился дом, в котором жил сосланный на Кавказ писатель декабрист Александр Бестужев Марлинский.
Before coming to Adamya, some of the children collected garbage on city streets and some spent their nights at the Kamalapur Railway.	Перед тем, как попасть сюда, многие из них собирали мусор на улицах и проводили ночи в районе железнодорожной станции Камалапур (Kamalapur).
The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut.	Я знаю улицы Парижа так же хорошо, как улицы Бейрута.
The subway is one of the fastest, safest and most convenient ways to commute the busy streets of Seoul, South Korea's capital city.	Метро является одним из самых быстрых, безопасных и удобных видов транспорта для загруженных улиц столицы Южной Кореи Сеула.
cover the streets like pellagra	Наводняют улицы, словно пеллагра
THE STREETS WERE STILL EMPTY.	На улицах еще было пусто.
Nobody is on the streets.	На улицах никого.
People danced in the streets.	Люди танцевали на улицах.

Показать эту страницу на русском языке