Translation of "but at least" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But, hey, at least it's hygienic.
Но, в конце концов, это гигиенично.
But not this time at least so far.
Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
I thought he'd apologize at least, but no.
Я думал, он хотя бы прощения попросит. Но нет.
But often overlooked or at least underestimated is Japan.
Но кого часто игнорируют или, по крайней мере, недооценивают, так это Японию.
But at least so far that is what it is.
Однако по крайней мере до сих пор что есть, то есть.
But there are at least two exceptions to this suspicion.
Однако здесь существует, по крайней мере, два исключения.
But here s where the stories diverge, at least so far.
Вот здесь наши истории и расходятся, по крайней мере, пока.
But in that case, it must at least play well.
Но в данном случае, она должна, по крайней мере, играть хорошо.
The food wasn't good, but at least it was cheap.
Еда не была хорошей, но, по крайней мере, она была дешевой.
Come at least at six.
Приходи хотя бы в шесть.
So it's got some errors, but at least it counts up.
Ошибки налицо, но, по крайней мере, правильное направление счёта.
But at least four reports in major medical journals (Ramstrom, 1998
Но, по крайней мере четыре доклада, опубликованных в известных медицинских журналах (Ramstrom, 1998
But it would need to have at least three key elements.
Но у этого предложения должно было быть по крайней мере три основных элемента.
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
Я не выиграл, но, по крайней мере, я получил утешительный приз.
At least until now.
По крайней мере, до сих пор.
At least not yet.
По крайней мере пока.
At least you slept.
Ты хотя бы спал.
At least they're honest.
По крайней мере, они честны.
At least he's honest.
Он хотя бы честный.
But before that this wall was really dirty. But now at least it's not dirty.
Но прежде эта стена была действительно грязной.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.
Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.
But now, at least in Britain, the political class is in revolt.
Но теперь, по крайней мере в Великобритании, политический класс восстал.
And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.
И последнее, но не менее важное, центр театрального искусства AT T целиком.
There is one bathroom for four people, but at least it's spacious.
Санузел один на четверых, но зато просторный.
But at least the five most interesting ones are worth a visit.
Но хотя бы пять из них, самых интересных, посетить стоит.
At least 46 people were killed, but the toll could be higher.
Погибло по крайней мере 46 человек, но жертв могло быть и больше.
I'm not smart, but at least I'm smart enough to know it.
Я не умный, но хотя бы достаточно умный, чтобы это понимать.
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.
Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы.
But there are usually at least four hens per cage, and often more.
А в одной клетке обычно находится не меньше четырёх, а то и больше куриц.
The crisis is a result of at least eight distinct but related failures
Кризис является следствием, по крайней мере, восьми отдельных, но связанных между собой неудач
Putin was a wolf, but at least he unlike Medvedev dressed the part.
Путин был волком, но, по крайней мере, он в отличие от Медведева не скрывал своего истинного лица.
But the US or at least Congress and the media doesn t get it.
Но США или, по крайней мере, Конгресс и СМИ не понимают этого.
But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet.
Но российской экономике не грозит крах, по крайней мере, пока.
Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp .
Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей?
But it in certainly not a radical initiative at least by American standards.
Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам.
RuwaydaMustafah 10 confirmed dead but at least a 1000 are expected to be.
RuwaydaMustafah Пока по официальным данным погибло 10 человек, но ожидается, что количество жертв достигнет, по крайней мере, тысячи.
But now at least, Chanpang says she knows what she ll be doing next.
Но теперь, по крайней мере, Чанпенг говорит, что знает, чем будет заниматься дальше.
I may not have a girlfriend, but at least I'm rich, said Tom.
Девушки у меня, может, и нет, но зато я богатый , сказал Том.
At least the panda smiled.
По крайней мере, панда улыбнулась.
At least that was transparent.
По крайней мере, это было прозрачным.
At least it was safe.
Во всяком случае, мы были в безопасности.
At least you can walk.
Вы хоть можете ходить.
He might at least apologize.
Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
She looks at least sixty.
На вид ей не меньше шестидесяти.
Write at least 250 words.
Напишите как минимум 250 слов.

 

Related searches : At Least - At At Least - But Not Least - Last But Least - But At - Contains At Least - At Least Among - Consider At Least - At Least Also - At Least Similar - Uk At Least - Needs At Least - At Least Theoretically - Expect At Least