Translation of "but at least" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Least - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, hey, at least it's hygienic. | Но, в конце концов, это гигиенично. |
| But not this time at least so far. | Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока. |
| I thought he'd apologize at least, but no. | Я думал, он хотя бы прощения попросит. Но нет. |
| But often overlooked or at least underestimated is Japan. | Но кого часто игнорируют или, по крайней мере, недооценивают, так это Японию. |
| But at least so far that is what it is. | Однако по крайней мере до сих пор что есть, то есть. |
| But there are at least two exceptions to this suspicion. | Однако здесь существует, по крайней мере, два исключения. |
| But here s where the stories diverge, at least so far. | Вот здесь наши истории и расходятся, по крайней мере, пока. |
| But in that case, it must at least play well. | Но в данном случае, она должна, по крайней мере, играть хорошо. |
| The food wasn't good, but at least it was cheap. | Еда не была хорошей, но, по крайней мере, она была дешевой. |
| Come at least at six. | Приходи хотя бы в шесть. |
| So it's got some errors, but at least it counts up. | Ошибки налицо, но, по крайней мере, правильное направление счёта. |
| But at least four reports in major medical journals (Ramstrom, 1998 | Но, по крайней мере четыре доклада, опубликованных в известных медицинских журналах (Ramstrom, 1998 |
| But it would need to have at least three key elements. | Но у этого предложения должно было быть по крайней мере три основных элемента. |
| I didn't win, but at least I got a consolation prize. | Я не выиграл, но, по крайней мере, я получил утешительный приз. |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| At least not yet. | По крайней мере пока. |
| At least you slept. | Ты хотя бы спал. |
| At least they're honest. | По крайней мере, они честны. |
| At least he's honest. | Он хотя бы честный. |
| But before that this wall was really dirty. But now at least it's not dirty. | Но прежде эта стена была действительно грязной. |
| But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons. | Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам. |
| But now, at least in Britain, the political class is in revolt. | Но теперь, по крайней мере в Великобритании, политический класс восстал. |
| And last but not least the entire AT T Performing Arts Center. | И последнее, но не менее важное, центр театрального искусства AT T целиком. |
| There is one bathroom for four people, but at least it's spacious. | Санузел один на четверых, но зато просторный. |
| But at least the five most interesting ones are worth a visit. | Но хотя бы пять из них, самых интересных, посетить стоит. |
| At least 46 people were killed, but the toll could be higher. | Погибло по крайней мере 46 человек, но жертв могло быть и больше. |
| I'm not smart, but at least I'm smart enough to know it. | Я не умный, но хотя бы достаточно умный, чтобы это понимать. |
| But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms. | Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы. |
| But there are usually at least four hens per cage, and often more. | А в одной клетке обычно находится не меньше четырёх, а то и больше куриц. |
| The crisis is a result of at least eight distinct but related failures | Кризис является следствием, по крайней мере, восьми отдельных, но связанных между собой неудач |
| Putin was a wolf, but at least he unlike Medvedev dressed the part. | Путин был волком, но, по крайней мере, он в отличие от Медведева не скрывал своего истинного лица. |
| But the US or at least Congress and the media doesn t get it. | Но США или, по крайней мере, Конгресс и СМИ не понимают этого. |
| But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet. | Но российской экономике не грозит крах, по крайней мере, пока. |
| Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp . | Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей? |
| But it in certainly not a radical initiative at least by American standards. | Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам. |
| RuwaydaMustafah 10 confirmed dead but at least a 1000 are expected to be. | RuwaydaMustafah Пока по официальным данным погибло 10 человек, но ожидается, что количество жертв достигнет, по крайней мере, тысячи. |
| But now at least, Chanpang says she knows what she ll be doing next. | Но теперь, по крайней мере, Чанпенг говорит, что знает, чем будет заниматься дальше. |
| I may not have a girlfriend, but at least I'm rich, said Tom. | Девушки у меня, может, и нет, но зато я богатый , сказал Том. |
| At least the panda smiled. | По крайней мере, панда улыбнулась. |
| At least that was transparent. | По крайней мере, это было прозрачным. |
| At least it was safe. | Во всяком случае, мы были в безопасности. |
| At least you can walk. | Вы хоть можете ходить. |
| He might at least apologize. | Он мог бы, по крайней мере, извиниться. |
| She looks at least sixty. | На вид ей не меньше шестидесяти. |
| Write at least 250 words. | Напишите как минимум 250 слов. |
Related searches : At Least - At At Least - But Not Least - Last But Least - But At - Contains At Least - At Least Among - Consider At Least - At Least Also - At Least Similar - Uk At Least - Needs At Least - At Least Theoretically - Expect At Least