Translation of "but not least" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

And last but not least.
И последнее, но не менее важное.
Last but not least, she is attractive.
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.
But not this time at least so far.
Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
But he does not do this in the least.
Коперник и современная астрономия.
Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.
Last, but not least, we believe in profit with principles.
И последнее, но не менее важное, мы верим в принципиальный подход
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.
Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы.
Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.
И последнее, но не менее важное власти еврозоны неверно оценивают фактор доверия.
And last but not least, Dubai based journalist Tom Gara observes
Том Гара, журналист из Дубай, замечает
Last but not least, it is important not to forget the link to governance.
И последнее, но не менее важное важно не забывать связи с управлением.
But before that this wall was really dirty. But now at least it's not dirty.
Но прежде эта стена была действительно грязной.
Last but not least, we need food policies for the long term.
И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика.
And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.
И последнее, но не менее важное, центр театрального искусства AT T целиком.
I'm not smart, but at least I'm smart enough to know it.
Я не умный, но хотя бы достаточно умный, чтобы это понимать.
But some subsets of the real numbers do not have least elements.
Но некоторые подмножества действительных чисел не содержат наименьший элемент.
At least not yet.
По крайней мере пока.
Last but definitely not least can we avoid asking questions about NATO s responsibility?
Последнее, но не менее важное, сможем ли мы избежать вопросов об ответственности НАТО?
But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet.
Но российской экономике не грозит крах, по крайней мере, пока.
Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp .
Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей?
But it in certainly not a radical initiative at least by American standards.
Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам.
Last but not the least, there's also netizens who defended the young star
Последними, но не менее важными, идут комментарии пользователей, которые защищают молодую звезду
I may not have a girlfriend, but at least I'm rich, said Tom.
Девушки у меня, может, и нет, но зато я богатый , сказал Том.
I'm not the least surprised.
Я нисколько не удивлён.
But, hey, at least it's hygienic.
Но, в конце концов, это гигиенично.
Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy.
Не менее важно также то, что Китай должен стать активным пайщиком в глобальной экономике.
...the name does not correspond to the architectural work, but that is least important.
...название не соответствует архитектурной работе, но это наименее важно.
Last but not least, Afghans take a no pain no gain approach to fashion.
Вишенкой на торте последняя мода на непременно нужно страдать, чтобы быть красивой .
Tom's not much of a cook, but at least he gives it a go.
Том не слишком хороший повар, но он по крайней мере пытается.
But the Copenhagen Consensus showed us not only what we should be doing, but also what should not be done at least not right now.
Но Копенгагенский консенсус показал нам не только то, что следует делать, но и то, что делать не стоит, по крайней мере, не сейчас.
America is not France at least not yet.
Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет.
The answer is not known, but it is believed that the problem is at least not NP complete.
В настоящее время большинство математиков считают, что эти классы не равны.
I'm not the least bit tired.
Я нисколько не устал.
I'm not the least bit surprised.
Я нисколько не удивлён.
I'm not the least bit surprised.
Я ничуть не удивлён.
Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms.
И, наконец, мы должны способствовать проведению постепенных, доморощенных, специфических для каждой отдельной страны институциональных реформ.
I am not sure if I can do that but I will at least try.
Не уверен, в моих ли это силах, но я хотя бы попробую.
But it does not view Ukraine as a candidate for EU membership, at least not in the foreseeable future.
Однако Украина в ней не рассматривается как кандидат на вступление в ЕС, по крайней мере, в обозримом будущем.
But changing Netanyahu s mind will not be easy not least because of the domestic political pressure that he faces.
Но изменить мнение Нетаньяху будет нелегко, и не последнюю роль здесь играет политическое давление, с которым он встречается в своей стране.
Last but not least, Japan s hyper growth years were built on a phenomenal rate of investment.
Не в последнюю очередь гиперрост Японии был построен на феноменальных темпах роста инвестиций.
In response, the US has made a partial, but not fully convincing, case at least publicly.
В ответ США раздули целое дело не очень убедительно, но, по крайней мере, открыто.
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.
Он по прежнему нуждается в улучшении, но по крайней мере он звучит, как я, а не как HAL 9000 бортовой компьютер из Космической одиссеи Артура Кларка .
The official did not specify what the target was, but said there was at least one.
Чиновник не уточнил, что это была за цель, но сказал, что по крайней мере одна.
Last but not least is the imperative of working with and for women and young people.
Последний, но не менее важный императив это сотрудничество с и ради женщин и молодежи.

 

Related searches : Last But Not Least - Not Least - Last But Least - But At Least - But Not - Not Least Among - Not Least Therefore - Not Least Given - At Least Not - And Not Least - Not Least Since - Not Least Through - Not Least For - Not Least Because