Translation of "last but least" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Last, but not least.
Ещё последняя ситуация для примера.
And last but not least.
И последнее, но не менее важное.
Last but not least, she is attractive.
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.
Last but not least are data dissemination systems.
Последним, но не менее важным компонентом являются системы распространения данных.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
Last but not least is the health care issue.
Последней по счету, но не по значению, является проблема здравоохранения.
And last but not least, it is an obsession.
И, последнее, но не менее стоящее, это наваждение.
And, last but not least, to our unparalleled Lorenzo!
И, наконец, наш несравненный Лоренцо!
Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.
Last, but not least, we believe in profit with principles.
И последнее, но не менее важное, мы верим в принципиальный подход
Last, but not least, there are some recommended textbooks online.
Последнее, но не менее важное замечание здесь есть список рекомендованных учебников.
Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.
И последнее, но не менее важное власти еврозоны неверно оценивают фактор доверия.
And last but not least, Dubai based journalist Tom Gara observes
Том Гара, журналист из Дубай, замечает
Last but not least, we wish Romania's presidency a great success.
В заключение мы хотели бы пожелать делегации Румынии больших успехов в выполнении функций Председателя Совета в этом месяце.
Last but not least, Bill Gates, I know you invented Windows.
И ещё Билл Гейтс, я знаю ты придумал Windows
Last but not least, we need food policies for the long term.
И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика.
And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.
И последнее, но не менее важное, центр театрального искусства AT T целиком.
Last but certainly not least there is evident and decisive Afghan ownership.
И последний, но, тем не менее, важный момент  совершенно очевидно, что афганцы преисполнены решимости взять на себя ответственность за осуществление этого процесса.
And last but not least, number five super glue your fingers together.
И последнее, но не менее важное, номер пять склеить пальцы супер клеем.
Last but not least, the museum offers tastings, lectures, courses and workshops.
Не в последнюю очередь вас ожидают дегустации, лекции, курсы и мастер классы.
Last but definitely not least can we avoid asking questions about NATO s responsibility?
Последнее, но не менее важное, сможем ли мы избежать вопросов об ответственности НАТО?
Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp .
Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей?
Last but not the least, there's also netizens who defended the young star
Последними, но не менее важными, идут комментарии пользователей, которые защищают молодую звезду
And last but not least the entire AT amp T Performing Arts Center.
И последнее, но не менее важное, центр театрального искусства AT amp T целиком.
Last but not least, Koreans want their teachers not only to teach but also to develop.
Не менее важно в Корее и то, что учителя не только преподают, но и развиваются.
Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy.
Не менее важно также то, что Китай должен стать активным пайщиком в глобальной экономике.
Last but not least, it is important not to forget the link to governance.
И последнее, но не менее важное важно не забывать связи с управлением.
Last but not least, Afghans take a no pain no gain approach to fashion.
Вишенкой на торте последняя мода на непременно нужно страдать, чтобы быть красивой .
Last but not least, there could be no development without peace and vice versa.
И последнее по порядку, но не по важности необходимо отметить, что развитие немыслимо без мира и наоборот.
Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy.
И последнее, но не менее важное эти страны согласовывают политические принципы во всех сферах общественной жизни.
Last but not least, Emma believed that you can't pick your family, but you can pick your friends.
И последнее, но не менее важное. Эмма думала, что семью не выбирают, но выбирают друзей.
Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms.
И, наконец, мы должны способствовать проведению постепенных, доморощенных, специфических для каждой отдельной страны институциональных реформ.
Last but not least, Italy contributes to the preservation of African artistic and cultural heritage.
Последним по счету, но не по важности является то, что Италия вносит свой вклад в сохранение африканского художественного и культурного наследия.
and last, but not least Tom Schwaller for encouraging me to get into documentation writing
и в конце концов Тому Шваллеру, который вдохновил меня на написание этого руководства.
But if they catch us... For what we did in the last ten minutes we'd get at least two years. At least!
Да, но если они про нас догадаются, то мы получим за то, что только что натворили, минимум 2 года!
Last but not least, Japan s hyper growth years were built on a phenomenal rate of investment.
Не в последнюю очередь гиперрост Японии был построен на феноменальных темпах роста инвестиций.
Last but not least is the imperative of working with and for women and young people.
Последний, но не менее важный императив это сотрудничество с и ради женщин и молодежи.
Last but not least. a sign of slavery is that you do not want anything materialistic.
Не в последнюю очередь. Марк лаборатории, которые вы не хотите что либо материальное.
And last but not least, Song No. 6 Fairytale 8000 points, and good night from Aalesund!
И последняя, но не худшая, песня номер 6 Fairytale 8000 баллов, и доброй ночи из Олесунда!
Last year, I saw at least fifty films.
В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.
and cover at least the last three cargoes.
и охватывать по меньшей мере три последних груза .
Last, and certainly, not least, Mark from Asthmapolis.
Последний на программе, и, конечно, такой же важный как и остальные, Марк из компании Asthmapolis.
Last but not least, NoonArabia, a Yemeni blogger, sums up the sentiments of many Yemenis. She writes
А Абдурахман Варсаме из Дахы, Катар, замечает
And, last but not least, exhibitions must be held in the region itself, in the North Caucasus.
И последнее по порядку, но не по значению выставки должны быть проведены и на самом Северном Кавказе.

 

Related searches : Last But Not Least - But Not Least - But At Least - Last And Least - Last At Least - Last Not Least - Third But Last - But At Last - Last But Not - Second But Last - Last But Two - Last But Three - Last But One - One But Last