Translation of "last but least" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And last but not least.
И последнее, но не менее важное.
Last but not least, she is attractive.
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.
Last, but not least, we believe in profit with principles.
И последнее, но не менее важное, мы верим в принципиальный подход
Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.
И последнее, но не менее важное власти еврозоны неверно оценивают фактор доверия.
And last but not least, Dubai based journalist Tom Gara observes
Том Гара, журналист из Дубай, замечает
Last but not least, we need food policies for the long term.
И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика.
And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.
И последнее, но не менее важное, центр театрального искусства AT T целиком.
Last but definitely not least can we avoid asking questions about NATO s responsibility?
Последнее, но не менее важное, сможем ли мы избежать вопросов об ответственности НАТО?
Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp .
Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей?
Last but not the least, there's also netizens who defended the young star
Последними, но не менее важными, идут комментарии пользователей, которые защищают молодую звезду
Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy.
Не менее важно также то, что Китай должен стать активным пайщиком в глобальной экономике.
Last but not least, it is important not to forget the link to governance.
И последнее, но не менее важное важно не забывать связи с управлением.
Last but not least, Afghans take a no pain no gain approach to fashion.
Вишенкой на торте последняя мода на непременно нужно страдать, чтобы быть красивой .
Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms.
И, наконец, мы должны способствовать проведению постепенных, доморощенных, специфических для каждой отдельной страны институциональных реформ.
Last year, I saw at least fifty films.
В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.
Last but not least, Japan s hyper growth years were built on a phenomenal rate of investment.
Не в последнюю очередь гиперрост Японии был построен на феноменальных темпах роста инвестиций.
Last but not least is the imperative of working with and for women and young people.
Последний, но не менее важный императив это сотрудничество с и ради женщин и молодежи.
Last but not least, NoonArabia, a Yemeni blogger, sums up the sentiments of many Yemenis. She writes
А Абдурахман Варсаме из Дахы, Катар, замечает
And, last but not least, exhibitions must be held in the region itself, in the North Caucasus.
И последнее по порядку, но не по значению выставки должны быть проведены и на самом Северном Кавказе.
Last but not least, we must provide loans to poor families to help them build a respectable life.
Наконец, мы должны предоставить ссуды бедным семьям, чтобы помочь им построить достойную жизнь.
Last but not least, the AKP s victory in recent parliamentary elections has encouraged Erdoğan to embrace Putinesque ambitions.
И последнее по порядку, но не по важности, победа AKP на недавних парламентских выборах способствовала тому, что у Эрдогана появились амбиции, похожие на амбиции Путина.
But, hey, at least it's hygienic.
Но, в конце концов, это гигиенично.
She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well.
Она относилась к данной программе реформ с решимостью, однако по крайней мере до ее последних лет и с тонким прагматизмом.
Last but not least, it is not obvious that Milosevic is prepared to resort to large scale violence within Serbia.
Последнее но не менее важное нет свидетельств тому, что Милошевич собирается прибегнуть к широкомасштабному насилию внутри Сербии.
But it won t last.
Но это не продлится долго.
But can this last?
Но долго ли это может продолжаться?
Last but not least, US tax policy hardly encourages private sector savings, especially giving the preferential tax treatment of real estate.
И что не менее важно, налоговая политика США едва ли способствует накоплениям частного сектора, особенно обращая внимание на первоочередное налогообложение недвижимого имущества.
Last but not least, the international monetary system requires governance reform, which includes giving a stronger voice to emerging and developing countries.
И последний, но не менее важный момент, реформа международной валютной системы также должна расширить права развивающихся стран участвовать в международной финансовой политике.
Last, but not least, combating identity based extremism calls for a greater capacity to integrate all those who live within the EU.
И, наконец, борьба с экстремизмом, основанном на самосознании, требует лучшей интеграции всех, кто живет в Европейском Союзе.
Last, but not least, the importance of effective advocacy for a more vigorous response to the global TB epidemic cannot be overstated.
И наконец, невозможно переоценить важность эффективной информационно пропагандистской деятельности для более решительных действий по борьбе с глобальной эпидемией туберкулеза.
Last but not least, the IMF, as the multilateral agency charged with maintaining global financial stability, ought to be providing more leadership.
И последнее, но от этого не менее важное МВФ, как многосторонней организации, отвечающей за глобальную финансовую стабильность, следовало бы вмешиваться более активно.
But not this time at least so far.
Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
I thought he'd apologize at least, but no.
Я думал, он хотя бы прощения попросит. Но нет.
But will the Euro last?
Но удержится ли евро?
Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.
И наконец, что не менее важно, Олланд, вероятно, не ставит под сомнение принятое Саркози в 2009 году решение по реинтеграции Франции в военное командование НАТО.
This would be his last LP with a singer for at least 15 years.
В следующие 15 лет де Лусия не выпускал релизы с вокалом.
But often overlooked or at least underestimated is Japan.
Но кого часто игнорируют или, по крайней мере, недооценивают, так это Японию.
But he does not do this in the least.
Коперник и современная астрономия.
Last but not least, the Chinese authorities desperately need to maintain the country s breakneck economic growth in order to preserve the Communist Party s legitimacy.
И, наконец, не менее важно и то, что китайским властям необходимо поддерживать головокружительный экономический рост, чтобы сохранить легитимность коммунистической партии.
Last but not the least as a reason not to devalue, China is struggling with deflation and a slowdown in the country's growth rate.
Последний, но не менее важный довод против девальвации, заключается в том, что Китай борется с дефляцией и со снижением темпов экономического роста страны.
But will Americans newfound moderation last?
Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки?
But can this infatuation possibly last?
Однако может ли продолжаться такая одержимость?

 

Related searches : Last But Not Least - But Not Least - But At Least - Last And Least - Last At Least - Last Not Least - Third But Last - But At Last - Last But Not - Second But Last - Last But Two - Last But Three - Last But One - One But Last