Translation of "but especially also" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Especially - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому особенно особенности Особенно специально почве

Examples (External sources, not reviewed)

Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment.	Кроме стабильности цен у ЦББ должны быть и другие цели, в первую очередь, финансовая стабильность, но также, возможно, и уровень занятости населения.
But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.	Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.
And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.	Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.
For this reason especially, but also for many others, the more brains that are drained, the better!	В основном по этой причине, хотя также и по многим другим, чем больше мозгов утекает, тем лучше!
But Eastern Europe, especially Ukraine and Moldova, also must be treated as a region of special importance.	Но к Восточной Европе, в особенности это касается Украины и Молдовы, также необходимо относиться как к региону особой важности.
But, as this was Bloqosfer 2010, many bloggers also reflected on the event, especially after it was over.	Но, так как это Блогосфера 2010, многие блоггеры поделились своми впечатлениями после мероприятия посредсвом блогов.
I love all berries, but especially strawberries.	Я люблю любые ягоды, но больше всего клубнику.
Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable.	Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы.
But UVB and UVA especially, came in unimpeded.	В то время как УФ В и УФ А, в особенности, проникали беспрепятственно.
But it was conceived especially for the Asians.	Кроме того, в стране царила гиперинфляция.
But over time, especially in conservative political discourse, criticism of Israel increasingly came to be regarded as not just anti Semitic but also anti American.	Но с течением времени, особенно в консервативном политическом дискурсе, критика Израиля стала рассматриваться не только как антисемитизм, но и антиамериканизм.
He was not only popular in Latin America but also in South Asia, especially in Bangladesh through translations of his works.	Он был популярен не только в Латинской Америке, но и в Южной Азии, особенно в Бангладеше, где его работы читают в переводе.
Endemic diseases threaten us all, but especially our children.	Эндемические заболевания угрожают всем нам, и в особенности нашим детям.
But this may be changing, especially in the eurozone.	Однако теперь это положение меняется, особенно в еврозоне.
The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas.	Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах.
Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies.	Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту.
Any murder is gruesome but this one was especially heinous.	Любое убийство ужасно, но это было особенно чудовищным.
But he also worried.	Но его также беспокоили некоторые вещи.
But surprises also abound.	Но происходили и неожиданности.
But also, don't shop.	но и не делайте вид, что вы покупатели.
The April 2015 government employment report also noted that employment rate for new high school graduates was also especially strong.	Апрельский отчет японского правительства также показал, что значительно вырос и уровень занятости выпускников старшей школы.
We must also think ahead especially in regard to low income countries in Africa.	Нам также необходимо заранее думать о проблемах, которые могут возникнуть в будущем в особенности в отношении стран Африки, производящих низкий доход.
But it also requires fiscal stimulus, especially public investment in productive infrastructure projects, which yield higher returns than the bonds used to finance them.	Но кроме этого, требуются еще и фискальные стимулы, в первую очередь, государственные инвестиции в производственные инфраструктурные проекты, которые дадут доходность выше, чем облигации, размещенные для их финансирования.
But that should be okay, especially if we all have jobs.	Но все было бы хорошо, особенно если бы у нас всех была работа.
Malaysia is fairly open but with significant protection, especially in services.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
But it was music that was his greatest passion, especially opera.	Но самой большой его страстью была музыка, в особенности опера,
Malaysia is fairly open but with significant protection, especially in services.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг.
But capitalism is also cruel.	Но капитализм также является жестоким.
But also for the newcomers.	Но также новые пациенты,
But also, entertain little children.	Но еще развлекать маленьких детей.
But I was also shocked.	Но я также был шокирован.
But I was also sad.	Но я также был грустен.
But he is also fascinating.	Мастер зельеварения и невербальных заклинаний.
This applies especially to Germany The famous German Mittelstand often does produce highly specialized goods but it also prides itself on its flexibility and adaptability.	Это, в частности, относится к Германии Известный немецкий Mittelstand часто действительно производит узкоспециализированные товары но компания также гордится своей гибкостью и приспособляемостью.
Pakistan and India especially the latter will also watch carefully how the transitions play out.	Пакистан и Индия особенно последняя также будут внимательно следить за происходящими изменениями.
It is also rich in traditional knowledge, especially knowledge associated with indigenous and medicinal plants.	Кроме того, он богат знаниями, передаваемыми из поколения в поколение, особенно в том, что касается местных лекарственных растений.
Barriers among developing countries are also especially high, impeding rapid growth in trade between them.	Барьеры между развивающимися странами также крайне трудно преодолимы, что препятствует быстрому росту объемов взаимной торговли.
New, more effective treatment to prevent tuberculosis, especially the multidrug resistant strains, has also helped.	Полезными оказались также новые, более эффективные методы лечения, предотвращающие развитие туберкулеза, особенно штаммов, устойчивых к различным лекарствам.
Also, GaAs devices tend to have less noise than silicon devices, especially at high frequencies.	Полупроводниковые приборы на основе GaAs генерируют меньше шума, чем кремниевые приборы на той же частоте.
Revolutions are probably never as they seem, but Romania s was especially ambiguous.	Революции, возможно, не такие, как кажутся, но румынская революция была особенно двусмысленной.
But, for African Americans especially the young the rate is much higher.	Однако для афро американцев особенно молодых этот уровень намного выше.
But it can also stifle development.	Однако это также может затормозить развитие.
But an alliance also seems unlikely.	Но создание альянса также маловероятно.
But traditions can also be created.	Но традиции можно и создавать.
But enlargement also creates new opportunities.	Но расширение также создает новые возможности.

Показать эту страницу на русском языке