Translation of "but in essence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Essence - translation :

Keywords : сущность суть сущности Суть сути

Examples (External sources, not reviewed)

Human essence to human essence.	Человеческая сущность с человеческой сущностью.
Human essence to human essence. The encounter.	Человеческой сущности с человеческой сущностью.
In essence, could we app chemistry?	По сути, могли бы мы сделать из химии некое приложение ?
In essence, they are not different.	развивая сюжет.
They are, in essence, the oldest photocopies.	Плохое здоровье вынудило его уйти в отставку.
In essence, this is what happened last autumn.	По сути, именно это и произошло прошлой осенью.
In essence, it is an underground cable railway.	По сути, это подземный фуникулер.
Which in essence is a grass root democracy.	Что в сущности является корнями демократии.
So in essence it is a New Day.	Эта легенда упоминается в Авесте.
But that's just the essence of the game you can't win forever.	В этом вся игра, ты не можешь побеждать вечно.
General Buyukanit said in April that the country s new president must be secular not just in words, but in essence.	Генерал Буюканит сказал в апреле, что новый президент страны должен быть светским не только на словах, но и по сути .
In all of this, time is of the essence.	В любом случае, самое важное это время.
So ours is, in essence, a G Zero world.	Так что, по сути, наш мир это мир Большого нуля .
Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
He did not say exactly that but that was the essence of it.	Он не именно это сказал, но смысл был такой.
Time is of the essence.	Главное сейчас не упустить время.
What is the human essence?	Что такое человеческая сущность?
Time is of the essence.	Время играет существенную роль.
Time is of the essence.	Время имеет существенное значение.
Time is of the essence.	Время играет ключевую роль.
As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.	Наконец, он получает нечто формально правильное, а по сути издевательство.
Admittedly, this is a simplistic analogy, but it captures the essence of the issue.	Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы.
Water is the essence of life.	Вода это сущность жизни.
That is the essence of democracy.	В этом и есть суть демократии.
The essence of mathematics is liberty.	Сущность математики свобода.
The essence of liberty is mathematics.	Квинтэссенция свободы это математика.
The essence of liberty is mathematics.	Сущность свободы в математике.
Freedom is the essence of mathematics.	Сущность математики свобода.
This bears little in common with the essence of democracy, which consists not merely in ballot boxes, but in the separation of powers.	Это имеет мало общего с сущностью демократии, которая заключается не только в избирательных урнах, но и в разделении власти.
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.	По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации.
In essence, it is a local network of one monopolistic ISP.	По сути своей локальная сеть провайдера, монополиста.
This grief has united us and reformed us in its essence.	Это горе объединило нас и изменило саму нашу сущность.
Your essence is what is mentioned in the definition of you.	В книге VII Аристотель продолжает разговор о сущности.
This is the essence of Smart Defense.	Это суть умной обороны .
That's the essence of the Abraham path.	Вот в чём суть пути Авраама.
Individual liberty is the essence of democracy.	Свобода личности сущность демократии.
That is the essence of the matter.	В этом вся суть.
That is the essence of the matter.	В этом заключается суть дела.
The essence has a very strong odor, but is pleasant when diluted and used for perfume.	The essence has a very strong odor, but is pleasant when diluted and used for perfume.
In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course.	Однако, в сущности, создание союза с Соединенными Штатами доминировало над курсом Японии.
It is in being with each other that our essence becomes revealed.	Наша сущность раскрывается благодаря присутствию другого человека.
2008 version ISO 9001 2008 in essence re narrates ISO 9001 2000.	Организация ISO не проводит сертификацию по ISO 9001.
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.	Это сущность свободного рынка, и это должно также быть сущностью свободной демократии.
This is the very essence of international cooperation.	Это по своей сути является международным сотрудничеством.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .

Показать эту страницу на русском языке