Translation of "in its essence" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This grief has united us and reformed us in its essence.
Это горе объединило нас и изменило саму нашу сущность.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.
Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
Human essence to human essence.
Человеческая сущность с человеческой сущностью.
Human essence to human essence. The encounter.
Человеческой сущности с человеческой сущностью.
That is the essence of understanding power, and its limits.
В этом и заключается суть понимания власти и ее пределов.
In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
По своей сути оркестр и хор это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.
The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise.
Упомянутых выше писателей сущность власти интересует меньше, чем ее применение.
In essence, could we app chemistry?
По сути, могли бы мы сделать из химии некое приложение ?
In essence, they are not different.
развивая сюжет.
They are, in essence, the oldest photocopies.
Плохое здоровье вынудило его уйти в отставку.
In essence, this is what happened last autumn.
По сути, именно это и произошло прошлой осенью.
In essence, it is an underground cable railway.
По сути, это подземный фуникулер.
Which in essence is a grass root democracy.
Что в сущности является корнями демократии.
So in essence it is a New Day.
Эта легенда упоминается в Авесте.
As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
Наконец, он получает нечто формально правильное, а по сути издевательство.
In all of this, time is of the essence.
В любом случае, самое важное это время.
So ours is, in essence, a G Zero world.
Так что, по сути, наш мир это мир Большого нуля .
Human history is in essence a history of ideas.
История человечества это, по сути, история идей.
Time is of the essence.
Главное сейчас не упустить время.
What is the human essence?
Что такое человеческая сущность?
Time is of the essence.
Время играет существенную роль.
Time is of the essence.
Время имеет существенное значение.
Time is of the essence.
Время играет ключевую роль.
Water is the essence of life.
Вода это сущность жизни.
That is the essence of democracy.
В этом и есть суть демократии.
The essence of mathematics is liberty.
Сущность математики свобода.
The essence of liberty is mathematics.
Квинтэссенция свободы это математика.
The essence of liberty is mathematics.
Сущность свободы в математике.
Freedom is the essence of mathematics.
Сущность математики свобода.
In essence, it would have to accept a rules based system for its relations with its two neighbors, something of which China s government has been wary.
В сущности, он должен принять правила системы, основанной на отношениях со своими двумя соседями то, чего правительство Китая всегда опасалось.
In essence, the US is lashing out at its own banker, even as it asks the banker for yet more loans!
По существу, США нападают на собственного банкира, несмотря на то, что одновременно просят у этого банкира все новых займов!
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.
По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации.
In essence, it is a local network of one monopolistic ISP.
По сути своей локальная сеть провайдера, монополиста.
Your essence is what is mentioned in the definition of you.
В книге VII Аристотель продолжает разговор о сущности.
The dimensions of vital space are determined by a country s economic, scientific, technical, social, and military capabilities in essence, its total power.
Измерение жизненного пространства определяется экономическими, научными, техническими, социальными и военными способностями страны по существу его суммарной мощью .
This is the essence of Smart Defense.
Это суть умной обороны .
That's the essence of the Abraham path.
Вот в чём суть пути Авраама.
Individual liberty is the essence of democracy.
Свобода личности сущность демократии.
That is the essence of the matter.
В этом вся суть.
That is the essence of the matter.
В этом заключается суть дела.
How can you define yourself to the West, when the West has so spectacularly and visibly changed its appearance, if not its essence?
Какую позицию принять в отношении Запада, когда Запад так демонстративно и заметно меняет свой облик, если не свою сущность?
In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course.
Однако, в сущности, создание союза с Соединенными Штатами доминировало над курсом Японии.
It is in being with each other that our essence becomes revealed.
Наша сущность раскрывается благодаря присутствию другого человека.
2008 version ISO 9001 2008 in essence re narrates ISO 9001 2000.
Организация ISO не проводит сертификацию по ISO 9001.
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.
Это сущность свободного рынка, и это должно также быть сущностью свободной демократии.

 

Related searches : In Essence - At Its Essence - But In Essence - Is In Essence - In Their Essence - In All Essence - Are In Essence - Similar In Essence - In Its - Very Essence - Core Essence - True Essence - Life Essence