Translation of "but likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд

Examples (External sources, not reviewed)

But this situation is likely to change.	Но эта ситуация вполне может измениться.
But they are likely to be disappointed.	Но они, вероятно, будут разочарованы.
But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.	Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.
But if he does, he is likely to prove irresistible.	Но если он действительно выйдет, то вероятнее всего, окажется неодолимым противником.
But we are also likely to see significant grassroots reaction.	Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс.
But the conventional wisdom is likely to be proved wrong.	Однако, скорее всего, эти расхожие взгляды окажутся ошибочными.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным.
But it is far more likely that they will remain divided.	Но, скорее всего, они останутся разделенными.
Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others.	Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие.
But the UN is not likely to reform itself from within.	Но, по видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму.
But some individuals are more likely to be bored than others.	Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке.
But more likely it would be used by smokers to quit.	Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить.
This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.	Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный.
But one thing that seems certain this time is the likely result.	Но одна вещь на этот раз кажется бесспорной, а именно, вероятный результат.
But had we followed that route, we would most likely have failed.	Но если бы мы избрали такой путь, мы, скорее всего, не достигли бы желаемой цели.
But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.	Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
Someone clearly looks likely to fall into a strategic trap, but who?	Кто то явно вот вот попадет в стратегическую ловушку, но кто?
But it is just as likely that he never married at all.	В России упразднён в 1918 году, после Октябрьской революции.
Not likely.	Едва ли.
Not likely.	Маловероятно.
Likely not.	Вероятно, нет.
But, in 2011, most of the equilibration will likely take place through inflation.	Но в 2011 году большая часть равновесия будет достигнута благодаря инфляции.
But that outcome is much more likely if democracy flourishes throughout the country.	Но этот результат будет намного более вероятен, если демократия расцветёт по всей стране.
But my conversations persuaded me that both problems are likely to be manageable.	Но мои разговоры убедили меня в том, что обе проблемы могут быть управляемы.
But the orange flesh sweet potato will very likely change that baby s fortunes.	Но этот вид сладкого картофеля скорее всего изменит судьбу малыша.
But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason.	Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине.
This is the most likely scenario, but it is too early to declare victory.	Вероятно, так и будет, но о победе говорить слишком рано.
This wreck is likely to damage not only Brazil but much of Latin America.	Очень вероятно, что от этой катастрофы пострадает не только Бразилия, но и большая часть Латинской Америки.
No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.	Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.	Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными.
Of course, something will be done, but it will most likely not be enough.	Конечно, что то будет сделано, но, скорее всего, этого будет недостаточно.
But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality.	Но если вы в этом разбираетесь, то более вероятно, что ваши ощущения совпадают с реальностью.
China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.	Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной.
But, it s not likely to be met with delight from either drivers or insurers.	Но, скорее всего, от нее не придут в восторг ни автомобилисты, ни страховщики.
That's hardly likely.	Весьма маловероятно.
That's hardly likely.	Едва ли это возможно.
That's hardly likely.	Вряд ли это возможно.
That's hardly likely.	Едва ли это вероятно.
That's likely true.	Это, вероятно, правда.
But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.	Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая.
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.	Но по видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей.
But in the upcoming elections, he is likely to be left out in the cold.	Но на предстоящих выборах он, скорее всего, останется не у дел.
But a political vacuum in Lebanon only makes violence more likely, which Hezbollah doesn t want.	Однако политический вакуум в Ливане будет способствовать возникновению насилия, чего бы ни хотелось Хезболле .
But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time.	Но шансы тех, кто потерпел неудачу в первый раз в 37 раз выше при второй попытке.
Images likely mattered more.	Вероятно, графические изображения имели большее значение.

Показать эту страницу на русском языке