Translation of "but the latter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Latter - translation :

Keywords : второе категории последнем Последнее последних

Examples (External sources, not reviewed)

But the latter remained equally cold toward them all.	Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
I suspect the latter.	Я склоняюсь к последнему.
She chose the latter.	Я выбрала второе .
But for that to happen, the latter two need a greater say.	Pero para que eso suceda, los dos últimos necesitan una voz más fuerte.
The former gives better angles of fire but less protection than the latter.	Барбет даёт лучшие углы для стрельбы, но меньшую защиту, чем амбразура.
The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not.	Последнее утверждение является правдой. Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым.
The latter problem is vital.	Последняя проблема является жизненно важной.
And the latter won out.	Она выбрала второй вариант.
Qaddafi clearly preferred the latter.	Несомненно, Муаммар предпочитал последний.
Let's hope for the latter.	Будем надеяться на последнее.
They went for the latter.	Они пошли на последнее.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.	И рыба, и мясо съедобны, но последнее дороже первого.
It should not be evident, but, of course, the latter one is more expensive.	Результат этого сравнения для большинства будет полной неожиданностью второй вариант в Венгрии является наиболее дорогим.
The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.	В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.
Stalin relied primarily on the latter.	Сталин полагался прежде всего на последний.
Levin belonged to the latter sort.	Левин принадлежал к таким людям.
The latter did not draw back from her but her face retained its rigid expression.	Долли не отстранилась, но лицо ее не изменяло своего сухого выражения.
For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter.	Например, в развитых странах распространенность мобильного широкополосного доступа составляет 83 , в то время как в развивающихся только 21 .
The latter did not keep him long.	Управляющий делами не занял много времени.
The latter was also pursued in Spain.	Последний из них также находится под следствием в Испании.
But the latter frames Iranians views in only a few brief words, and an accompanying photo.	Но эта статья оформляет взгляды иранцев в несколько лаконичных слов и прилагает фото.
The latter clearly falls within the EU s competence.	Последнее явно находится в компетентности ЕС.
Putin praised the latter for the work accomplished.	Путин похвалил последнего за проделанную работу.
The latter are 20 cheaper than the former.	Вторые стоят на 20 дешевле первых.
I prefer the former plan to the latter.	Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.	Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.
Little speaks for the latter scenario, but Russia has always been a country where hope dies last.	Мало что свидетельствуе в пользу последнего, но, с другой стороны, Россия всегда была страной, где надежда умирает последней.
If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble.	Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить.
In fact, the latter are a tiny minority.	На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
The latter is inconsistent with being an ally.	Последнее не является поведением союзника.
The latter target primarily churches, bars and administrations.	Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти.
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
While the former wanted a revolution, the latter demanded only but no less audaciously that the authorities obey the law.	В то время как первые хотели революцию, последние требовали только но не менее отважно чтобы власти подчинялись закону.
The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate.	Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата.
The latter two are pillars of a strong currency.	Два последних условия являются оплотом сильной валюты.
Some of the latter can come through carbon market.	Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand	Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала
The former is inferior to the latter in some respect.	Первое в некоторых отношениях уступает второму.
The landowner evidently meant to tease Sviyazhsky, but the latter did not take offence on the contrary, he evidently enjoyed it.	Очевидно, помещик дразнил Свияжского, но Свияжский не только не сердился, но, видимо, забавлялся этим.
Isotope separation Natural uranium consists of 99.3 uranium 238 and 0.7 uranium 235, but only the latter is fissile.	Урановая руда Природный уран на 99,3 состоит из урана 238 и 0,7 урана 235, но лишь последний является расщепляемым.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
Of the three fronts, the latter will be the most demanding.	Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий.
The latter can be a good place for brainstorming, but the blogosphere is much more useful for deep analysis and thinking.	Последнее может быть хорошим местом для мозгового штурма, но для того чтобы глубоко осмыслить, подумать и описать блогофсфера подходит больше.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.	Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.

Показать эту страницу на русском языке