Translation of "but unlike" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unlike - translation :

Keywords : отличие отличии непохоже отличается некоторых

Examples (External sources, not reviewed)

But unlike me, Rubio is Republican.	Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.
But, unlike most dreams, this one is achievable.	Но эта мечта отличается от других тем, что она достижима.
But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten.	Но в отличие от Андреа , эти растения предназначены в пищу.
But life, unlike football, has more difficult consequences than losing a game.	Но жизнь, в отличие от футбола, приводит к более тяжелым последствиям, чем поражение в игре.
But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform.	Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе.
Putin was a wolf, but at least he unlike Medvedev dressed the part.	Путин был волком, но, по крайней мере, он в отличие от Медведева не скрывал своего истинного лица.
That's so unlike you.	Это так на тебя не похоже.
But, unlike European or Russian anti Semitism, the Asian variety has no religious roots.	Однако азиатский вариант анти семитизма, в отличие от европейского или русского, не имеет никаких религиозных корней.
Unlike Yushchenko, he was denied.	В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.
Unlike her, you are diligent.	Ты старательный, в отличие от неё.
Unlike her, you are diligent.	Ты старательная, в отличие от неё.
The sisters are quite unlike.	Сёстры совсем не похожи друг на друга.
This is so unlike you.	Это так на тебя не похоже.
But, unlike Japan s Fukushima nuclear crisis, Chernobyl s real lesson is not about nuclear plant safety.	Но, в отличие от ядерного кризиса на японской Фукусиме, подлинный урок Чернобыля заключается не в безопасности атомных станций.
But unlike the immortalizing arts of Pharaonic mummies, in this war nihilism rules the day.	Но этим искусством не движет стремление обессмертить себя, создавшее фараоновские мумии в этой войне правила устанавливает нигилизм.
But unlike backward looking military strategy, flawed monetary policies produce inevitable damage, not merely worrisome risks.	Но в отличие от глядящей в прошлое военной стратегии, ошибочная денежно кредитная политика неминуемо наносит ущерб, а не просто создает причиняющие беспокойство риски.
States can go bust just like companies, but, unlike companies, they don t disappear when that happens.	Государства могут обанкротиться точно так же, как и компании, но в отличие от компаний, государства не могут исчезнуть при этом.
But, unlike Russia, China de emphasized the relevance of traditional hard power to achieve its goals.	Но, в отличие от России, Китай посчитал роль традиционной политики силы маловажной в достижении своих целей.
But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked.	Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье . Почему?
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.	Однако для властей Китая в отличие от других капиталистических стран деньги не являются единственным доступным инструментом.
But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked.	Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье .
But they are recruited because, unlike women in other sub Saharan countries, most Ugandans speak English.	Девушек из Уганды нанимают ещё и потому, что в отличие от других женщин из стран к югу от Сахары, многие говорят по английски.
Unlike China, it is a democracy.	В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.
Humans, unlike other creatures, may also	Люди, в отличие от других существ, могут также
In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
Bill is completely unlike his brother.	Билл совершенно не похож на своего брата.
Unlike my brother, I cannot swim.	В отличие от своего брата, я не умею плавать.
President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy.	Президент Джордж Буш старший, в отличие от своего сына, был транзакционным политиком, однако реализовал вполне успешную внешнюю политику.
Unlike within the States, sovereignty over insular areas rests not with the local people, but in Congress.	В первых осуществляется местное городское самоуправление, и в разных штатах они могут иметь различные названия.
Boston is cold for me, unlike Chicago.	Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго.
Unlike his father, he was always smiling.	В отличие от отца, он всегда улыбался.
His son s ascension, unlike that of Bashar on the eve of his father s death, is anything but settled.	Приход к власти его сына, в отличие от Башара накануне смерти его отца, далеко не является улаженным.
But, unlike either Iran or Syria, Turkey genuinely wishes to see a strong and representative government in Baghdad.	Но, в отличие от Ирана или Сирии, Турция искренне хочет видеть сильное и представительное правительство в Багдаде.
Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces.	В отличие от Германии, обе страны приняли участие в ливийской интервенции, но с большими ограничениями по применению силы для своих вооруженных сил.
Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources.	Кроме того, в отличие от китайцев, они не всегда были уверены в своем положении в мире.
Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources.	В отличие от китайцев, русские не создают экономическое богатство, а просто используют свою энергию и полезные ископаемые.
But, unlike McCain, a good man and a true American hero, I don t intend to vote Republican this November.	Однако в отличие от МакКейна, как хороший человек и настоящий американский герой, я не собираюсь голосовать за республиканскую партию в ноябре.
But at least closure seems in sight, unlike those messy legacies of European colonialism Western Sahara, Cyprus, and Palestine.	Но, по крайней мере, конец этих трудностей, кажется, уже близок, в отличие от того, что осталось в качестве мрачного наследия европейского колониализма, а именно ситуация в Западной Сахаре, на Кипре и в Палестине.
But unlike Kyrgyzstan, it is not a member of the World Trade Organization, which treats intellectual property very seriously.	Но, в отличие от Кыргызстана, он не входит во Всемирную торговую организацию, которая очень серьёзно относится к интеллектуальной собственности.
Unlike Deng, they will not find them acceptable.	В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым.
Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!	В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!
Unlike us, they won t fall off the cliff.	В отличии от нас, они не упадут с обрыва.
This is not unlike the world of comedy.	Мир моды сродни миру комедии
Unlike the US, we do not matter everywhere.	Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.
Vronsky behaved in this matter quite unlike Levin.	Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин.

Показать эту страницу на русском языке