Translation of "unlike many" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan.
В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф.
So life goes on for us unlike for so many.
Так жизнь для нас продолжается, в отличие от стольких других.
Unlike VK, Odnoklassniki is viewed by many Russians as a redneck network.
В отличие от VK, Одноклассников многие россияне считают сетью быдла .
Unlike in the past, many economists now say that the effects are positive.
В отличие от прошлых времен, многие экономисты сегодня считают, что результаты будут позитивными.
Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with.
В отличие от многих недавних пост конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы.
Indeed, I do not deny, unlike many feminists, that the reverse also exists.
Я не отрицаю, подобно многим феминисткам, что обратное поведение тоже существует.
Japan and the US, unlike China, are both democracies, and they share many values.
Япония и США, в отличие от Китая, являются демократическими государствами и имеют много общих ценностей.
Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste.
Во вторых, в отличие от многих других малых стран, Маврикий решил, что значительные военные расходы это расточительство.
That's so unlike you.
Это так на тебя не похоже.
Unlike the RuNet s many popular parody accounts, Konstantinov s doppelgänger on Twitter did not attempt to satirize or entertain.
В отличие от многих популярных пародийных аккаунтов Рунета, двойник Константинова в Twitter'е не пытался высмеивать или развлекать.
Unlike Yushchenko, he was denied.
В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.
Unlike her, you are diligent.
Ты старательный, в отличие от неё.
Unlike her, you are diligent.
Ты старательная, в отличие от неё.
The sisters are quite unlike.
Сёстры совсем не похожи друг на друга.
This is so unlike you.
Это так на тебя не похоже.
Unlike many other historic German cities during World War II, Wittenberg's city centre was spared destruction during the war.
Во время Второй мировой войны Виттенберг, в отличие от многих исторических немецких городов, практически не пострадал.
Unlike China, it is a democracy.
В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.
Humans, unlike other creatures, may also
Люди, в отличие от других существ, могут также
In principle, people, unlike animals, can.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
But unlike me, Rubio is Republican.
Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.
Bill is completely unlike his brother.
Билл совершенно не похож на своего брата.
Unlike my brother, I cannot swim.
В отличие от своего брата, я не умею плавать.
Unlike the editorial staff at Southern Weekend, many others do not want to compromise their position and join the defiance.
В отличие от редакции газеты Southern Weekend, многие не хотят компрометировать свое положение и присоединяться к акту неповиновения.
Unlike many other surveillance regimes around the world, the policy does not require authorities to provide strong justification for surveillance.
В отличие от подобных систем во всем мире, здесь от властей не требуется предоставить обоснования для проведения такого мониторинга.
Unlike their neighbors in Egypt, Libyans are not clamoring for the elections deemed by many Westerners to be of paramount importance.
В отличие от своих соседей египтян, ливийцы не требуют выборов, которые, по мнению многих на Западе, являются задачей первостепенной важности.
Boston is cold for me, unlike Chicago.
Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго.
Unlike his father, he was always smiling.
В отличие от отца, он всегда улыбался.
And hedge funds, unlike banks, can leverage their bets, borrowing to take on assets many times the size of their capital base.
К тому же, фонды хеджирования, в отличие от банков, могут повышать свои ставки, беря ссуды для приобретения активов, во много раз превышающих размеры из капитала.
Unlike Deng, they will not find them acceptable.
В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым.
But, unlike most dreams, this one is achievable.
Но эта мечта отличается от других тем, что она достижима.
Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!
Unlike us, they won t fall off the cliff.
В отличии от нас, они не упадут с обрыва.
This is not unlike the world of comedy.
Мир моды сродни миру комедии
Unlike the US, we do not matter everywhere.
Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.
Vronsky behaved in this matter quite unlike Levin.
Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин.
Unlike other countries, no pre registration is required.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
I can do that for her, unlike you.
В отличие от тебя, я могу для неё это сделать.
Tom, unlike some of us, can speak French.
Том, в отличие от некоторых из нас, говорит по французски.
Unlike many of Latin America's freely elected governments, Castro has actually provided his constituents with public services and without earning a reputation for corruption.
В отличие от многих свободно избранных правительств Латинской Америки Кастро фактически предоставил своим избирателям общественные услуги и не заработал репутацию коррумпированного.
Humans, unlike other creatures, may alsodesire more of everything.
Люди, в отличие от других существ, могут такжежелать то, что им не принадлежит.
Unlike her party, she is now stronger than ever.
В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда либо.
NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация.
Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship.
В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь.
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.
В отличие от сэра Томаса, вы, похоже, не знаете, как ей пользоваться.
Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French.
В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.

 

Related searches : Unlike Most - Unlike With - Unlike You - But Unlike - Unlike Before - Unlike Anything - However, Unlike - Unlike Usual - Unlike What - For Unlike - Unlike Him - Unlike Previously - Unlike Expected