Translation of "unlike most" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But, unlike most dreams, this one is achievable. | Но эта мечта отличается от других тем, что она достижима. |
| Unlike in France, however, the word socialist is an epithet for most Americans. | Однако, в отличие от Франции, слово социалист для большинства американцев является ругательным. |
| Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy. | В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин. |
| Unlike his earlier films, most of these films centered around middle aged people. | В отличие от его ранних фильмов, главными действующими лицами здесь были люди среднего возраста. |
| Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use. | В отличии от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования. |
| Unlike in the novel, most of these individuals have known each other for some time. | В отличие от героев романа, большинство из этих людей довольно давно знакомы друг с другом. |
| The money could be directed to where it is most needed, unlike what is happening currently. | Деньги могут быть направлены туда, где они больше всего нужны, в противовес тому, что происходит сейчас. |
| Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste. | Во вторых, в отличие от многих других малых стран, Маврикий решил, что значительные военные расходы это расточительство. |
| Unlike most of the sites we examined, Ya Patriot has a strong focus on original artwork. | В отличии от большинства изученных нами сайтов Я Патриот серьёзное внимание уделяет оригинальной художественной работе. |
| But they are recruited because, unlike women in other sub Saharan countries, most Ugandans speak English. | Девушек из Уганды нанимают ещё и потому, что в отличие от других женщин из стран к югу от Сахары, многие говорят по английски. |
| I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center(). | Мне нравится wxWidgets, потому что, в отличие от большинства библиотек, в ней функция называется Centre(), а не Center(). |
| The Wine project will accept bug reports for users of Winetricks, unlike most third party applications. | Проект Wine принимает сообщения об ошибках для пользователей Winetricks, в отличие от большинства сторонних приложений. |
| JA If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America. | Д.А. Если подумать, Нулевой Уровень не похож ни на одно туристическое место в Америке. |
| The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self. | Вторая в отличие от характерного для большинства животных выживания вида это сохранение себя самого. |
| The Clintons' 2015 return showed that, unlike most Americans, just 100 of their income came from wages. | Декларация Клинтонов за 2015 год показала, что, в отличие от большинства американцев, только для 100 из их дохода источником были зарплаты. |
| That's so unlike you. | Это так на тебя не похоже. |
| And, unlike most countries, especially in Latin America and Asia, the US system ruthlessly prunes weak corporate leadership. | И, в отличие от большинства стран, особенно в Латинской Америке и Азии, американская система беспощадно уничтожает слабое корпоративное лидерство. |
| In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene. | В России, в отличие от большинства других стран, Центральный банк не имеет функции эксклюзивного права вмешательства. |
| Unlike Yushchenko, he was denied. | В отличие от Ющенко, ему в этом отказали. |
| Unlike her, you are diligent. | Ты старательный, в отличие от неё. |
| Unlike her, you are diligent. | Ты старательная, в отличие от неё. |
| The sisters are quite unlike. | Сёстры совсем не похожи друг на друга. |
| This is so unlike you. | Это так на тебя не похоже. |
| Unlike in Western countries, where intellectuals often engage in head on public confrontations, most intellectuals in China speak obliquely. | В отличие от Западных стран, где интеллигенция часто участвует в прямых общественных конфронтациях, большинство интеллигенции в Китае избегает открытого обсуждения проблемм. |
| Unlike most candidates, Obama maintained this transformational rhetoric even after it secured him his victory in the 2008 campaign. | В отличие от большинства кандидатов, Обама придерживался к этой трансформационной риторике даже после того, как она обеспечила ему победу в кампании 2008 года. |
| The Dutch case is the most surprising, because, unlike Belgium, the Netherlands has no significant tradition of right wing populism. | Случай Голландии вызывает наибольшее удивление, поскольку в отличие от Бельгии, Нидерланды не имеют значительной традиции правого популизма. |
| Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government. | Ацтекская империя, подобно большинству европейских империй, была весьма разнообразна этнически это была скорее единая система сбора дани, нежели единая система управления. |
| Unlike China, it is a democracy. | В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной. |
| Humans, unlike other creatures, may also | Люди, в отличие от других существ, могут также |
| In principle, people, unlike animals, can. | Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может. |
| But unlike me, Rubio is Republican. | Но, в отличие от меня, Рубио республиканец. |
| Bill is completely unlike his brother. | Билл совершенно не похож на своего брата. |
| Unlike my brother, I cannot swim. | В отличие от своего брата, я не умею плавать. |
| In chemistry, the noble metals are metals that are resistant to corrosion and oxidation in moist air (unlike most base metals). | Название благородные металлы они получили благодаря высокой химической стойкости (практически не окисляются на воздухе) и блеску в изделиях. |
| But, unlike the US Federal Reserve, it has not lowered key interest rates, which is what matters most to firms and households. | Однако в отличие от федеральной резервной системы США, ЕЦБ не снизил ключевые процентные ставки, что имеет большее значение для фирм и семей. |
| Unlike most fake Twitter personalities in the RuNet, this one is run by pro Kremlin bloggers and mocks the pro Democracy opposition. | В отличие от большинства лже Твиттер персонажей этот создан прокремлевскими блогерами и высмеивает демократическую оппозицию. |
| Boston is cold for me, unlike Chicago. | Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго. |
| Unlike his father, he was always smiling. | В отличие от отца, он всегда улыбался. |
| Perhaps the most important reason is that, unlike in the past, the turmoil in the Middle East has not caused a supply shock. | Возможно, главная причина в том, что в отличие от событий минувшего нынешние проблемы на Ближнем Востоке не вызвали перебоев в поставках нефти. |
| Unlike Deng, they will not find them acceptable. | В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым. |
| Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! | В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США! |
| Unlike us, they won t fall off the cliff. | В отличии от нас, они не упадут с обрыва. |
| This is not unlike the world of comedy. | Мир моды сродни миру комедии |
| Unlike the US, we do not matter everywhere. | Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США. |
| Vronsky behaved in this matter quite unlike Levin. | Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин. |
Related searches : Unlike With - Unlike You - But Unlike - Unlike Before - Unlike Anything - Unlike Many - However, Unlike - Unlike Usual - Unlike What - For Unlike - Unlike Him - Unlike Previously - Unlike Expected
