Translation of "by 30 percent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Percent - translation :

Keywords : процентов процента процентах процент

Examples (External sources, not reviewed)

Sales have increased 30 percent.	Продажи выросли на тридцать процентов.
He'd close down 30 percent of the workforce.	Ему ничего не стоило сократить 30 работников.
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.	Очевидно, за отмену взимается 30 .
That includes cottages and the like. But 30 percent.	В основном это коттеджи и подобные им строения. Но целых 30 процентов.
Tom sells T shirts at a 30 percent discount.	Том продает футболки с 30 процентной скидкой.
You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.	Вы оплачиваете покупку, и мгновенно она обесценивается на 30 .
The club expects turnover would grow by at least 30 percent on the back of the signing.	В клубе предполагают, что оборот вырастет как минимум на 30 процентов вследствие найма нового игрока.
In July 1996, it slimmed down to 50 percent, and further down to 30 percent in June 1997.	Ставка рефинансирования целенаправленно, но осторожно понижалась (до 30 годовых).
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent.	Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 , нарушений дыхательных систем на 34 , головных болей на 24 , поражения лёгких на 12 , и астмы на 9 .
Early Venus also benefited from a sun that was 30 percent dimmer.	Ранней Венере также шло на пользу солнце, которое было на 30 процентов тусклее.
Nearly 80 percent of the country is under 30. Most are unemployed.	Около 80 процентов жителей страны в возрасте до 30 ти лет, большинство из них не трудоустроены.
The growth trend will likely continue Experts predict that in 2014 the RuNet economy will grow by another 30 percent.	Эксперты предсказывают, что в 2014 году российская интернет экономика возрастет еще на 30 .
Coral reefs unable to tolerate warmer waters made 30 percent more acidic by excess carbon dioxide are experiencing widespread bleaching.	Коралловые рифы, неспособные вынести теплую воду, ставшую на 30 кислотней из за избытка углекислого газа, переживают обесцвечивание.
Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.	У парней вероятность бросить школу на 30 процентов выше, чем у девушек.
Where there were no stencils, some 30 percent of the repairs took place.	Там, где мы ничего не наносили, было произведено примерно 30 ремонта.
For private and vocational colleges, the numbers are 20 and 10, respectively, with 70 percent being teachers and 30 percent students.	Для частных и профессиональных учебных заведений эти цифры ниже 20 и 10 соответственно, причем из них 70 преподаватели и 30 студенты.
His salary increased by ten percent.	Ему повысили зарплату на десять процентов.
Grandjean and Landrigan credit genetic factors for 30 to 40 percent of the cases.	Гранжан и Ландриган рассматривают генетические факторы в 30 40 процентов случаев.
This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent.	Он замедляет патологический ангиогенез на 60 .
That increases impact by over 1,100 percent.	Это увеличивает эффект более чем на 1100 !
By mid July, it was 40 percent.	К середине июля это было 40 процентов.
His salary went up by ten percent.	Ему повысили зарплату на десять процентов.
Please come by 2 30.	Приходи к половине третьего, пожалуйста.
Please come by 2 30.	Приходите к половине третьего, пожалуйста.
On December 30, 2014, the government raised it 4.6 percent to 644,350 Colombian pesos ( 273).	30 декабря 2014 года колумбийское правительство увеличило минимальный оклад на 4,6 до 644,350 колумбийских песо (273 доллара США).
The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere.	Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу.
And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century.	И это продолжается дальше разрабатываемые сегодня возобновляемые источники, составят 30 от первичных источников энергии, вероятно, уже к середине нынешнего века.
Additionally, 38 percent said they thought Kavanaugh has probably or definitely lied during his testimony, while just 30 percent said the same about Ford.	Вдобавок 38 процентов сказали, что они думают, что Кавано вероятно или определенно лгал во время дачи показаний, тогда как только 30 процентов сказали то же относительно Форд.
Authors note a significant increase in Internet use nation wide, 30 60 percent decrease in broadband prices, 10 percent raise of everyday user share.	Авторы отмечают значительный рост в использовании Интернета во всей стране, снижение цен на 30 60 и увеличение доли пользователей, которые выходят в сеть каждый день, на 10 .
With just 2 percent of the ocean protected and some scientists recommending 30 percent to safeguard biodiversity creating marine reserves is a top priority.	Оно также способствует процессу определения морских запасов, ограничивающих любой промысел, который мог бы принести вред среде обитания от глубокого морского дна до вершин водной толщи.
This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein.	Эта раковина состоит из биокомпозитного материала. На 98 процентов из карбоната кальция и на два процента из протеина.
In terms of representation, Oromos make up 35 percent of the country s 100 million people and Amharas account for about 30 percent of the population.	В плане представленности оромо составляют 35 процентов от населения страны в 100 млн человек, а представители амхара 30 процентов.
In terms of representation, Oromos make up 35 percent of the country s 100 million people, Amharas account for about 30 percent of the population and the Southern Ethiopian region accounts for 14 percent.	Говоря о представительности, оромо составляют до 35 от 100 миллионного населения страны, амхара насчитывают около 30 , и южноэфиопский регион около 14 .
Real income has decreased by almost 7 percent.	Реальный доход упал практически на 7 процентов.
The price of rice rose by three percent.	Цена на рис выросла на три процента.
10 percent. 10 percent.	10 процентов. 10 процентов.
According to recent data, some 30 percent of the Macedonian population lives below the poverty line.	Согласно недавно полученным данным, около 30 процентов населения Македонии находится за чертой бедности.
The European Commission estimates that within 20 or 30 years, 70 percent of the energy needs of the European Union will have to be met by imports compared to the current share of 50 percent.	По оценкам Европейской комиссии, в течение следующих 20 30 лет 70 энергетических потребностей Европейского Союза будут обеспечиваться импортом . В настоящий момент доля импортных энергоносителей в ЕС составляет 50 .
The highest prevalence in Africa is documented in Somalia (98 percent of women affected), Guinea (96 percent), Djibouti (93 percent), Egypt (91 percent), Eritrea (89 percent), Mali (89 percent), Sierra Leone (88 percent), Sudan (88 percent), Gambia (76 percent), Burkina Faso (76 percent), Ethiopia (74 percent), Mauritania (69 percent), Liberia (66 percent), and Guinea Bissau (50 percent).	Например, в США женщин больше мужчин, однако в конгрессе 109 го созыва женщин было лишь 82 человека, в частности женщины сенаторы 14 человек (14 от общего количества), а среди членов палаты представителей женщины составляли 68 человек (15,6 ).
And this shows the percent. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.	Вот доля в процентном соотношении. Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы.
Photo by pakinamamer (July 30, 2011)	Фото pakinamamer (30 июля 2011 г.)
I'll be there by 2 30.	Я буду там к 2 30.
I'll be there by 2 30.	Я буду там к двум тридцати.
I'll be there by 2 30.	Я буду там к пол третьему.
I'll be home by 2 30.	Я буду дома к 2 30.

Показать эту страницу на русском языке