Translation of "by percent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent. | Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 , нарушений дыхательных систем на 34 , головных болей на 24 , поражения лёгких на 12 , и астмы на 9 . |
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent. | Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 , нарушений дыхательных систем на 34 , головных болей на 24 , поражения лёгких на 12 , и астмы на 9 . |
In 1991, GDP declined by a further 15 percent and industrial output decreased by 21 percent. | В 1991 году ВВП сократился ещё на 15 процентов, а объём промышленного производства снизился на 21 процент. |
His salary increased by ten percent. | Ему повысили зарплату на десять процентов. |
This is off by 0.1 percent. | Отличие на 0,1 процента. |
We were off by 25 percent. | У нас была погрешность в 25 процентов. |
This is predicted to increase by 30 percent to 50 percent in 2014. | При этом продукция продается примерно на 10 50 дороже. |
In the U.S., that means reducing our emissions by eighty percent maybe even more by 2050. Eighty percent! | В США это значит уменьшить эмиссию на 80 может даже больше, к 2050 году. |
We went from 25 percent urban to 75 percent by the early postwar years. | Здесь мы прошли путь от 25 к 75 в первые послевоенные годы. |
It's one percent, three percent, three and a half percent, 3.75 percent, 3.8 percent, 3.81 percent. | Это один процент, 3 , трех и 2,5 процента, 3.75 процента, 3,8 процента, 3,81 процента. |
This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent. | Он замедляет патологический ангиогенез на 60 . |
That increases impact by over 1,100 percent. | Это увеличивает эффект более чем на 1100 ! |
By mid July, it was 40 percent. | К середине июля это было 40 процентов. |
His salary went up by ten percent. | Ему повысили зарплату на десять процентов. |
CO2 emissions by four percent a year... | Выбросы CO2 на четыре процента в год ... |
This inhibits abnormal angiogenesis, by 60 percent. | Он замедляет патологический ангиогенез на 60 . |
In real terms, GDP by expenditure grew as follows Government Final Consumption 5.9 percent Private Final Consumption 0.9 percent Gross Fixed Capital Formation 1.5 percent Total exports and imports declined by 5.2 1.7 percent respectively. | В реальном выражении расходная часть ВВП увеличилась следующим образом конечные потребительские расходы правительства ( 5,9 ), конечные потребительские расходы частных учреждений ( 0,9 ), валовые вложения в основные фонды ( 1,5 ). |
The length is smaller by eight percent by the way. | В том числе благодаря этому машина стала короче на 8 . |
This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein. | Эта раковина состоит из биокомпозитного материала. На 98 процентов из карбоната кальция и на два процента из протеина. |
This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein. | Эта раковина состоит из биокомпозитного материала на 98 процентов из карбоната кальция и на два процента из протеина. |
In the 2012 census, a majority of residents listed their nationality as Falkland Islander (59 percent), followed by British (29 percent), Saint Helenian (9.8 percent), and Chilean (5.4 percent). | По данным переписи 2012 года большая часть населения (94,7 или 2691 человек) проживают на острове Восточный Фолкленд, 4,5 или 127 человек на острове Западный Фолкленд и 0,8 или 22 человека на других островах архипелага. |
And this shows the percent. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight. | Вот доля в процентном соотношении. Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы. |
It goes up by 15 percent, and you have a 15 percent savings on the infrastructure. | Увеличивается на 15 процентов. И 15 процентов экономится на инфраструктуре. |
The highest prevalence in Africa is documented in Somalia (98 percent of women affected), Guinea (96 percent), Djibouti (93 percent), Egypt (91 percent), Eritrea (89 percent), Mali (89 percent), Sierra Leone (88 percent), Sudan (88 percent), Gambia (76 percent), Burkina Faso (76 percent), Ethiopia (74 percent), Mauritania (69 percent), Liberia (66 percent), and Guinea Bissau (50 percent). | Например, в США женщин больше мужчин, однако в конгрессе 109 го созыва женщин было лишь 82 человека, в частности женщины сенаторы 14 человек (14 от общего количества), а среди членов палаты представителей женщины составляли 68 человек (15,6 ). |
Real income has decreased by almost 7 percent. | Реальный доход упал практически на 7 процентов. |
The price of rice rose by three percent. | Цена на рис выросла на три процента. |
And those are not 20 percent by 2020. | И это не 20 к 2020. |
They could slow down by about 50 percent. | Они сумели замедлиться примерно на 50 . |
And then by 2007 it was 68 percent. | А к 2007 на эти пособия уходило уже 68 обязательных расходов |
I would cut my costs by 90 percent. | Таким образом, я мог бы уменьшить расходы на 90 . |
Say, five percent killed by our own barrage. | Скажем, пять процентов на наших рубежах. |
10 percent. 10 percent. | 10 процентов. 10 процентов. |
Percent data? Ninety percent. | 90 . |
GDP excluding Mining increased by 4.8 percent compared with 5.5 percent in the previous year (Table 0.1.2). | В целом объем ВВП, за вычетом горнодобывающей промышленности, увеличился на 4,8 , что выше показателя, достигнутого в предыдущем году (5,5 ) (таблица 0.1.2). |
The social assistance rates for Newfoundland and Labrador increased by two percent in 2000 2001 and by one percent in 2001 2002. | Нормы социальной помощи в Ньюфаундленде и Лабрадоре возросли на 2 в 2000 2001 году и на 1 в 2001 2002 году. |
Total winter electricity consumption (for all uses, not just heat) declined by 5.5 percent and peak demand by 7 percent (500 MW). | Общее потребление электроэнергии в зимний период (всех видов потребления, а не только тепла) снизилось на 5,5 , а пиковое потребление на 7 (500 МВт). |
Cathay Pacific takeover By 2005, Cathay Pacific owned 18 percent of the airline, with its parent, Swire Pacific owned 7.71 percent CNAC owned 43 percent and CITIC Pacific owned 28.5 percent. | К 2005 году структура владельцев Dragonair сформировалась в следующем виде Cathay Pacific владела 18 акций, Swire Pacific 7,71 , CNAC 43 и CITIC Pacific 28,5 акций. |
By 1997, the federal government had already cut tariffs to 22.5 percent, from 57.5 percent ten years earlier by 2000, a plan was formulated to reduce the tariffs to 15 percent. | В 1997 году налоги упали до 22,5 по сравнению с 57,5 десятью годами ранее, а к 2000 году планировалось понизить налог до 15 . |
Fifty percent will have onset by age 14, 75 by age 24. | Пятьдесят процентов людей сталкиваются с ними в 14 лет, 75 в 24 года. |
They reduce speeds by about five to 10 percent. | Люди снижают скорость на 5 10 ть процентов, |
I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles. | Почти 100 в курсе. Ну да, через общий шприц. |
Pessimistic they will drop by another 2 3 percent. | Пессимистический упадут еще на 2 3 процента. |
They're increasing in population by three percent a year. | Популяция растёт на 3 каждый год. |
Lifespan is up by 30 percent in my lifetime. | При мне средняя продолжительность жизни увеличилась на 30 . |
The other 90 percent is dictated by our lifestyle. | Оставшиеся 90 зависят от образа жизни. |
Related searches : By 20 Percent - Decrease By Percent - Down By Percent - By Weight Percent - Rise By Percent - By 10 Percent - By 100 Percent - Fell By Percent - Increases By Percent - Percent By Weight - Percent By Mass - Percent By Volume - Increase By Percent - Increased By Percent