Translation of "by a party" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By 1990 the party ceased to function as a nationwide party. | В 1990 году партия прекратила функционировать как общенациональная. |
| Giving WikiLeaks protection by a political party | Предоставление WikiLeaks защиты политической партией |
| Giving WikiLeaks protection by a political party | WikiLeaks получает защиту политической партии |
| The party is interrupted by a storm. | Весёлый пир будет прерван бурей. |
| a Labor Party Recent Revolutionary Changes in American Politics A Statement by the Workers Party. | For a Labor Party Recent Revolutionary Changes in American Politics A Statement by the Workers Party. |
| The People's Progressive Party is a political party in Guyana led by Donald Ramotar. | Народная прогрессивная партия Гайаны (НППГ ) левая политическая партия в Гайане. |
| Tomorrow they're holding a party by the lake. | Завтра у них вечеринка у озера. |
| Modern U.S. political party system The modern political party system in the U.S. is a two party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party. | Современная партийная система в Соединённых Штатах характеризуется доминирующим положением двух партий, Демократической и Республиканской. |
| A Collection... is a compilation album by The Birthday Party. | Junkyard второй и последний студийный альбом австралийской пост панк группы The Birthday Party, изданный в 1982 году. |
| In cases where such a transaction was made by one party, everything received by the other party and everything that is owed by the other party to the first party by virtue of the transaction, is subject to confiscation. | В случае исполнения такой сделки одной стороной у другой стороны подлежит конфискации все, полученное ею, и все, причитающееся с нее по сделке первой стороне. |
| A Labour Party spokesman said 'A four day working week is not party policy and it is not being considered by the party.' | Представитель Лейбористской партии сказал Четырехдневная рабочая неделя не является политикой партии и не рассматривается партией . |
| The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones. | Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта. |
| We're having a party, couldn't you drop by later? | У нас праздник, вы не могли бы зайти позднее? |
| There were at the moment 11 communications from the public and one submission by a Party regarding compliance by another Party. | В настоящее время получено 11 сообщений от общественности и представление одной Стороны, касающееся соблюдения обязательств другой Стороной. |
| Introduction by the State party | Введение, подготовленное государством участником |
| Observations by the State party | Замечания государства участника |
| They can be stopped only by a third party force. | Их действия не были пресечены. |
| He was the first leader of the Independence Party which was formed by a merger of the Conservative Party and a small Liberal Party in 1929. | В 1929 стал одним из основателей консервативной партии независимости и её лидером, уйдя в отставку с этого поста в 1934, с 1933 до своей смерти мэр Рейкьявика. |
| This position was carried by the D.C. Statehood Party, a minor party it has since merged with the local Green Party affiliate to form the D.C. Statehood Green Party. | Предоставление округу Колумбия статуса штата программный пункт местной политической партии D.C. Statehood Green Party . |
| Is it to be always represented by a lone political party? | И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия? |
| Exile III was also ported to Linux by a third party. | Exile III также была портирована на Linux сторонними разработчиками. |
| And we'll have a nice, quiet little party all by ourselves. | мы при тно и тихо проведем врем наедине. |
| The following table summarizes the actions recommended by the Committee on an aggregate party by party basis. | В таблице ниже кратко указаны меры, которые Комитетом рекомендуется принять на агрегированной и индивидуальной основе. |
| The party was organized by Mac. | Вечеринку организовал Мак. |
| C. Action by the Working Party | С. Решение Рабочей группы |
| Additional information by the State party | Дополнительная информация, представленная государством участником |
| Supplementary submissions by the State party | Дополнительные представления государства участника |
| (d) He is a member of, or is sponsored by, a political party | d) оно является членом какой либо политической партии или пользуется ее организационной поддержкой |
| In 1949, the party was absorbed into a People s Independent Front, led by the communist Hungarian Working People's Party. | В 1949 году партия вошла в Народный Независимый Фронт Венгрии, во главе с Партией коммунистических венгерских Рабочих. |
| The party was founded in 1985 as Youth Party ( Partido da Juventude , PJ) by Daniel Tourinho, a Brazilian lawyer. | Партия было основана в 1985 году как Молодёжная партия ( Partido da Juventude , PJ) бразильским адвокатом Даниэльем Туринью. |
| Mandated implementation activities Party submissions revealed a number of individual Party comments rather than concerns shared by several Parties. | С. Предусмотренная мандатом деятельность по осуществлению |
| A party. | На вечеринку. |
| A party? | До конца? |
| Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy. | В Турции руководит умеренная исламистская партия, которая играет по законам демократии. |
| (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings | а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре |
| Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. | b) любой Стороной в отношении другой Стороны в сопровождении подтверждающей информации. |
| The second party shall hereby agree to be conveyed by the first party... | Bтopaя пapтия нacтoящим дaeт coглacиe нa пpeдcтaвлeниe eё интepecoв пepвoй пapтиeй. |
| In this the Government was supported by the Liberal Party and, officially at least, by the Conservative Party. | Черчилль получил эту должность не как лидер партии, победившей на выборах, а в результате стечения чрезвычайных обстоятельств. |
| The Liberal Democrats were formed in 1988 by a merger of the Liberal Party and the Social Democratic Party (SDP). | Создана в 1988 г. путем слияния Либеральной партии и Социал демократической партии (правый откол 1981 г. от лейбористов). |
| Those who were certain that they would encounter Allah said, How many a small party has overcome a larger party by Allah s will! | Сказали те, которые думали были убеждены , что они встретят Аллаха (своим братьям по вере) Сколько небольших отрядов (которые были верующими и терпеливыми) побеждали (какой нибудь) многочисленный отряд (неверующих) с дозволения Аллаха! |
| GOZARESHE YEK JASHN (The Report of a Party), directed by Ebrahim Hatamikia | GOZARESHE YEK JASHN ( Отчёт о празднике ), режиссёр Ибрагим Хатамикия |
| The Chinese Democracy Party was founded by a large group of people. | Китайская Демократическая Партия была создана большой группой людей. |
| A Party can thus select the facilities covered by annex I using | Таким образом, Стороны могут производить отбор объектов, охваченных приложением I, с использованием |
| The Freedom party is considered a political enemy' by the current government. | Нынешнее правительство считает Партию свободы своим политическим врагом . |
| only those communications for which a discussion is requested by any Party | лишь те сообщения, по которым та или иная сторона предложит провести обсуждение |
Related searches : Party A - By Such Party - Party Retained By - By Neither Party - By Any Party - By Each Party - By Third Party - By Another Party - By Either Party - Party Hosted By - By A - Party A Lot - A Farewell Party
