Translation of "by each party" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Party - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки

Examples (External sources, not reviewed)

1. Each State Party	1. Каждое Государство участник
1. Each State Party shall	1. Каждое Государство участник
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on.	XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д..
Each State Party shall, in accordance with its domestic law	Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством
Each party interpreted the statement as being in their favor.	Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу.
Tom and Mary were paying each other out at the party last night.	Том с Мэри весь вечер поддевали друг друга на вчерашней вечеринке.
The party was organized by Mac.	Вечеринку организовал Мак.
A. Progress achieved by each component	А. Прогресс, достигнутый каждым компонентом
1. Each State Party shall make the offence of enforced disappearance punishable by appropriate penalties which take into account its extreme seriousness.	1. Каждое государство участник предусматривает для преступления насильственного исчезновения соответствующие меры наказания с учетом его чрезвычайной серьезности.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для
2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention.	2. Каждое Государство участник устанавливает надлежащие процедуры для обеспечения доступа к компенсации и возмещению ущерба потерпевшим от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией.
2. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption.	2. Каждое Государство участник может принимать более строгие или суровые меры, чем меры, предусмотренные настоящей Конвенцией, для предупреждения коррупции и борьбы с ней.
We communicated with each other by gesture.	Мы общались между собой жестами.
They communicate with each other by gesture.	Они общаются друг с другом на языке жестов.
They communicate with each other by mail.	Они общаются друг с другом по почте.
Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders.	Партийные работники не контролируют каждый этап процесса, и практически никто не заставляет резать готовый материал по приказу Партии.
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least	1. Каждое государство участник принимает необходимые меры с целью привлечения к уголовной ответственности по крайней мере
The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones.	Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта.
Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government	Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством
3. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating transnational organized crime.	3. Каждое Государство участник может принимать более строгие или суровые меры, чем меры, предусмотренные настоящей Конвенцией, для предупреждения транснациональной организованной преступности и борьбы с ней.
These realities are experienced separately by each individual.	Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,
Each one different but related by some themes.	Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями.
They communicate with each other often by mail.	Они часто связываются друг с другом по почте.
The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches.	Война была жестокой и разделила общество на две части каждая надежно окопалась в своей траншее.
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation	2. Без ущерба для других международных обязательств государства участника, касающихся лишения свободы, каждое государство участник в своем законодательстве
The party would reform its political positions through party congresses in which delegates from each republic were represented and voted on changes to party policy, the last of which was held in 1990.	Участник реформы в своей политической позиции через участника съездов, в котором делегаты от каждой республики были представлены на голосование, последняя из которых состоялась в 1990 году.
3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article	3. Каждое государство участник обеспечивает, чтобы органы, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи
1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law	1. Каждое государство участник принимает необходимые меры для предупреждения и пресечения в уголовном порядке
Can either party really win by appealing to gender?	Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу?
But the Party is haunted by the Soviet precedent.	Но партии не дает покоя советский прецедент.
Even I can t stand by the Party this time.	Партия даже мне сейчас противна.
A Labour Party spokesman said 'A four day working week is not party policy and it is not being considered by the party.'	Представитель Лейбористской партии сказал Четырехдневная рабочая неделя не является политикой партии и не рассматривается партией .
The following is what is said by each character	И вот что говорит каждый участник
Fold the napkins and put one by each plate.	Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной.
We communicate with each other by telephone every day.	Мы каждый день общаемся по телефону.
Integrated by the leader s charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country.	Объединенные харизмой лидера и партийной дисциплиной, члены партии направят и сплотят опустошенную страну.
3. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party	3. вновь подтверждает также, что каждая сторона вооруженного конфликта, как только позволяют обстоятельства и не позднее момента прекращения активных боевых действий, обязана разыскивать лиц, которые, согласно сообщениям противоборствующей стороны, пропали без вести
4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party	4. вновь подтверждает также, что каждая сторона в вооруженном конфликте, как только позволяют обстоятельства и не позднее момента прекращения активных боевых действий, обязана разыскивать лиц, которые по данным противоборствующей стороны числятся пропавшими без вести
In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor.	В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится.
2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.	2. Каждое Государство участник стремится устанавливать и поощрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции.
The ruling Frelimo party, the dominant political force since 1975, and Renamo blame each other for the tension.	Правящая партия Фрелимо, ведущая политическая сила с 1975 года, и партия Ренамо обвиняют друг друга в создавшейся напряженности.
Photo from Protest held at National Press Club Islamabad by Awami Workers Party National Party Islamabad (Federal Unit).	Фото акции протеста, проведённой в Национальном пресс клубе Исламабада Рабочей партией Авами (AWP) и Национальной партией Исламабада (Федеральное объединение).
Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones	Хорошие люди познают друг друга через укусы, а плохие люди заслуживают того, чтобы быть укушенными хорошими людьми... .
True, he provoked party bosses by his often unorthodox approach.	Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами.

Показать эту страницу на русском языке