Translation of "by another party" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| India's parliament is riddled with defections by MPs, who move freely from one party grouping to another. | Парламент Индии пестрит дезертирством членов парламента, которые свободно передвигаются из одной партийной группировки в другую. |
| Another day gone by. | Вот и ещё один день прошёл. |
| (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. | d) до того как какое либо государство участник выдвигает кандидатом гражданина другого государства участника, оно запрашивает и получает на то согласие этого государства участника. |
| In some U.S. states, a voter can register as a member of one or another party and or vote in the primary election for one or another party. | Вместе с тем в 16 штатах верховные судьи не назначаются, а избираются на длительный срок на беспартийных выборах, в 7 на партийных выборах. |
| The party was organized by Mac. | Вечеринку организовал Мак. |
| In another instance, WikiLeaks released hundreds of emails from Turkey's AKP party, the party of current president Recep Tayyip Erdoğan. | Другой случай WikiLeaks опубликовали сотни писем турецкой партии ПСР, к которой принадлежит действующий президент Реджеп Тайип Эрдоган. |
| Increasingly, however, people see no difference between politicians from one party or another. | Однако всё чаще люди не видят разницы между политиками той или иной партии. |
| Another ten years went by quickly. | Пролетело ещё десять лет. |
| Another ten years went by quickly. | Ещё десять лет пролетели. |
| The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones. | Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта. |
| Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government | Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством |
| But another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power. | Но другой новый аспект этого феномена оппозиционные силы, которые хотят попытаться препятствовать таким махинациям находящейся у власти партии. |
| Such strategies complicate rural politics by producing a highly contentious dual power structure that pits party secretaries and village committee chiefs against one another. | Такая политика усложняет ситуацию в сельской местности, создавая двойственную структуру власти, стравливающую друг с другом секретарей партии и глав сельских комитетов. |
| 1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. | 1. Для целей настоящей Конвенции коммерческим предприятием какой либо стороны считается место, указанное этой стороной, если только другая сторона не докажет, что сторона, сделавшая такое указание, не имеет коммерческого предприятия в этом месте. |
| 3. When acting on the request made by another State Party in accordance with articles 12 and 13 of this Convention, a State Party may give special consideration to concluding agreements or arrangements on | 3. Действуя по просьбе, направленной другим Государством участником в соответствии со статьями 12 и 13 настоящей Конвенции, Государство участник может особо рассмотреть возможность заключения соглашений или договоренностей о |
| There s another one up by the dune. | Вон там за дюной тоже . |
| Many women escape violence by another route. | Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия . |
| Can either party really win by appealing to gender? | Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу? |
| But the Party is haunted by the Soviet precedent. | Но партии не дает покоя советский прецедент. |
| Even I can t stand by the Party this time. | Партия даже мне сейчас противна. |
| Another party affiliated organization, Mama Juries, posted a similar message on Weibo on the same day | Другая связанная с партией организация Mama Juries опубликовала похожее сообщение на Weibo в тот же день |
| A Labour Party spokesman said 'A four day working week is not party policy and it is not being considered by the party.' | Представитель Лейбористской партии сказал Четырехдневная рабочая неделя не является политикой партии и не рассматривается партией . |
| Another takes the form of opposition by media. | Другой это критика в средствах массовой информации. |
| Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. | Рынки могут быть напуганы очередным фискальным обрывом. |
| A similar message is expressed by another blogger. | Подобное послание прозвучало и у другого блогера. |
| The two ended by granting one another peace. | Заключён 23 сентября 1122 года в Вормсе. |
| Integrated by the leader s charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country. | Объединенные харизмой лидера и партийной дисциплиной, члены партии направят и сплотят опустошенную страну. |
| Another survival story was published by a blogger pancakyes on another Russian blogging service Ya.ru . | Другая история выжившего участника трагедии была выложена на российском блог сервисе Ya.ru блоггером pancakyes. |
| Photo from Protest held at National Press Club Islamabad by Awami Workers Party National Party Islamabad (Federal Unit). | Фото акции протеста, проведённой в Национальном пресс клубе Исламабада Рабочей партией Авами (AWP) и Национальной партией Исламабада (Федеральное объединение). |
| True, he provoked party bosses by his often unorthodox approach. | Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами. |
| The media used to be run by the political party. | Средства массовой информации раньше управлялись политическими партиями. |
| Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta. | Голодовка, организованная Хазарейской партией развития в Кветте. |
| It is, however, not supported by most third party MBRs. | В случае, если это не так, запись считается некорректной. |
| Pessimistic they will drop by another 2 3 percent. | Пессимистический упадут еще на 2 3 процента. |
| Another post on Lewica.pl portal, written by prekiel, states | Другое сообщение портала Lewica.pl, написанное prekiel, гласит |
| By 311 AD, however, he was spreading another version. | По другой версии, он был казнён Константином. |
| Another way of classifying trials is by their purpose. | Критерием другого способа классификации является цель исследования. |
| In 1928, this was replaced by another Latin alphabet. | В алфавит вошли 38 одинарных букв и 18 диграфов. |
| The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on. | XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д.. |
| Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy. | В Турции руководит умеренная исламистская партия, которая играет по законам демократии. |
| Is it to be always represented by a lone political party? | И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия? |
| Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. | Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. |
| JoyceOdukoya insisted that both documents were indeed written by Buhari's party | Оригинал тут apcunitedkingdom.org downloads |
| (a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party | а) принимает такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы позволить своим компетентным органам приводить в исполнение постановления о конфискации, вынесенные судами другого Государства участника |
| The current ruling party, Union Solidarity and Development Party (USDP), is led by the President Thein Sein while the opposition party, National League for Democracy (NLD), is headed by Nobel Peace Laureate Aung San Suu Kyi. | На сегодняшний день правящую партию (Союзную партию солидарности и развития (СПСР) возглавляет Тейн Сейн, в то время как оппозиционную партию (Национальную лигу за демократию (НЛД)) возглавляет лауреат Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи. |
Related searches : Another Party - From Another Party - By Another Than - By Another Year - By Another Method - By Another Name - One By Another - By Another Way - By One Another - By Another Token - Replaced By Another - By Another Means - By Another Company
