Translation of "by and among" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her support among men has dropped considerably and Sanders only trails her by 5 points. | Ее поддержка среди мужчин существенно упала, и Сандерс отстает от нее всего на 5 пунктов. |
| By talent and tenacity, KermlinRussia has earned its place among the RuNet s most beloved personalities. | Своим талантом и упорством КермлинРаша снискал любовь всего русского сегмента Сети. |
| On Facebook, the sentiment among Croats was seen by following the hashtags Hrvatska and CroatiaEU. | В Facebook настроение хорватов можно было проследить под хештегами Hrvatska и CroatiaEU. |
| The devices were sold by the US based online retailers Amazon and BestBuy, among others. | Устройства продавались, помимо прочих, американскими онлайн магазинами Amazon и BestBuy. |
| Bogart was gunned down on film repeatedly by Cagney and Edward G. Robinson, among others. | Богарта неоднократно убивали в фильмах, в том числе Джеймс Кэгни и Эдвард Г. Робинсон. |
| Among them are politics, and money and a desire to appease the Western media by adopting its vocabulary. | Среди причин политика и деньги и желание понравиться западным СМИ, приспособившись к их словарю. |
| Between 40 and 50 people, children and the elderly among them, were displaced by force, according to witnesses. | По словам очевидцев, было выселено насильно от 40 до 50 человек, среди них дети и пожилые люди. |
| Led by China and India, developing countries were prominent among the best performing economies, expanding by 6.5 on average in 2006. | Возглавляемые Китаем и Индией, развивающиеся страны были заметны среди самых быстро развивающихся экономик их экономический рост в 2006 г. в среднем составил 6,5 . |
| Almost everyday, we were taken by the Frenchman (an investigative officer), among others, by Abreu (a military policeman), among other military policemen, to the police station. | Практически каждый день нас забирали следователи, среди прочих Француз , военные полицейские, в частности Абреу, в полицейский участок. |
| Russia and China were among them. | Среди них были упомянуты Россия и Китай. |
| Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses. | Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов. |
| Among them was a portrait of Poruk painted by Miervaldis Polis. | Среди них портрет Порука кисти Миервалдиса Полиса. |
| Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups. | Разворачивающаяся в Египте драма будет ограничена треугольником противоречий и требований этих трех групп. |
| These women and Tereshkova is undoubtedly among them were shocked by the changes they saw before them. | Эти женщины и Терешкова, несомненно, одна из них, были шокированы увиденными переменами. |
| Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people, | будучи обеспокоена ростом масштабов злоупотребления незаконными наркотиками детьми, в том числе подросткового и юношеского возраста, |
| These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles. | Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка. |
| I can definitely say that prices are determined by a large number of factors, among which are, among others, customs payments. | Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи. |
| Both past and present have been burdened by thead hoc nature of relations among the United States, Mexico, and Canada. | И прошлое, и настоящее были обременены особым характером отношений между Соединенными Штатами, Мексикой и Канадой. |
| Competition among nations and among peoples trumps cooperation, and regional and global conflicts obstruct the pathways to a sustainable future. | Конкуренция между странами и народами преобладает над стремлением к сотрудничеству, а региональные и глобальные конфликты преграждают путь к обеспечению нормального устойчивого будущего. |
| Among the girls, victory was celebrated by Ukrainian chess player, Natalia Buksa. | У девушек победу праздновала украинская шахматистка Наталья Букса. |
| Among the highly retweeted posts were several texts by prominent Putin supporters. | Среди твитов, которые обладают наибольшим количеством репостов, были сообщения от преданных сторонников президента РФ. |
| Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders. | Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда. |
| It is necessary to conduct educational work among the population and among the website owners. | Надо проводить разъяснительную работу среди населения и владельцев сайтов. |
| Berezovsky and Guzinsky among the new plutocrats. | Березовский и Гусинский среди новых плутократов. |
| First among equals, and the indispensable nation. | Первый среди равных и незаменимое государство. |
| Tom and Mary were among the onlookers. | Том и Мэри были среди зевак. |
| 24. Notes with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States | 24. с удовлетворением отмечает ту роль, которую играют эти конференции в формировании региональных и международных партнерских связей между государствами |
| And, while mistresses abound among the privileged classes, they do not strut publicly by their power mates sides. | И хотя любовницы изобилуют в среде привилегированного класса, они не выставляются публично напоказ своими властными покровителями. |
| Among other changes, the original hyphenation algorithm was replaced by a new algorithm written by Frank Liang. | Помимо других изменений, первоначальный алгоритм переносов был заменён новым, написанным Франком Ляном (Frank Liang). |
| Both past and present have been burdened by the ad hoc nature of relations among the United States, Mexico, and Canada. | И прошлое, и настоящее были обременены особым характером отношений между Соединенными Штатами, Мексикой и Канадой. |
| Relations among the region s three major powers, China, South Korea, and Japan, are burdened both by territorial disputes and by the bitter historical legacies of Japanese colonialism. | Отношения между тремя главными державами региона Китаем, Южной Кореей и Японией обременены как территориальными спорами, так и горьким историческим наследием японского колониализма. |
| Among them | Среди них |
| Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances. | Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми. |
| Among the launched hypotheses it is said that Valley got burned by favoritism. | Среди озвученных гипотез Валье сгорела от фаворитизма. |
| He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy. | Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя. |
| Among 23 students caught by a strong current, five went missing and their bodies were discovered the next day. | Среди 23 учащихся, унесенных сильным течением, пять пропали без вести и их тела были обнаружены на следующий день. |
| Sneaking among the students, she as well as her sister Leonor learned to read and write little by little. | Тайком, среди студентов, она и ее сестра Леонор мало помалу научились читать и писать. |
| It has created wide attention and confusion among established media and political structures, and created a spirit of empowerment among students and digital leaders. | Данная ситуация привлекла широкое внимание и создала смятение среди авторитетных медиа изданий и политических структур, а также породила уверенность в своих силах у студентов и лидерах цифровых технологий. |
| Practices vary among countries and even within them. | В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях. |
| And we're seeing a steady increase among males. | И мы видим устойчивый рост среди мужчин. |
| Practices vary among countries and even within them. | Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. |
| Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. | Среди причин суицид, наркотики и алкоголизм. |
| Crabs and scabies belong among the parasitic STIs. | Лобковый педикулез и чесотка относятся к паразитарным ИППП. |
| They made us quarrel and fight among ourselves | Они заставляют нас спорить и бороться друг с другом |
| Tom and Mary were among the new arrivals. | Том и Мэри были среди вновь прибывших. |
Related searches : Between And Among - And Among Others - Within And Among - Among And Between - By-and-by - By And By - And By - By And - By And Against - And By Implication - By And Then - In And By - Large And By
