Translation of "by and then" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Then - translation :

Keywords : Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

And then groups inspired by SEALDs.	Затем появились группировки, созданные по их подобию.
And then the truck passed right by us.	И тогда грузовик проехал прямо рядом с нами.
By then, he had been praised by both Gates and Greene.	К тому времени его деятельность высоко оценили и Гейтс, и Грин.
By then we had two grandchildren, Sophie and Connor.	К тому времени у нас уже было двое внуков, Софи и Коннор.
I'll be back by then.	Я к тому времени вернусь.
Can you finish by then?	Ты можешь закончить к тому времени?
I'll be gone by then.	Меня к тому времени не будет.
I'll be dead by then.	Я к тому времени уже буду мёртв.
I'll be dead by then.	К тому времени я уже умру.
I'll be dead by then.	К тому времени меня уже не будет.
And then there's another fellow that will leisurely come by.	А вот ещё один парень, который важно идёт мимо.
Then, we should stand by it.	Затем мы должны защищать это.
Tom may be back by then.	Том, возможно, вернётся к тому времени.
We were on the stage and then by the way, spectacular.	мы поднялись на сцену, и тогда кстати, она выглядела сногсшибательно.
Massive numbers of dogs will be tortured and killed by then!	К тому времени будет замучено и убито большое количество собак!
This is showing the world's most common feelings overall right now, dominated by better, then bad, then good, then guilty, and so on.	Можно увидеть наиболее часто выражаемые на данный момент чувства. Чаще всего встречается лучше , потом плохо , хорошо , затем виноват и т.д.
The dates are followed by soup and salad, and then the main meal.	Финики используют в приготовлении не только супов и салатов, но и в основных блюдах.
And then?	И что потом?
And then?	И что дальше?
His petition was first denied by the Guatemalan electoral authority and then by the Supreme Court.	Его прошению было сначала отказано гватемальской избирательной властью, а затем Верховным Судом.
He had been pained by it then, and now was repeatedly pained by her petty cares.	Это оскорбило его тогда, и теперь несколько раз ее мелочные хлопоты и заботы оскорбляли его.
These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications.	Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями.
Twelve Deadly Cyns...and Then Some is an album by Cyndi Lauper.	K 12 в США и Канаде аббревиатура, обозначающая школьное образование.
By reducing primary expenses, then reducing taxes.	Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.
Well then, we will drink by ourselves.	Ну, так мы одни.
Then Congress's indecision was overtaken by events.	Потом события обогнали нерешительность Конгресса
I'll be six feet under by then.	Я к тому времени уже буду на кладбище.
By then, it was far too late.	К тому времени было уже слишком поздно.
This was followed by another deadly hurricane in 1899 then a series of Category 4 and 5 hurricanes between 1926 and 1932 then Betsy in 1965 and then Andrew in 1992.	Следующим смертельным стихийным бедствием стал ураган 1899 года затем, в промежутке между 1926 и 1932 годами, последовала серия ураганов четвёртой и пятой категорий далее была Бетси 1965 года и в 1992 году ураган Эндрю .
The simplest things are complicated, and then destroyed, by this culture of suspicion and contempt.	Простейшие вещи сначала усложняются, а затем уничтожаются этой культурой подозрения и презрения.
And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side.	А потом конечно же, они были использованы экстремистами и политиками другой стороны.
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.	Сначала цену заплатят балканские государства, а следом и Турция.
Both companies prospered by establishing a standard and then selling upgrades or enhancements.	Обе компании процветали, сначала устанавливая стандарт, а затем продавая обновленные или расширенные версии.
Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing.	С тех пор она была опровергнута как управленческим опытом, так и статистическим анализом.
It was 4 PM by then and the borders close at 6 PM.	К тому времени было уже 4 часа вечера, а граница закрывается в 6 часов вечера.
Then and only then will private financing follow.	Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование.
So, straight, then to the right, and then?	Значит, прямо, потом направо, а потом?
The material was then published online by WikiLeaks.	Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks.
By then it will already be too late.	К тому времени будет слишком поздно.
G is then the group generated by formula_34.	G является группой, порождённой элементом formula_34.
In 1918, he was arrested by the Bolsheviks, but was soon released, and then went to Kharkov, then arrived at Sevastopol.	В 1918 году был арестован большевиками, но вскоре освобождён, после чего уехал в Харьков.
They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli.	Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели.
And then, by chance I came across an English language book about Zen meditation.	Через некоторое время я наткнулся на англоязычную книгу о дзэн медитации .
And then I made it 32 more times, and then it worked.	И мне пришлось повторить это 32 раза, и тогда оно заработало .
It was licensed and distributed first by General Consumer Electronics (GCE), and then by Milton Bradley Company after their purchase of GCE.	Vectrex 8 разрядная игровая консоль, разработанная General Consumer Electric (GCE), позже купленная Milton Bradley Company.

Показать эту страницу на русском языке