Translation of "up and then" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Then - translation :

Keywords : Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

Tom apologized and then hung up.	Том извинился и повесил трубку.
Tom apologized and then hung up.	Том извинился, после чего повесил трубку.
And then again, the follow up actions.	И затем, указания к действию.
I flared up, and then was extinguished.	Этот эпизод войдёт в книги Пастернака.
Not just showing up every now and then.	не просто прихожу время от времени...
Then credit dries up and the economy collapses.	Затем кредит иссякает и экономика обваливается.
And then we come up. Not until independence started.	А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость.
Just then she turned up.	Тут она подвернулась.
And New Zealand was way up there. And then the U.S. came in about 1950, and then Switzerland about 1973, and then the U.S. got back on top beat up their chocolates and cuckoo clocks.	Следующей была Новая Зеландия. США подтянулись где то к 1950 году, потом Швейцария где то к 1973, потом США вернулись на вершину, со своими шоколадками и часами с кукушкой.
Not just show up to class every now and then.	и не просто появляться в классе время от времени,
And then her younger brother stood up and said, I'm also positive.	А потом ее младший брат встал и сказал Я тоже положителен.
He or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again.	Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх.
But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up.	Но, понимаете, я чувствовала себя в долгу перед ним, а потом, потом я выросла.
Then one must keep up one's connections.	Потом связи нужно поддержать.
Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side.	Начал с обода, потом прикрепил его к днищу, затем вывернул край, добавил два профиля на этой стороне.
Four million people were lifted up out of slavery and then dumped.	Четыре миллиона людей были освобождены от гнета рабства, а затем брошены,
Croatia then woke up, taking more and more control of the game.	Хорватия после этого проснулась и все более захватывала контроль над игрой.
Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting.	Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности.
So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers.	Здесь мы видим, как робот сочетает движение, создающее импульс, меняет ориентацию и затем обретает равновесие.
Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse.	Тогда сосед потеребит вас за плечо, Просыпайся!, мы к культуре приобщаемся . И спать захочется еще больше.
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,	И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов,
Britain was not geared up for war then.	В то время Британия не подготовилась к войне.
Tom stood up, but then sat down again.	Том встал, но потом снова сел.
The young man then tears up and the two smile at each other.	У молодого человека выступают слёзы на глазах, и оба улыбаются друг другу.
First John put on his coat, and then he picked up his hat.	Сначала Джон надел пальто, а потом взял шляпу.
So at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.	Сначала они поднимутся, а потом испарятся и конец моей планете.
Why did Yanukovich resist Euromaidan so long and then so quickly gave up and fled?	Почему Янукович так долго сопротивлялся Евромайдану , а потом так быстро сдулся и сдался?
Then it will be up to governments to act.	И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.
Then he opened it up. Born in Iran? Wait.	И он открыл его Родился в Иране? Ждите.
And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you.	Потом ее старший брат встал и сказал Я тоже хочу сказать вам кое что.
Then she heard the carriage drive up and the door open, and he went out again.	Потом она слышала, как подали коляску, как отворилась дверь, и он вышел опять.
And he's got to move up to lightweight 135 pounds and then we have a fight.	А ему нужно подняться до полулёгкого до 135 фунтов , и тогда мы устроим поединок.
So what if you show up and she's not there and then it starts to pour?	А если ты туда пойдёшь, а её там нет, да ещё и дождь польёт?
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.	Том сказал, что хочет побыть один, а затем поднялся в свою комнату.
And then?	И что потом?
And then?	И что дальше?
We were then, as we are now, afraid to up.	Тогда мы, как и сейчас, боялись подняться.
It's all of us in this together, and then blowing himself up on a bus.	в более широких рамках, включающих нас всех вместе. А не так, что кто то один почувствовал блаженство и подорвал себя вместе с автобусом.
But this second grows with seven, eight percent, and then they will end up here.	а эта по 7 8 процентов, и дело кончится тем, что эти будут здесь.
Mound up those four plates with vegetables and then open up the very best bottle of Burgundy you have, light the candles and celebrate it.	Заваливаем эти 4 тарелки овощами, а затем открываем лучшую бутылку бургундского, какая у вас есть. Зажигаем свечи и празднуем это.
And then the police officers showed up and started carrying the people away, too likely, to the ambulances.	Тут появились милиционеры которые так же начали таскать людей куда то видимо в скорые.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.	А ещё лучше снять на видео, как бак наполняется водой, медленно,
And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions.	На последок я хочу привести ещё один пример со звуком звуковую иллюзию.
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.	После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло.
Computers take the new transaction and add a number to it, then hash it all up.	Компьютеры берут новую транзакцию и добавляют ей номер, перед тем как хэшировать все вместе.

Показать эту страницу на русском языке