Translation of "by applying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Applying Changes | Применить изменения |
| Applying stylesheet | Применение таблицы стилей |
| Applying for bank loans assessment of credit risk by the bank | Подача заявок на получение банковского кредита оценка кредитного риска банком |
| Applying strategic focus. | Стратегическая направленность. |
| Manually applying autocorrection | Включение автоисправления вручную |
| Applying changes failed | Не удалось применить изменения |
| Applying Language Settings | Применение выбранного языка |
| The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. | МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию. |
| (This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.) | Я никогда не переставал надеяться на милость Аллаха и всегда ждал, что Аллах избавит меня от печали и скорби . Йакуб подчеркнул свою правоту и возрадовался милости своего Господа. |
| (This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.) | Он обратил их внимание на сказанное им ранее то, что он знает о милосердии и милости Аллаха то, что им неведомо. |
| (d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council. | d) вопросники, заполняемые НПО, ходатайствующими о предоставлении консультативного статуса при Совете. |
| So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases. | Итак, я собираюсь применить эту идею к микробам, вызывающим диарею. |
| Applying for bank loans | Подача заявок на получение банковского кредита |
| A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map. | Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон. |
| These problems are often resolved by applying a rule outside of the grammar. | Эти проблемы часто разрешаются применением внешнего по отношению к грамматике правила. |
| Applying pressure won't be easy. | Однако оказать такое давление будет нелегко. |
| Judicial Experience Applying International Law | Опыт применения норм международного права в качестве судьи |
| Applying advanced technology in collecting, | при сборе, обработке и распро |
| 26. Applying human settlements indicators. | 26. Применение показателей эффективности функционирования населенных пунктов. |
| I'm just applying this formula. | Когда мы говорим о площади, я просто постоянно использую нашу формулу. |
| Applying for bank loans collateral | Подача заявок на получение банковского кредита обеспечение |
| The magnetization direction can be controlled, for example, by applying an external magnetic field. | Направлением намагниченности можно управлять, например, приложением внешнего магнитного поля. |
| By applying this update equation recursively, we can attain this value function over here. | Применяя это обновление уравнение рекурсивно, Мы можем достичь этой функции значение здесь. |
| You can help yourself by applying pressure on the other end of the balloon. | Вы можете облегчить себе работу надавливая на противоположный конец шарика. |
| By applying the defined criteria, the panel developed a more concise and considerably shorter list. | В результате применения определенных критериев группой был разработан более точный и значительно более короткий перечень. |
| The vessel is heated at the desired rate by applying power to the heating coil. | Сосуд нагревается с нужной интенсивностью с помощью нагревательной спирали. |
| By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text. | При указании в качестве параметра этой функции зашифрованной строки будет возвращена оригинальная незашифрованная строка. |
| We have established a new national environment by consistently applying economic, social and pacification policies. | Мы создали новую национальную среду, последовательно осуществляя экономическую, социальную политику и политику на примирение. |
| But creativity isn't magic It happens by applying ordinary tools of thoughts to excisting materials | Но креативность не магия она происходит от применения обычных инструментов мыслей, к существующим материалам |
| Can we make something 100 times better by applying the physics principles I just listed? | Можем ли мы придумать что нибудь в сто раз лучше, основываясь на вышеперечисленных принципах физики? Да. Вот это решение. |
| , NO and dust to the levels that would have been achieved by applying the emis | , NO и пыли до уровней, которые были бы достигнуты при применении к действу количество выбросов SO2 |
| (1998) Understanding and Applying Medical Anthropology . | (1998) Understanding and Applying Medical Anthropology . |
| However, applying AGS Industries Inc. v. | Вместе с тем, ссылаясь на прецедент по делу AGS Industries Inc. |
| Applying changes to images. Please wait... | Изменение изображений. Ждите... |
| Applying for bank loans α α | Подача заявок на получение банковского кредита |
| She's applying moxa to my foot. | Она сделала прижигание к моей ноге. |
| He's applying for a GI loan. | Он насчет займа. |
| Applying granular nitrogen to dry leaves minimises the risk of crop scorch. If liquid Ν Is being applied, the risk of scorch is minimised by applying when foliage is wet. | Внесение гранулированного азота при некорневой подкормке в сухую погоду сни жает риск ожега листьев. |
| A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes. | Все большее число предприятий укрепляют свою конкурентоспособность, применяя ИКТ в своих бизнес процессах. |
| Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network. | Ну а тогда вселенная может развиваться путём применения маленьких правил, которые постепенно видоизменяют эту сеть. |
| And we can harness this resource with no new material science simply by applying behavioral science. | Для использования этого ресурса не требуются открытия в области материаловедения, нужно просто применить наши знания поведенческих наук. |
| He succeeded in applying steam to navigation. | Ему удалось применить пар в судоходстве. |
| Tom is applying ointment to his wound. | Том наносит на рану мазь. |
| We are applying butter on our bread. | Мы намазываем хлеб маслом. |
| We are applying butter on our bread. | Мы намазываем масло на хлеб. |
Related searches : By Applying This - By Applying For - Obtained By Applying - Determined By Applying - Calculated By Applying - Achieved By Applying - When Applying - For Applying - While Applying - Before Applying - Applying Pressure - After Applying - Applying Voltage
