Translation of "achieved by applying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Achieved by applying - translation : Applying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| , NO and dust to the levels that would have been achieved by applying the emis | , NO и пыли до уровней, которые были бы достигнуты при применении к действу количество выбросов SO2 |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации, |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | отмечая значительный прогресс, достигнутый в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации, |
| The luminous intensity distribution after one minute of operation can be calculated by applying the ratio achieved at HV between one minute and 30 minutes of operation. | Распределение силы света после его функционирования в течение одной минуты может рассчитываться с применением соотношения, полученного в точке HV при функционировании в течение одной минуты и 30 минут. |
| Applying Changes | Применить изменения |
| Applying stylesheet | Применение таблицы стилей |
| A. Progress achieved by each component | А. Прогресс, достигнутый каждым компонентом |
| PROGRESS ACHIEVED AND CONSTRAINTS ENCOUNTERED BY | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, И ТРУДНОСТИ, С КОТОРЫМИ ОНА СТАЛКИВАЕТСЯ |
| Applying for bank loans assessment of credit risk by the bank | Подача заявок на получение банковского кредита оценка кредитного риска банком |
| Applying strategic focus. | Стратегическая направленность. |
| Manually applying autocorrection | Включение автоисправления вручную |
| Applying changes failed | Не удалось применить изменения |
| Applying Language Settings | Применение выбранного языка |
| This goal could be achieved by 2010. | Этой цели можно было бы достичь к 2010 году. |
| PROGRESS ACHIEVED AND CONSTRAINTS ENCOUNTERED BY THE | ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, И ТРУДНОСТИ, С КОТОРЫМИ |
| 79. Thanks to the policy of reform that it had been applying for several years, Viet Nam had achieved significant success in all fields. | 79. Благодаря политике реформ, проводимой в последние годы, Вьетнам добился заметных успехов во всех областях. |
| The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. | МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию. |
| (This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.) | Я никогда не переставал надеяться на милость Аллаха и всегда ждал, что Аллах избавит меня от печали и скорби . Йакуб подчеркнул свою правоту и возрадовался милости своего Господа. |
| (This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.) | Он обратил их внимание на сказанное им ранее то, что он знает о милосердии и милости Аллаха то, что им неведомо. |
| (d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council. | d) вопросники, заполняемые НПО, ходатайствующими о предоставлении консультативного статуса при Совете. |
| So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases. | Итак, я собираюсь применить эту идею к микробам, вызывающим диарею. |
| Applying for bank loans | Подача заявок на получение банковского кредита |
| A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map. | Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон. |
| A similar effect was achieved by article 6. | Аналогичные последствия имеет и статья 6. |
| They achieved it by adopting a market economy. | Они достигли его благодаря переходу к рыночной экономике. |
| These problems are often resolved by applying a rule outside of the grammar. | Эти проблемы часто разрешаются применением внешнего по отношению к грамматике правила. |
| This can potentially be achieved by molecular targeting by nanoengineered devices. | Это потенциально может быть достигнуто молекулярным нацеливанием наноинженерными устройствами. |
| Applying pressure won't be easy. | Однако оказать такое давление будет нелегко. |
| Judicial Experience Applying International Law | Опыт применения норм международного права в качестве судьи |
| Applying advanced technology in collecting, | при сборе, обработке и распро |
| 26. Applying human settlements indicators. | 26. Применение показателей эффективности функционирования населенных пунктов. |
| I'm just applying this formula. | Когда мы говорим о площади, я просто постоянно использую нашу формулу. |
| Applying for bank loans collateral | Подача заявок на получение банковского кредита обеспечение |
| The magnetization direction can be controlled, for example, by applying an external magnetic field. | Направлением намагниченности можно управлять, например, приложением внешнего магнитного поля. |
| By applying this update equation recursively, we can attain this value function over here. | Применяя это обновление уравнение рекурсивно, Мы можем достичь этой функции значение здесь. |
| You can help yourself by applying pressure on the other end of the balloon. | Вы можете облегчить себе работу надавливая на противоположный конец шарика. |
| But global integration cannot be achieved by IT alone. | Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ. |
| But this won't be achieved by invoking past glory. | Но эта цель не может быть достигнута с помощью былой славы. |
| The results achieved by our country speak for themselves. | Приведу лишь несколько примеров. |
| By applying the defined criteria, the panel developed a more concise and considerably shorter list. | В результате применения определенных критериев группой был разработан более точный и значительно более короткий перечень. |
| The vessel is heated at the desired rate by applying power to the heating coil. | Сосуд нагревается с нужной интенсивностью с помощью нагревательной спирали. |
| By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text. | При указании в качестве параметра этой функции зашифрованной строки будет возвращена оригинальная незашифрованная строка. |
| We have established a new national environment by consistently applying economic, social and pacification policies. | Мы создали новую национальную среду, последовательно осуществляя экономическую, социальную политику и политику на примирение. |
| But creativity isn't magic It happens by applying ordinary tools of thoughts to excisting materials | Но креативность не магия она происходит от применения обычных инструментов мыслей, к существующим материалам |
| Can we make something 100 times better by applying the physics principles I just listed? | Можем ли мы придумать что нибудь в сто раз лучше, основываясь на вышеперечисленных принципах физики? Да. Вот это решение. |
Related searches : By Applying - By Applying This - By Applying For - Obtained By Applying - Determined By Applying - Calculated By Applying - Achieved By Using - Achieved By 100% - When Applying - For Applying - While Applying - Before Applying - Applying Pressure
