Translation of "obtained by applying" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applying - translation :

Obtained by applying - translation :

Keywords : заявку подаю добиваюсь подала опеки получены получена незаконным полученные получено

Examples (External sources, not reviewed)

A Social Security number may be obtained by applying on Form SS 5, Application for A Social Security Number Card .	Для получения SSN нужно подать заявление по форме Form SS 5, Application for A Social Security Number Card .
This is obtained by applying Bayes' theorem to the data set consisting of one observation of dissolving and one of not dissolving, using the above prior.	This is obtained by applying Bayes' theorem to the data set consisting of one observation of dissolving and one of not dissolving, using the above prior.
If bend lighting is obtained by	6.2.7.1 Если изменение угла освещения обеспечивается посредством
For by this, the elders obtained testimony.	В ней свидетельствованы древние.
Applying Changes	Применить изменения
Applying stylesheet	Применение таблицы стилей
For by it the elders obtained a good report.	В ней свидетельствованы древние.
Article 15. Statements obtained by the use of torture	Статья 15 Заявления, полученные посредством применения пыток
Collect and process data obtained by existing civilian satellite	помощи су ществующего гражданско го спутника осуществле
Whenever possible, deaths by cause are obtained from WHO.	Во всех случаях, когда это возможно, данные о причинах смерти получаются от ВОЗ.
We've obtained a propaganda video made by the Taliban.	У нас есть пропагандистский ролик, который снял Талибан.
Obtained	Получено
Applying for bank loans assessment of credit risk by the bank	Подача заявок на получение банковского кредита оценка кредитного риска банком
However, addresses obtained by STUN may not be usable by all peers.	Однако адреса, полученные через STUN, не могут быть доступны всем peer ам.
Applying strategic focus.	Стратегическая направленность.
Manually applying autocorrection	Включение автоисправления вручную
Applying changes failed	Не удалось применить изменения
Applying Language Settings	Применение выбранного языка
Some , , , , , , , and were obtained by i umlaut from , , , , , , , and respectively.	На древнегутнийском говорили на о. Готланд и в нескольких колониях на востоке.
By 1586 the village had obtained the title of city.	К 1586 году деревня получила статус города.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
(This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.)	Я никогда не переставал надеяться на милость Аллаха и всегда ждал, что Аллах избавит меня от печали и скорби . Йакуб подчеркнул свою правоту и возрадовался милости своего Господа.
(This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.)	Он обратил их внимание на сказанное им ранее то, что он знает о милосердии и милости Аллаха то, что им неведомо.
(d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council.	d) вопросники, заполняемые НПО, ходатайствующими о предоставлении консультативного статуса при Совете.
So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases.	Итак, я собираюсь применить эту идею к микробам, вызывающим диарею.
Applying for bank loans	Подача заявок на получение банковского кредита
A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map.	Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон.
They can be obtained by rotating the above forms by 90 , 180 and 270 .	Они могут быть получены вращением двух вышеуказанных фигур на 90 , 180 и 270 .
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.
The following results were obtained and confirmed by the TIR Secretary	Были получены и подтверждены Секретарем МДП следующие результаты
The scientific data obtained by that system would be distributed worldwide.	При помощи этой системы полученные научные данные будут и впредь распространяться по всему миру.
These problems are often resolved by applying a rule outside of the grammar.	Эти проблемы часто разрешаются применением внешнего по отношению к грамматике правила.
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.	Всё, что возможно, каждая конфигурация, которую могут принять молекулы в этой комнате, в конце концов будет достигнута.
WASC certificate obtained	Получил Западноафриканский аттестат о среднем образовании
IJMB certificate obtained	Получил удостоверение Временного совета по вступительным экзаменам в высшее учебное заведение (IJMB certificate)
B.L. certificate obtained	Получил диплом бакалавра права
Applying pressure won't be easy.	Однако оказать такое давление будет нелегко.
Judicial Experience Applying International Law	Опыт применения норм международного права в качестве судьи
Applying advanced technology in collecting,	при сборе, обработке и распро
26. Applying human settlements indicators.	26. Применение показателей эффективности функционирования населенных пунктов.
I'm just applying this formula.	Когда мы говорим о площади, я просто постоянно использую нашу формулу.
Applying for bank loans collateral	Подача заявок на получение банковского кредита обеспечение
The magnetization direction can be controlled, for example, by applying an external magnetic field.	Направлением намагниченности можно управлять, например, приложением внешнего магнитного поля.
By applying this update equation recursively, we can attain this value function over here.	Применяя это обновление уравнение рекурсивно, Мы можем достичь этой функции значение здесь.

Показать эту страницу на русском языке