Translation of "by different reasons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные причинам причины причин разным двум

Examples (External sources, not reviewed)

Different women wear the headscarf for different reasons.	Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
Ten Reasons Why China is Different	Десять причин, отличающих Китай
Liked them all for different reasons.	Все понравились по разным причинам.
Cats and dogs yawn for different reasons.	Кошки и собаки зевают по разным причинам.
The ECB is different, for some good reasons.	В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам.
Indian elites reach the same conclusion for different reasons.	Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам.
Some have published different versions about the reasons behind his assassination.	Некоторые из них опубликовали разнообразные версии причин, стоящих за его убийством.
If it comes from the Chechen community, there might be different reasons.	Если всё это дело рук чеченского сообщества, то причины могут быть разными.
Iran's diplomatic missions have been under attack around the world in recent weeks by Iranians and Afghans, for different reasons.	Иранские дипломатические представительсвта были атакованы в течение последних нескольких недель иранцами и афганцами в мире по ряду различных причин.
World War II in the Pacific finally came about for many different reasons.	Конечный разворот Второй Мировой Войны в Тихом Океане имел множество причин.
Moreover, there are reasons to suggest that this time really might be different.	Кроме того, есть основания полагать, что этот раз все действительно может быть по другому.
Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons.	Другие люди по всему миру аналогично выступают против институтов регулирования, однако уже по совершенно другим причинам.
The protests in Oromia and Amhara started at different times and for different reasons, but they both stem from identity politics.	Протесты в Оромии и Амхаре начались в разное время и по разным причинам, но оба являются результатом политики идентичности.
There are many different, yet overlapping reasons to head to the streets on May 12.	Для выхода на улицы 12 мая было много разных и перекликающихся между собой причин.
I love different Venezuelan novels and short story collections for different reasons, but there seems to be something dark about all of them.	Я по разным причинам люблю многие венесуэльские романы и сборники рассказов, но, как мне кажется, всем этим произведениям присуща некая мрачная атмосфера.
The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons.	Два других государства, имеющих отношение к этим вопросам Колумбия и Чили отказываются участвовать по другим причинам.
China and southern Africa have received growing international attention in recent years, but for very different reasons.	Китай и страны Южной Африки в последние годы пользуются растущим вниманием со стороны международного сообщества, но по очень разным причинам.
Michelle Bachelet s education reforms, for different reasons, have provoked ire from both the right and the left.	Реформа образования Мишель Бачелет вызвала по разным причинам гнев как среди правых, так и среди левых.
The different definitions used by three different government departments in the US?	Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?
The instrument is known in many different cultures by many different names.	Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.
All three factions applaud the downfalls of media oligarchs Boris Berezovsky and Vladimir Gusinsky, but for different reasons.	Все три фракции встретили на ура падение медиа олигархов Бориса Березовского и Владимира Гусинского , но по разным причинам.
On a different note, Vitalie Marian has written down at least 20 reasons for which he loves Moldova	Там он сформулировал как минимум 20 причин, по которым он любит Молдавию
But there are reasons to believe that this time may be different especially as regards migrants from Myanmar.	Но сейчас есть все основания предполагать, что на этот раз все может обернуться по другому особенно в отношении мигрантов из Мьянмы.
Are not the reasons for the war overtaken by its reality?	Разве причины войны не отошли на задний план перед ее реальностью?
Serbia and Russia pose more difficult cases, as the national pride of both for different reasons has been wounded.	Сербия и Россия представляют собой более трудные случаи, поскольку национальная гордость обеих, по различным причинам, была задета.
Neither, for that matter, could I bear to watch Trump s, whose candidacy has made history for very different reasons.	Но, коли на то пошло, я не могу смотреть и выступления Трампа, чья кандидатура вошла в историю по целому ряду причин.
Each one different but related by some themes.	Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями.
He fathered seven children by three different women.	Он стал отцом семерых детей от трёх разных женщин.
Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons.	К миграции также могут побудить семейные, культурные причины или угроза личной безопасности.
They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service.	У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности.
Brazilian blogger Pedro Migao praised the report for describing the many different reasons why immigrants are increasingly turning to Brazil.	Бразильский блогер Педро Мигао отметил, что в репортаже очень подробно разобраны все причины возросшего интереса иммигрантов к Бразилии.
Four reasons predominate	На это было четыре основных причины
For aesthetic reasons...	По эстетическим соображениям...
For personal reasons.	По личным причинам.
Hollande is also aware that, for historical and cultural reasons, France s international role must be different from that of other countries.	Олланд также уверен, что, по историческим и культурным причинам, международная роль Франции должна отличаться от роли других стран.
Reasons why were different a leaking roof, club renovations or the city suddenly decides to occupy the venue for its needs.	Причины, по которым это случилось, очень разные потекла крыша, был ремонт в клубе, площадку внезапно забрали под другие городские нужды.
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.	В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения.
I was going to justify it by saying that it's for medical reasons.	В основном из за медицинских соображений.
The cases will be presided over by different judges.	Рассматривать дела будут разные судьи.
She lived in five different countries by age 25.	До своего 25 летия она пожила в пяти разных странах.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
By the age of 17, he had resided at 22 different locations and attended 12 different schools.	До семнадцати лет Освальд проживал в 22 разных местах и поменял 12 школ.
If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different.	Если нам удастся выполнить эту задачу, мы сможем сформировать чувство единения, даже если причины верить в это у нас разные.
As an English native speaker who has learnt both French and German, I have to say both are tricky for different reasons.	Как носитель английского языка, выучивший и французский, и немецкий, я могу сказать, что оба языка сложны по своему.

Показать эту страницу на русском языке