Translation of "by using different" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

And using different microsatellites gave the different results.	Использование других микроспутников дало другие результаты.
Try using a different browser.	Попробуйте использовать другой браузер.
I used to practice using different colors on my eyelids.	Я пробовала использовать различные цвета для век.
Longer messages were divided into several parts, each using a different message key.	Более длинные сообщения разбивались на части, и каждая часть использовала свой ключ.
Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors.	Кроме того, мы знаем, что в разных частях Африки, везде, где проводились изучения шимпанзе, были обнаружены соврешенно различные типы поведения с использованием орудий труда.
The different definitions used by three different government departments in the US?	Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?
The instrument is known in many different cultures by many different names.	Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.
Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2.	Copyright by Josef Weidendorfer, лицензия GPL V2.
He broke the machine by using it incorrectly.	Он сломал машину, неправильно её используя.
We can lift curses by using a photograph.	Снимаем порчу по фотографии.
Several different teams of researchers need to see them work again and again using common rules.	Несколько разных исследовательских групп, используя общие правила, должны убедиться в том, что эти открытия срабатывают вновь и вновь.
They want to promote themselves by using my name.	Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.
Leading up to the occasion, people have been talking about the milk caramel on Twitter, using all the different names this sweet ingredient is known by	В Twitter можно найти пользователей, делящихся своими мнениями и предпочтениями, используя различные названия дульсе де лече
Moreover, any attempt by Musharraf to dislodge the government by using his constitutional authority would trigger another election, the results of which would not be much different from the vote in February.	Более того, любые попытки Мушаррафа сместить правительство, используя свои конституционные полномочия, приведет к очередным выборам, результаты которых не будут отличаться от февральских выборов.
Each one different but related by some themes.	Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями.
He fathered seven children by three different women.	Он стал отцом семерых детей от трёх разных женщин.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол.
Create and edit scientific formulas and equations by using Math.	Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	Они созданы вручную с использованием местной древесины.
Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226.	Если мы пересчитаем все различные по спину и заряду частицы, мы получим 226 штук.
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.	В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения.
The cases will be presided over by different judges.	Рассматривать дела будут разные судьи.
She lived in five different countries by age 25.	До своего 25 летия она пожила в пяти разных странах.
Would you take it away by slandering and using unjust means?	До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя .
Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.	Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw.
These athletes are putting their health at risk by using steroids.	Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды.
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.	Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора.
This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF).	Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ .
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
By the age of 17, he had resided at 22 different locations and attended 12 different schools.	До семнадцати лет Освальд проживал в 22 разных местах и поменял 12 школ.
When I say the American European, I'm using two words which have entirely different meanings in their political military context.	Когда я говорю американо европейские , я использую два слова, в военно политическом контексте имеющие совершенно противоположные значения.
Janet Afary's sociological readings and Moghissi's populist revolutionary studies have compiled the history of women, but using a different methodology.	В отличие от упомянутых научных работ Афари и Могхисси книга Ансари предназначена для широкого круга неподготовленных читателей и является основательным вводным пособием для тех, кто хотел бы получить общий обзор феминистского движения в современном Иране.
Using a microcode layer to implement an emulator enables the computer to present the architecture of an entirely different computer.	Использование слоя микрокода для реализации эмулятора позволяет компьютеру представлять архитектуру совершенно другого компьютера.
There are indications that the methods and techniques used by different athletes varied, i.e., there were different styles.	Некоторые усилия по возвращению панкратиона в программу Олимпийских Игр были предприняты перед Играми 2004 года в Афинах.
The other half is done by public research systems using public funds.	Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.	Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.
Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.	Выполняйте вычисления, анализируйте информацию и управляйте списками в электронных таблицах с помощью Calc.
The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding.	Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.
Empress Meishō was his elder sister by a different mother.	Императрица Мэйсё была его старшей сестрой от другой матери.
Using KHTMLSettings	Использование KHTMLSettings
Using kuickshow	Использование kuickshow
Using konversation	Konversation
Using kmyapplication	Использование kmyapplication
Using kxsldbg	Использование kxsldbg
Using Plugins	Использование модулей

Показать эту страницу на русском языке