Translation of "by election" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Election - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An independent election commission was created by law. | Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. |
| He won the election by a large majority. | Он выиграл выборы с большим преимуществом. |
| But they feel abused by government efforts to sugarcoat the manipulation of election after election by claiming that judges supervise the voting. | Однако они чувствуют себя оскорбленными попытками правительства замаскировать манипулирование одних выборов за другими утверждением, что судьи осуществляют наблюдение за ходом голосования. |
| Asia has been gripped by election fever all year. | Весь год Азия была охвачена предвыборной лихорадкой. |
| Tom is by no means sure of winning the election. | Том отнюдь не уверен, что победит на выборах. |
| So Europeans are right to be fascinated by America s presidential election. | Так что европейцы правы, проявляя огромный интерес к президентским выборам в Америке. |
| Hundreds of people were also detained during demonstrations over the election results, following allegations of election fraud by the opposition party. | Сотни людей также были задержаны во время демонстраций против результатов выборов, которые, по заявлениям оппозиционной партии, были фальсифицированы. |
| And a real choice requires Europe wide election campaigns by all parties. | А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе. |
| LONDON Judged by its outcome, Britain s general election lacked suspense and surprise. | ЛОНДОН Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов. |
| The 2011 results, including the by election results following that general election, now have to be read as purely a protest vote. | Результаты выборов 2011 года, как стало понятно, говорят о том, что голосование являлось протестом. |
| In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests. | В начале апреля поставленная под сомнение победа на выборах правящих Коммунистов Молдовы вызвала протесты. |
| The Ahmadinejad government s popularity has plummeted, as evidenced by recent local election results. | Популярность правительства Ахмадинежада упала, как показывают недавние выборы в местные органы власти. |
| None of this is new, nor will it be changed by an election. | Ничто из перечисленного не ново, и выборы не изменят ситуацию. |
| In election after election, voter turnout has hit historic lows. | От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума. |
| On election day, the Election Violation Map was not accessible. | В день выборов Карта нарушений была не доступна. |
| Italy s Taxing Election | Налоговые выборы Италии |
| Brazil Coldest Election | Бразилия самые прохладные выборы |
| Iraq s Critical Election | Критичные выборы в Ираке |
| Ukraine s Watershed Election | Выборы великого водораздела на Украине |
| America s Global Election | Глобальные американские выборы |
| Britain s Silent Election | Тихие британские выборы |
| Turkey s Critical Election | Решающие выборы в Турции |
| Rule 22 Election | Правило 22 Выборы |
| The Election law | Избирательное право |
| Pre election campaigns | Предвыборные кампании |
| Election time, again | И снова выборы |
| The world has been transfixed by the victory of Hamas in the Palestinian election. | Мир был потрясен победой Хамас на выборах в Палестине. |
| FFP was conceived by Michel Platini after his election as UEFA president in 2007. | ФФП ввёл Мишель Платини после своего избрания президентом УЕФА в 2007 году. |
| Election 2016 Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll | Выборы 2016 Преимущество Хиллари Клинтон над Бернардом Сандерсом сократилось вдвое в национальном опросе |
| The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers. | Эти выборы были единогласно признаны честными и справедливыми всеми международными наблюдателями. |
| That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election. | Однако на тех выборах победила Тимошенко, превратившая своё возвращение к власти в безусловное лидерство в опросах о предстоящих президентских выборах. |
| Polls before the election suggest a similar outcome to the June election. | Довыборные опросы предполагают результат, схожий тому, что был после июньских выборов. |
| Liberal Israelis were shocked by Netanyahu s warning on Election Day of Arabs voting in droves, bussed in by the left. | Либеральные израильтяне были потрясены предупреждением Нетаньяху в День Выборов об арабах, голосовавших толпой, привезенные левыми целыми автобусами . |
| However, his attacks were not decent, and many people were caught by surprise by the method of his election campaign. | Как бы то ни было, его нападки были неприличными, и многих людей удивили методы его предвыборной кампании . |
| Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election. | На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов. |
| Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities. | Законность выборов особенно проблематична в странах с так называемыми эндемическими меньшинствами . |
| It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel. | это было до того, как выборы в Палестине закончились победой Хамас, что вызвало контрмеры со стороны Израиля. |
| The state election commission said there had been no reports of irregularities by 1 p.m. | Государтсвенная избирательная комиссия заявила, что к 13 00 не было сообщений о нарушениях. |
| Information at least about the outcome of the by election was flowing freely on Twitter. | Информация, по крайней мере об итогах довыборов, свободно циркулировала в Twitter. |
| Neshkovski was beaten to death in 2011 by a police officer during post election celebrations. | Нешковский был забит до смерти в 2011 году полицейским во время послевыборных празднеств. |
| America u0027s Crisis Election | Американские выборы во время кризиса |
| Brazil u0027s Watershed Election | Переломные выборы в Бразилии |
| Historic Election in Egypt? | Исторические выборы в Египте? |
| Europe s Anti Ideological Election | Выборы в Европе против идеологии |
| Germany s Five Election Unknowns | Выборы в Германии с пятью неизвестными |
Related searches : Election Cycle - Federal Election - Election Process - Primary Election - Election Results - Election Committee - Election Manifesto - Bye Election - Election Fraud - State Election - Following Election - Forthcoming Election - Fought Election
