Translation of "election results" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Election - translation :

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы Результаты результатов результатами результаты вскрытия

Examples (External sources, not reviewed)

Election precinct results from Ufa.	Результаты избирательных участков Уфы.
The election results have not yet become known.	Результаты выборов ещё не известны.
The 2011 results, including the by election results following that general election, now have to be read as purely a protest vote.	Результаты выборов 2011 года, как стало понятно, говорят о том, что голосование являлось протестом.
The Italian election results could be a bellwether for Europe.	Результаты выборов в Италии могли бы стать провокацией для Европы.
It is difficult to calculate the results of the election.	Подсчитать результаты выборов трудно.
There are two ways to interpret Latin America s recent election results.	Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.
It's quite amusing to read the results of the Ukrainian election	Довольно забавно читать результаты украинских выборов
On May 30, we will know the results of the election.	Тридцатого мая мы узнаем результаты выборов.
Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results.	Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов.
These developments have the stage for potential challenges to the election results.	Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.
The Ahmadinejad government s popularity has plummeted, as evidenced by recent local election results.	Популярность правительства Ахмадинежада упала, как показывают недавние выборы в местные органы власти.
Hundreds of people were also detained during demonstrations over the election results, following allegations of election fraud by the opposition party.	Сотни людей также были задержаны во время демонстраций против результатов выборов, которые, по заявлениям оппозиционной партии, были фальсифицированы.
That alone makes the election results due on May 16 worth the world s attention.	Только этот факт стоит того, чтобы на результаты выборов 16 мая обратил внимание весь мир.
The contest over the election results is a political issue that must be resolved politically.	Оспаривание результата выборов является политическим вопросом, который должен быть разрешен политическими методами.
The election authority, the Supreme Electoral Tribunal, will publish preliminary results on its website tonight.	Избирательные власти, Верховный избирательный трибунал, опубликует предварительные результаты на своем веб сайтесегодня вечером.
The film begins with a group of protesters demonstrating against the results of the election.	Фильм начинается с демонстрации против результатов выборов.
But the election results will not matter parliament, too, has little influence over Iran s foreign policy.	Но результаты выборов не имеют значения парламент также не способен повлиять на внешнюю политику Ирана.
The presidential runner up, opposition leader Andrés Manuel López Obrador, questioned the results of the election.	Кандидат в президенты занявший второе место, был лидер оппозиции Андрес Мануэль Лопес Обрадор и он тоже сомневался в результатах выборов.
However, I think it won t have a decisive impact on the results of the 2012 election.	Однако, я не думаю, что в 2012 году это окажет серьезное влияние на непосредственный результат выборов.
The election results were called into question by both the leading opposition party and international observers.	Результаты выборов были поставлены под сомнение как ведущей оппозиционной партией , так и международными наблюдателями .
But perhaps the most decisive factor was the results of the April by election in Hokkaido.	Но, возможно, наиболее важной причиной являются результаты апрельских дополнительных выборов в Хоккайдо.
For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him.	Со своей стороны Таксин стремился изобразить последние результаты выборов как исключительно собственную заслугу.
Regardless of the election results, 25 percent of the seats in Parliament are reserved for the military.	Независимо от результатов выборов четверть мест в парламенте зарезервирована за военными.
Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni.	Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10 15 .
Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.	Начиная с 2000 года 8000 судей под руководством Верховного суда должны осуществлять надзор и утверждать результаты выборов.
Worse still, America s public opinion, media, and election results have left the world s most powerful military without practical restraint.	Что еще хуже, общественное мнение в Америке, средства массовой информации и результаты выборов убрали практически все ограничения с пути самой мощной в мире армии.
Although the March 8 alliance lost the election, not all of its members were equally distressed by the results.	Несмотря на то, что альянс 8 марта проиграл выборы, не все его члены были одинаково огорчены их результатами.
As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.	До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли.
Despite the election results, Palestinians still hope to re establish momentum in resolving the remaining points of disagreement with Israel.	Несмотря на результаты выборов, палестинцы всё ещё сохраняют надежду на восстановление моментума для разрешения остающихся неулаженными разногласий с Израилем.
Upon approval of the protocol on the results of the election, representatives from the CPRF filed complaints about multiple violations.	При утверждении протокола об итогах выборов представители КПРФ заявили о множественных нарушениях.
With these election results, they showed this to both radical Kurds and Turks as well, especially the people at Gezi.	С результатами этих выборов они показали это и радикальным курдам, и туркам, особенно людям с протестов Гези.
The night that election results came in was full of tension and excitement, as races were close in many regions.	Вечер, когда стали известны результаты выборов, был напряженным и волнующим, так как во многих регионах разница в количестве набранных кандидатами голосов была очень незначительной.
This results	Результат выполнения
Nice results.	Что ж, хорошее начало.
Polling results	Результаты опросов
The new government will be far more stable than many of its predecessors, so the election results have elicited profound relief.	Новое правительство будет гораздо более устойчивым по сравнению с его многочисленными предшественниками. Таким образом, результаты выборов привели к глубоким переменам.
In any case, despite the election results, and even without Fatah in government, Abbas remains in charge of negotiations with Israel.	В любом случае, несмотря на результаты выборов, и даже без Фатх в правительстве Аббас остается ответственным за переговоры с Израилем.
In 2010, the government allowed some political reforms like the holding of election although it was accused of rigging the results.	В 2010 году правительство утвердило несколько реформ, включая проведение выборов, даже несмотря сообщения о подтасовке результатов.
Election results had not yet been announced at the time of publication, but exit polls indicated a substantial lead by Sargsyan.	На момент публикации статьи результаты выборов ещё не были объявлены, но экзит поллы показывают, что Саргсян ведёт со значительным отрывом.
With 47 million voters and turnout at 75 , Thailand s latest election results pose a decisive challenge to the country s long established regime.	С 47 миллионами избирателей, а также явкой в 75 последние результаты выборов в Таиланде являются решающим вызовом укоренившемуся режиму страны.
When the election results are declared next year, no one doubts that the first challenge will be to cobble together another coalition.	Никто не сомневается, что, когда в следующем году объявят результаты выборов, первоочередной задачей станет работа по созданию новой коалиции.
In Ukraine, the Orange Revolution in 2004 overturned the results of a rigged election, sidelining Viktor Yanukovych in favor of Viktor Yushchenko.	В Украине оранжевая революция в 2004 году отменила результаты сфальсифицированных выборов, оттеснив Виктора Януковича в пользу Виктора Ющенко.
Despite the protest, Cambodia s election body proceeded to announce the official results of the elections confirming the victory of the ruling party.	Несмотря на протесты, Национальная избирательная комиссия Камбоджи приступила к объявлению официальных результатов выборов, которые подтверждают победу правящей партии.
With the new results made public, blogger Alex Au re evaluated the way in which the previous general election could be seen	Когда новые результаты были опубликованы, блогер Алекс Ау (Alex Au) пересмотрел их
The election was held on March 13, 2005, and Ziguélé came in second with 23.5 of the votes according to official results.	Выборы были проведены 13 марта 2005 г., и Зигеле занял на них второе место, набрав, согласно официальным данным, 23,5 голосов.

Показать эту страницу на русском языке