Translation of "by multiplying with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They're multiplying like rabbits. | Они размножаются как кролики. |
| There is one more automorphism with this property multiplying all elements of Z7 by 5, modulo 7. | Имеется ещё один автоморфизм с этим свойством умножение всех элементов Z7 на 5 (по модулю 7). |
| The signs of social distress are multiplying. | Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии. |
| Globalization is intensifying and multiplying this extremism. | Глобализация усиливает и умножает подобный экстремизм. |
| Sophisticated biopharmaceuticals drugs typically used in patients with extremely advanced cancers are also multiplying. | Количество сложных биофармацевтических средств, обычно используемых для лечения пациентов на поздних стадиях рака, также увеличивается. |
| Old Israelis like myself are stupefied by the scope and scale of today s corruption and the multiplying investigations. | Такие пожилые израильтяне, как я, поражены масштабом сегодняшней коррупции и увеличивающихся расследований. |
| The success stories in public health for the poor are multiplying. | Число случаев достижения успехов в общественном здравоохранении бедных растет. |
| They know how to stoke momentum in an argument by multiplying reasons why they are right and others are wrong. | Они знают, как выиграть в споре с помощью приведения доводов своей правоты и неправоты оппонентов. |
| Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. | Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность. |
| With these natural allies seeking to add strategic bulk to their rapidly multiplying ties, Akihito s tour is the most significant visit to India by any foreign leader in recent years. | Так как эти естественные союзники стремятся добавить стратегические направления сотрудничества к их быстро развивающимся связям, именно тур Акихито является наиболее значимым визитом в Индию в сравнении с любым иностранным лидером в последние годы. |
| These are all logarithmic graphs, so as you go up the levels it represents, generally multiplying by factor of 10 or 100. | Перед вами логарифмическая шкала. На такой шкале переход на 1 или 2 ступени вверх означает умножение на 10 или на 100. |
| And if they habitually decadalized GDP, multiplying the quarterly GDP numbers by 40 instead of four, Greece s debt burden would be 15 . | А если бы они вычисляли ВВП на базе десяти лет, умножая ежеквартальный показатель ВВП на 40 вместо четырех, долг Греции составил бы всего лишь 15 процентов. |
| That's OK. I'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator. | Это не страшно. Я научу вас быстро умножать с помощью калькулятора. |
| Such activism has been even more pronounced concerning Iran, with Turkish leaders multiplying diplomatic efforts in recent months to help ease the nuclear standoff with the West. | Подобные активные действия были ещё более ярко выраженными в отношениях с Ираном в последние месяцы турецкие лидеры умножили дипломатические усилия с целью ослабить конфронтацию между Ираном и Западом по поводу ядерного оружия. |
| For example, if a field is drawn on a 1 scale map, the actual field perimeter can be calculated multiplying the drawing perimeter by . | Так, например, если нарисовать карту поля в масштабе 1 , действительные размеры периметра можно вычислить простым умножением на . |
| In 2009, the militants of Boko Haram showed themselves particularly active, multiplying attacks on police establishments. | В 2009 году активисты Боко Харам проявили особенную активность, совершив многочисленные нападения на отделения полиции. |
| The number of voices across sectors that see hope in the peace process, however, are multiplying. | Как бы то ни было, с каждым разом в разных райноах всё больше голосов, видящих надежду в установлении мира. |
| Moreover, there is the real risk of proliferation, especially in the Middle East, multiplying the dangers that nuclear weapons will be used by accident or miscalculation as well as design. | Кроме того, существует реальная опасность распространения, особенно на Ближнем Востоке, что увеличивает опасность того, что ядерное оружие будет использовано случайно или в результате просчета в расчетах или в конструкции. |
| And instead of squaring it this time, I want you to take that number and multiply it by any three digit number that you want, but don't tell me what you're multiplying by just multiply it by any random three digit number. | И на этот раз вместо возведения его в квадрат, я попрошу вас умножить это число на любое трехзначное число, но не говорите мне, на какой число вы умножили просто умножьте его на случайное трехзначное число. |
| Transatlantic disputes are multiplying at the very moment that Europe's Constitutional Convention begins to debate a joint EU foreign policy. | Разногласия между трансатлантическими партнерами множатся в тот самый момент, когда Европейский конституционный конвент приступает к обсуждению внешней политики Евросоюза. |
| If we apply to catastrophic risks the same prudent analysis that leads us to buy insurance multiplying probability by consequences we would surely prioritize measures to reduce this kind of extreme risk. | Если мы будем применять к катастрофическим рискам тот же самый благоразумный анализ, который вынуждает нас покупать страховку умножая вероятность на последствия то мы несомненно отдадим приоритет мерам по сокращению такого рода чрезвычайного риска. |
| The left ventricular assistance device is a partial artificial heart used in patients dying of heart failure. Sophisticated biopharmaceuticals drugs typically used in patients with extremely advanced cancers are also multiplying. | Количество сложных биофармацевтических средств, обычно используемых для лечения пациентов на поздних стадиях рака, также увеличивается. |
| Multiplying the number of burdens on an economy is not the best policy to implement in the aftermath of a major crisis. | Увеличение числа ограничений для экономики не лучшая стратегия для периода после крупного кризиса. |
| While the US presence in the region has so far prevented its numerous conflicts and rivalries from intensifying, sources of uncertainty are multiplying. | В то время как присутствие США в регионе до сих пор препятствовало усилению его многочисленных конфликтов и соперничества, его источники неопределенности постоянно множатся. |
| Moreover, few would disagree that, as the complexity of the system increases, gaps and asymmetries in terms of information, knowledge, and expertise are multiplying. | Более того, мало кто не согласится с тем, что сложность системы возрастает, пробелы и нестыковки в плане информации, знаний и опыта увеличиваются. |
| Just as Maduro was being declared the new President of the Republic, calls for public protests and an election recount were multiplying across social networks. | Как только Мадуро был избран новым президентом республики, призывы к народным протестам и пересчету голосов распространились через социальные сети. |
| By not dealing with it! | А оно не борется! |
| With research by Masae Okabayashi. | Исследования для этой статьи подготовлены Масае Окабаяси (Masae Okabayashi). |
| with a commentary by J.G. | Описание Эллады. В 2 х т. |
| with introduction by Tomasz Gryglewicz. | with introduction by Tomasz Gryglewicz. |
| with introduction by Wieslaw Banach. | with introduction by Wieslaw Banach. |
| Beyond states, the world's many NGOs are growing fast and multiplying in their influence, but without formal rules to define their role in the international system. | Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН. |
| Beyond states, the world's many NGOs are growing fast and multiplying in their influence, but without formal rules to define their role in the international system. | В тоже время, в мире быстро растут и усиливают свое влияние многочисленные неправительственные организации, которые, однако, не входят в состав каких либо государств, и не имеют законных прав для определения своей роли в рамках международной системы. |
| Photo by Plusinfo.mk, used with permission | Фото Plusinfo.mk, используется с разрешения. |
| Photo by Redjade, used with permission. | Фото Redjade, использовано с разрешения автора. |
| Photograph by JH, used with permission. | Фото принадлежит JH, использовано с разрешения. |
| With licence CC BY SA 3.0 | Лицензия CC BY SA 3.0 |
| With additional input by Nikhil Dhingra | С помощью Никхила Дхингры |
| Republished by Global Voices with permission. | Опубликовано на Global Voices с разрешения автора. |
| Photo by CDT, used with permission. | Фото CDT, используется с разрешения. |
| Photo by Nova, used with permission. | Фото предоставлено компанией Nova и используется с разрешения. |
| Photo by Akademik.mk, used with permission. | Фото с Akademik.mk, использовано с разрешения. |
| Such activism has been even more pronounced concerning Iran, with Turkish leaders multiplying diplomatic efforts in recent months to help ease the nuclear standoff with the West. Turkey, more fearful of the regional repercussions of a nuclear Iran than of any direct threat it would pose, went as far as to host a visit by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad last August. | Подобные активные действия были ещё более ярко выраженными в отношениях с Ираном в последние месяцы турецкие лидеры умножили дипломатические усилия с целью ослабить конфронтацию между Ираном и Западом по поводу ядерного оружия. |
| But victory will be even harder to prove if this new type of international conflict continues to be used to justify goals that risk multiplying anti Western grievances. | Но победить будет даже еще сложнее, если этот новый тип международного конфликта будут продолжать использовать для оправдания целей, достижение которых грозит умножить обиды на Запад. |
| If economists did not habitually annualize quarterly GDP data and multiply quarterly GDP by four, Greece s debt to GDP ratio would be four times higher than it is now. And if they habitually decadalized GDP, multiplying the quarterly GDP numbers by 40 instead of four, Greece s debt burden would be 15 . | Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас. |
Related searches : By Multiplying - Multiplying With - Calculated By Multiplying - Multiplying Factor - Multiplying Effect - By With - With By - By Connecting With - By Interference With - By Assisting With - By Contracting With - By Turns With - By Operating With - By Providing With