Translation of "calculated by multiplying" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Calculated - translation :

Keywords : рассчитал просчитанный подсчитали подсчитал просчитал размножается умножения размножение умножать множится

Examples (External sources, not reviewed)

For example, if a field is drawn on a 1 scale map, the actual field perimeter can be calculated multiplying the drawing perimeter by .	Так, например, если нарисовать карту поля в масштабе 1 , действительные размеры периметра можно вычислить простым умножением на .
They're multiplying like rabbits.	Они размножаются как кролики.
The signs of social distress are multiplying.	Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.
Globalization is intensifying and multiplying this extremism.	Глобализация усиливает и умножает подобный экстремизм.
He calculated the expenses.	Он подсчитал расходы.
Tom calculated his expenses.	Том подсчитал свои расходы.
There is one more automorphism with this property multiplying all elements of Z7 by 5, modulo 7.	Имеется ещё один автоморфизм с этим свойством умножение всех элементов Z7 на 5 (по модулю 7).
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
He calculated the speed of light.	Он вычислил скорость света.
These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University.	Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл.
Old Israelis like myself are stupefied by the scope and scale of today s corruption and the multiplying investigations.	Такие пожилые израильтяне, как я, поражены масштабом сегодняшней коррупции и увеличивающихся расследований.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
He calculated the consequences of his action.	Он просчитал последствия своего действия.
The success stories in public health for the poor are multiplying.	Число случаев достижения успехов в общественном здравоохранении бедных растет.
By comparison Metacritic calculated an average score of 60 out of 100 based on 17 reviews.	На аналогичном ресурсе Metacritic средний балл, рассчитанный на основе 17 отзывов, равен 60.
They know how to stoke momentum in an argument by multiplying reasons why they are right and others are wrong.	Они знают, как выиграть в споре с помощью приведения доводов своей правоты и неправоты оппонентов.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.	Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.	Она подсчитала, что заработала полторы тысячи долларов.
Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.	Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.
By comparing the times of the eclipses, the difference in longitude of Paris to Uranienborg was calculated.	После сравнения времён затмения разница в долготе Парижа и Uranienborg была рассчитана.
These are all logarithmic graphs, so as you go up the levels it represents, generally multiplying by factor of 10 or 100.	Перед вами логарифмическая шкала. На такой шкале переход на 1 или 2 ступени вверх означает умножение на 10 или на 100.
And if they habitually decadalized GDP, multiplying the quarterly GDP numbers by 40 instead of four, Greece s debt burden would be 15 .	А если бы они вычисляли ВВП на базе десяти лет, умножая ежеквартальный показатель ВВП на 40 вместо четырех, долг Греции составил бы всего лишь 15 процентов.
That's OK. I'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator.	Это не страшно. Я научу вас быстро умножать с помощью калькулятора.
Sophisticated biopharmaceuticals drugs typically used in patients with extremely advanced cancers are also multiplying.	Количество сложных биофармацевтических средств, обычно используемых для лечения пациентов на поздних стадиях рака, также увеличивается.
The industrial average was first calculated on May 26, 1896.	Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный .
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.
The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.	Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.
In 2009, the militants of Boko Haram showed themselves particularly active, multiplying attacks on police establishments.	В 2009 году активисты Боко Харам проявили особенную активность, совершив многочисленные нападения на отделения полиции.
The number of voices across sectors that see hope in the peace process, however, are multiplying.	Как бы то ни было, с каждым разом в разных райноах всё больше голосов, видящих надежду в установлении мира.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica.	Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу.
The latter GCD is calculated from the gcd(147, 462 mod 147) gcd(147, 21), which in turn is calculated from the gcd(21, 147 mod 21) gcd(21, 0) 21.	Мы должны трижды отнять 147 ( q 1 3), оставаясь с остатком 21. 462 3 147 21.
Ukraine's 2010 GDP, as calculated by the World Bank, was around 136 billion, 2011 GDP around 163 billion, 2012 176.6 billion, 2013 177.4 billion.	В 2010 году ВВП Украины по расчетам Всемирного банка, составил около 136 млрд, 2011 около 163 млрд, 2012 176.6 млрд, 2013 177.4 млрд.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) the same for male and female regardless the age.	Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) единой для мужчин и женщин независимо от возраста.
By combining data from the whole global network of seismometers, a picture of how the earth deformed in the earthquake, represented by a beachball like focal mechanism, can be calculated.	Сложив данные со всей мировой сети сейсмометров, можно получить картину деформации Земли во время землетрясения.
If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.	Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.	Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения.
In the first case, sound waves are emitted from the camera, and by measuring the delay in their reflection, distance to the subject is calculated.	Первая такая система, основанная на измерении света, прошедшего через оптический дальномер, разработана фирмой Leica Camera в 1970 году.
With these natural allies seeking to add strategic bulk to their rapidly multiplying ties, Akihito s tour is the most significant visit to India by any foreign leader in recent years.	Так как эти естественные союзники стремятся добавить стратегические направления сотрудничества к их быстро развивающимся связям, именно тур Акихито является наиболее значимым визитом в Индию в сравнении с любым иностранным лидером в последние годы.
Moreover, there is the real risk of proliferation, especially in the Middle East, multiplying the dangers that nuclear weapons will be used by accident or miscalculation as well as design.	Кроме того, существует реальная опасность распространения, особенно на Ближнем Востоке, что увеличивает опасность того, что ядерное оружие будет использовано случайно или в результате просчета в расчетах или в конструкции.
No doubt they calculated that a chance to get a 25,000 grant wasn t worth it.	Без сомнения, они подсчитали, что шанс получить 25 000 долларов не стоил того.
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.	Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.	Фома подсчитал, что за последние шесть месяцев дал Маше более тридцати четырёх тысяч долларов.

Показать эту страницу на русском языке